Juan Navarro Torelló is a Spanish voice actor and dubbing director with a career spanning over two decades. Born in 1982, he began working in the dubbing profession in 2004 and has since become a prominent voice in Spanish-language adaptations of international films and television series, particularly animation and anime. In addition to his performance work, he has served as a dubbing director since 2016.

Navarro Torelló has an extensive portfolio of voice roles in anime. He is the Spanish voice of the character Shin'ichi Kudo in the long-running series Case Closed, also known as Detective Conan, a role he has performed in numerous television episodes and films including The Fist of Blue Sapphire and Zero the Enforcer. He voices Sougo Okita in the series Gintama and has taken on the iconic role of Arsène Lupin III for the 2008 Animax dubbing of Lupin the Third Part II. His other notable anime credits include Mugan in Tiger & Bunny 2, Bibilian in Dino Girl Gauko, and Goro Kumagaya in the sports series Offside.

Beyond anime, his work encompasses a wide range of live-action series and films. He is the Spanish voice of Kevin Pearson in the television drama This Is Us and of Jamie Fraser in the series Outlander. In the realm of video game and film adaptations, he provided the voice for the character Leon S. Kennedy in the animated film Resident Evil: Vendetta and has also voiced the character Raven in the video game Mercenarios. He has also been involved in dubbing for major film franchises, such as providing additional voices for Sonic the Hedgehog 2.

Throughout his career, Navarro Torelló has been associated with major dubbing studios in Madrid. He is a member of the Spanish performing rights societies SGAE (Sociedad General de Autores y Editores) and AISGE (Artistas Intérpretes, Sociedad de Gestión). In addition to his acting work, he has contributed as an ADR director and scriptwriter, notably for the Spanish dub of the live-action Death Note film in 2017.