Nicolas Charbonneaux-Collombet is a Canadian actor from Quebec who specializes in dubbing, the process of voicing French-language versions of films and television series. He comes from a family of performers, as the son of actor Patrick Charbonneaux-Collombet and the grandson of French theatre artists Roland Charbaux and Liliane Ponzion. His professional career in voice acting began around 1991.

Charbonneaux-Collombet is widely recognized for his work in animated series, particularly for providing the French voice of Dan Kuso, the lead character in the anime-inspired series Bakugan Battle Brawlers. He voiced this role across multiple installments of the franchise, including Bakugan Battle Brawlers: New Vestroia, Bakugan: Gundalian Invaders, and Bakugan: Mechtanium Surge. In the realm of anime and animated films, his other notable credits include the role of Tereus in the 2007 CGI film Appleseed Ex Machina.

Beyond these specific credits, his voice work in animation is extensive. He has voiced Prince Hans in Frozen, Prince Naveen in The Princess and the Frog, Tulio in the Rio films, Ted Wiggins in The Lorax, and Luigi in The Super Mario Bros. Movie. He is also the regular French voice for the character Sonic the Hedgehog in the Wreck-It Ralph film series.

In addition to his animation roles, Charbonneaux-Collombet has a significant career dubbing live-action films. He is particularly known as the regular French-language voice for several Hollywood actors, including Zac Efron, Ken Jeong, Ashton Kutcher, Justin Timberlake, and Oscar Isaac. This recurring work with specific actors represents a major part of his professional activity and demonstrates his standing in the dubbing industry.

A consistent theme throughout his career is his specialization in voice work for a French-speaking audience, based in Quebec. His professional profile highlights his expertise in "sensible and sensitive interpretation" for various media, including animation, dubbing, video games, and audiobooks.