José Carabias is a voice actor recognized for his extensive contributions to anime dubbing, particularly in Spanish-language adaptations. With a career spanning several decades, he has voiced a diverse range of characters across numerous series and films. One of his most notable and recurring roles is Usopp in the long-running One Piece franchise, where he has portrayed the character in multiple productions, including One Piece Stampede, One Piece: Episode of Chopper - The Miracle Winter Cherry Blossom, One Piece 3D: Mugiwara Chase, One Piece: Nejimaki Shima no Bōken, and One Piece: Mega Mecha Soldier of Karakuri Castle. This consistent involvement highlights his long-term association with the series.

Beyond One Piece, Carabias has lent his voice to a variety of other prominent anime. He is known for voicing Lui Shirosagi in Beyblade Burst Turbo and Beyblade Burst Sparking, as well as Hot Shot in Transformers: Armada and Transformers: Energon. His versatility is further demonstrated through roles such as Fabre in Inspector Fabre, Komiya in Aggretsuko, Hosuke in Idaten Jump, and Moomin in Tanoshii Moomin Ikka. Additional credits include Benji Price in Captain Tsubasa J, Javier Uchida in Idol Densetsu Eriko, Harley Hoover in Ai to Yūki no Pig Girl Tonde Būrin, Cat in Gauche the Cellist, Philip in Kickers, and Jemmy in Hans Christian Andersen's The Little Mermaid.

Throughout his career, José Carabias has established himself as a familiar voice in the Spanish dubbing industry, bringing characters from various genres—ranging from action and adventure to fantasy and drama—to life for Spanish-speaking audiences. His enduring work in major franchises like One Piece and Transformers underscores his significant role in anime localization.