Paola Della Pasqua is an Italian theater actress and voice actress, born in Monza on June 18, 1969. She is the twin sister of fellow actress and voice actress Marisa Della Pasqua. Her professional training began at the Accademia dei Filodrammatici in Milan, from which she graduated in 1991, followed by vocal studies with soprano Liliana Oliveri and at the VMS school of Loretta Martinez. Before and concurrent with her voice work, she built a substantial career on the stage, performing in numerous theatrical productions and musicals.

Della Pasqua's voice acting career spans a wide range of roles in anime, cinema, and television. In anime, she is known for providing the Italian voices for a variety of characters. Her roles include Kazuko Yoshiyama in the 1983 film The Girl Who Leapt Through Time, Lunafrea in Dragon Quest Saga: Emblem of Roto, Yuriko Hayase in Kusatta Kyōshi no Hōteishiki, and Gilbert Cocteau in Kaze to Ki no Uta SANCTUS -Sei naru kana-. She also voiced Orlin in Princess Minerva, Peter (Popo) in Kouchuu Ouja Mushiking ~Mori no Tami no Densetsu~, and Ayako Mano in Yoko cacciatrice di demoni. One of her most prominent and long-running roles is Detective Miwako Sato in the Italian adaptation of the Detective Conan franchise, a character she has voiced in numerous television episodes and films, including the crossover film Lupin III vs. Detective Conan The Movie.

Her work in anime extends to other notable series. She has voiced Nadeshiko Fujisaki in Shugo Chara - La magia del cuore, Rogue in X-Men: Evolution, Electra in a re-dubbing of Nadia - Il mistero della pietra azzurra, and Darya Nikitina in Dr. Stone. More recently, her credits include the role of Ann in Ranking of Kings and Retsuko's mother in Aggretsuko. Her film work also includes the role of Yukiko in Perfect Blue and Baccarat in One Piece Film Gold.

Beyond anime, Della Pasqua has an extensive portfolio dubbing live-action films and television series. She has lent her voice to actresses such as Jennifer Lopez in Selena, Isabelle Huppert in Le cose che verranno, and Charlotte Gainsbourg in Samba. Her television voice work includes dubbing Jennifer Morrison in How I Met Your Mother and Ursula Strauss in the series Fast Forward.

Recurring collaborations are evident in her body of work, particularly with her sister Marisa Della Pasqua, with whom she has appeared in the same productions, such as the anime Princess Minerva. She has also frequently collaborated with other Italian voice actors and studios in the Milanese dubbing industry. In addition to performing, she has occasionally worked as a dubbing director.

Notable achievements in her career include her long-standing role as a speaker for the Italian television channels Top Crime and, since 2018, Focus. She was also the institutional voice for the telephone company 3 Italia. Her work as a narrator extends to audiobooks, including recordings of works by Emily Dickinson and Agatha Christie. Her extensive and varied filmography demonstrates her versatility and enduring presence in the Italian dubbing and entertainment industry.