Jordi Ribes is a prolific Spanish voice actor with a career spanning several decades, known for his extensive work dubbing anime and live-action content into Spanish and Catalan. His body of work includes a vast number of titles, with estimates suggesting he has contributed to over seven thousand projects. He has been active in the dubbing industry since at least the 1980s.

Ribes has lent his voice to a wide array of characters in anime, covering numerous genres and formats. Some of his notable roles include the titular character Cobra in Space Adventure Cobra - The Movie, Yugo in Battle Angel, and Lee Shaolang in Tekken: The Motion Picture. He has also voiced characters in several OVA series from the 80s and 90s, such as Justy Kaizard in Justy, Jin Kaito in The Gigolo - Dochinpira, Kenichi Kurokawa in Mezzo Forte, and Donovan Baine in Night Warriors - Darkstalkers' Revenge. His work in films includes roles like Kharock in Royal Space Force - The Wings of Honnêamise, Toru Nara in Odin - Starlight Mutiny, Bisuna in Dr. Slump & Arale-chan: Hoyoyo! The Secret of Nanaba Castle, and Mr. Cogez in The Dog of Flanders. He also voiced Daikaku Inumura/Kakutaro in The Legend of the Dog Warriors: The Hakkenden and Lirio in Pokémon Generations.

One of his most significant and recurring roles is that of Kohzou Fuyutsuki in the Evangelion franchise. He has voiced the character across multiple productions, including the original Neon Genesis Evangelion TV series, the movies Death & Rebirth and The End of Evangelion, and the more recent Rebuild of Evangelion films, such as Evangelion: 3.0+1.0: Thrice Upon A Time. Beyond these specific titles, his extensive anime filmography includes voicing Yamcha in the early episodes of Dragon Ball, Daisuke Jigen in various Lupin III films, Byakuya Kuchiki in Bleach, Baron in The Cat Returns, Joe Higashi in the Fatal Fury OVAs, and Seishirou Sakurazuka in Tokyo Babylon, among many others. He has also dubbed characters for live-action adaptations of anime, such as Makoto Shishio in the Rurouni Kenshin live-action films.

In addition to his anime work, Ribes is well-known for being the regular Spanish dubbing voice for actors Jon Hamm, Val Kilmer, Joe Morton, and Temuera Morrison. This includes his work as the voice of the clone troopers, including characters in Star Wars: The Clone Wars and Star Wars: The Bad Batch, a role he has performed since 2008. Throughout his long career, Ribes has frequently collaborated with other voice actors, with Nuria Trifol being the colleague he has worked with most often. His contributions to dubbing encompass both Spanish and Catalan versions of numerous films and series.