Maria Hönig is a German actress, voice actress, and singer, recognized for her extensive work in dubbing, particularly for lending her voice to numerous international stars and anime characters. She was born on October 17, 1989, in Berlin.

Hönig began her performing arts career during her school years, with her first on-screen role in the ARD television series "Die Stein". Following her graduation from high school in 2009, she took on a main role as Lea Horvath in the daily soap opera "Marienhof," a part that brought her wider recognition. She also appeared in the television film "Nur eine Nacht". Despite her on-screen work, she found her primary professional calling in voice acting and has been active in the field ever since.

As a voice actress, Hönig has become a prominent figure in German dubbing, providing the German voice for a wide array of actresses. She is the official German dubbing voice for actors such as Awkwafina, Naomi Scott, Kaya Scodelario, and Haley Lu Richardson. Among her most notable live-action dubbing roles are Princess Jasmine for Naomi Scott in Disney's "Aladdin" (2019), a role she described as a great honor, and Teresa for Kaya Scodelario in the "Maze Runner" film series.

Her voice work extensively covers animation and anime, with several significant roles in Japanese productions. In the Dragon Ball franchise, she voices Videl, taking over the role for the German dubbing of "Dragon Ball Z Kai" and the film "Dragon Ball Super: Super Hero". Her other prominent anime roles include Akane Aioi in the film "Her Blue Sky," Tsunoda in the series "Aggretsuko" and its special "Aggretsuko: We Wish You a Metal Christmas," Sarasvati in "Is This a Zombie?," and Motoka Nogisaka in "Yosuga no Sora". Beyond these, she has voiced characters in a variety of animated projects, such as Honey Lemon in "Baymax – Riesiges Robowabohu" (Big Hero 6).

Hönig's voice can also be heard in numerous other films and series. Her credits include voicing Roxy in "Kingsman: The Secret Service," Kim Ki-jung in the Oscar-winning film "Parasite," and Trace Martez in the "Star Wars: The Clone Wars" and "The Bad Batch" animated series. In addition to her screen work, she is active as a narrator for Hörspiele (audio plays), with roles in popular German series like "Ein Fall für TKKG" and "Fünf Freunde".