David Robles is a Spanish voice actor with an extensive career in dubbing, particularly known for providing the Spanish voices for characters in anime and animated series. Born David Robles Díaz on November 15, 1971, in Madrid, Spain, he began his career in dubbing at the age of twelve in 1984 after training at the Escuela de Doblaje de Salvador Arias in Madrid. His first project was the film Mi Hermano Mayor.

Robles has lent his voice to a wide array of characters in anime and animation for the Spanish market. He is recognized for roles such as Orochimaru in the Naruto series, Prince Aikka in Oban Star-Racers, and Toad in The Super Mario Bros. Movie. His work spans numerous other series and films, including Pokémon, Yu-Gi-Oh!, Flint: The Time Detective, and Captain Tsubasa: Road to 2002.

Specifically, Robles voiced the characters listed across various projects. He is the voice of Patrick in the 2021 CGI series Resident Evil: Infinite Darkness. In the film Bright: Samurai Soul, he voices the character Izo. He has voiced the character Jimmy in multiple projects, including the special Pocket Monster Crystal: Raikou Ikazuchi no Densetsu and the Pokémon Chronicles series. He is also the voice of Prince Aikka in Oban Star-Racers, Katsuhiko Muraki in the film Hiatari Ryoko! Yume no Naka ni Kimi ga Ita, and Julián in Moero! Top Striker. In Flint: The Time Detective, Robles voices both Merlock Holmes and Mite. He also portrayed Bruce Wayne and his superhero alter ego Batman in the 2008 film Batman: Gotham Knight.

In addition to anime, Robles is the regular Spanish dubbing voice for several prominent Hollywood actors, including Leonardo DiCaprio, Ethan Hawke, and Cillian Murphy. He has also worked as an ADR director, for instance, on the Spanish dub of Yu-Gi-Oh!: The Movie. Beyond voice acting, he has made occasional appearances as an on-screen actor in Spanish television series such as Farmacia de Guardia and El súper.