Cristina Camargo

Description
María Cristina Camargo Colmenero is a Mexican actress and director of dubbing with a career spanning over six decades, recognized as one of the most prolific voices in Latin American animation and anime. Born on December 22, 1950, she began her career in voice acting at the age of ten, influenced by her uncle, the pioneering actor and director Francisco Colmenero. Her family has deep roots in the industry; she is the cousin of actress Diana Santos and was formerly married to the renowned dubbing actor José Lavat.

Camargo is perhaps best known as the definitive Latin American Spanish voice of the titular character in the classic anime series Heidi. She took on this role at the age of 23, successfully voicing a young girl, a character she considers very special to her. Within the anime genre, her other major roles include the dual character of Lunch and the mascot Puar in the Dragon Ball franchise, and the powerful Android 18 in Dragon Ball Z. She was also the first voice of Saori Kido in Saint Seiya (Los Caballeros del Zodiaco) and voiced Hotaru Tomoe, also known as Sailor Saturn, in Sailor Moon S and Sailor Moon Sailor Stars.

Beyond these iconic parts, her extensive filmography covers a wide range of animated and live-action dubbing. She voiced Chip in the majority of appearances for Chip 'n' Dale, Katy in the film Katy, la oruga, and was the voice of Mimoso Ratón, a role for which she also sang on several albums for the popular 1980s Mexican educational series Odisea Burbujas. Her Disney dubbing credits include roles in Robin Hood, The Rescuers, and A Bug's Life. She has also lent her voice to characters in live-action series such as Little House on the Prairie, Charlie's Angels, and The Love Boat. In addition to her work in front of the microphone, Camargo has worked as a director, translator, and adapter of scripts for series.
All Characters