Holger Mahlich is a German actor and voice artist, born on December 6, 1945, in Weimar, Germany. He is a versatile figure in the German entertainment industry, known for his extensive work in theatre, film, and, most prolifically, as a dubbing speaker for numerous international productions. He completed his acting training at the Deutsche Hochschule für Filmkunst in Babelsberg. Throughout his career, he has been a presence on prominent German stages, performing at venues such as the Thalia Theater in Hamburg and the Berliner Ensemble. His on-screen work includes roles in acclaimed German films and television series, such as the movie Stammheim and various episodes of the long-running crime series Tatort.

As a voice actor, Mahlich has lent his voice to a vast array of characters in German-dubbed versions of films, television series, and video games. In the realm of animation and anime, his work is diverse. He provided voices for the German dub of the children's series Thomas & Friends and Bob the Builder. He is also recognized for his voice work in animated series such as Batman: The Animated Series, where he voiced Simon Trent, and Batman Beyond, where he voiced Agent Bennett. His work extends to other animated shows, including Captain Planet and the Planeteers, where he voiced the character MAL, and roles in the German dubs of series like H2O: Just Add Water and Dance Academy.

Mahlich's voice is familiar to German audiences from a wide range of other genres. He has dubbed actors in major film and television productions, such as providing the German voice for George Mason in the first season of the series 24, Jackie Aprile in The Sopranos, and John Steed in The Avengers. In the world of video games, he is known as the German voice of characters like Zaeed Massani from the Mass Effect game series, Benjamin Travis from Hitman: Absolution, and Darth Malak from Star Wars: Knights of the Old Republic. His voice work also encompasses roles in the Star Trek universe, such as the character Whalen in an episode of Star Trek: The Next Generation.

In addition to his acting and voice work, Holger Mahlich has also worked as a dialogue director for German dubs. His career includes directing for the theatre, with credits including productions of plays like Der Drache and Jedermann at the Festspiele Wismar. In response to the user's query about a specific role, he is indeed the German voice for the character Jodys Vater, the father Jody, in the series The Yearling. Specifically, he dubbed the role of Penny Baxter, played by Gregory Peck in the 1946 film, for a 1987 German-language version produced by the ARD network.