Miryam Guilimany, also known by her full name Miryam Guilimany Rodellas, is a Spanish voice actor and dubbing director primarily associated with the Barcelona dubbing industry. She has been active since at least the early 1990s, providing voices for numerous anime series, original video animations (OVAs), and films for their Spanish-language releases. Her work is frequently linked with the QT Lever dubbing studio in Barcelona.

Guilimany's career encompasses a wide range of voice roles in anime. Her extensive filmography includes the character Catherine Flower in Space Adventure Cobra - The Movie, Eliza in Street Fighter II: The Animated Movie, and Sylvia Nimrod in Meltylancer: The Animation. She voiced Izanami in Digital Devil Story: Megami Tensei, as well as Kanoe in the series X, a role for which she was the Spanish voice of the character originally performed by Junko Takahata. Other notable roles include Sophia in A Wind Named Amnesia, Ishtar in Super Dimensional Fortress Macross II: The Movie, and Peony (the character Botan) in Yu Yu Hakusho The Movie: Poltergeist Report.

Further expanding her credits, Guilimany took on the role of Lesphina in the film Arion, Pai Thunder in Dangaioh, and Tomoe Sato in Roujin Z. Her work also includes providing voices for Hanna in Fencer of Minerva, Dita in Chobits, Megumi Amano in Urotsukidōji III: Return of the Overfiend, Yukari Tsuji in Kama Sutra, and a role as a Private Tutor in Chu 2. She also voiced the character Lychee in the film Ranma ½: Big Trouble in Nekonron, China, and Nanase in Judge.

Across these projects, Guilimany frequently collaborated with a consistent group of fellow voice actors from the Barcelona scene, including Núria Trifol, Oriol Rafel, and Ángel de Gracia.

In addition to her voice acting, Miryam Guilimany has also worked extensively as a dubbing director. She directed the Spanish dubbing for the anime series X, as well as for films like Astro Boy and series such as Bakugan Battle Planet, Spriggan, and Yasuke. More recently, she has served as the dubbing director for Spanish versions of international productions for streaming platforms, including the series Twilight of the Gods and Kübra for Netflix.