Simona Pahl is a German voice actress and theater actress known for her work in dubbing, particularly for providing the German voices for numerous characters in anime series. She has built a extensive career in the German voice acting industry since the early 2000s.

Pahl completed her acting training at the Hamburger Schauspielstudio Frese. Before and concurrent with her voice acting career, she has performed at various German theaters. She is also an active audiobook and radio play narrator, having lent her voice to productions such as "Die drei Fragezeichen," "Hanni und Nanni," and the "Silber" series by Kerstin Gier.

Since 2003, Pahl has been active in the field of dubbing, which involves voicing foreign-language films and series for the German market. Within the anime industry, she is a prolific voice artist for the German dubs of popular shows. Some of her most prominent roles include Anju Emma in 86, Terano Totobami in Kakegurui, Chitaru Namatame in Riddle Story of Devil, and the titular character Emma in Emma: A Victorian Romance. Her other notable anime roles include Hearthful and Amnir in The Dawn of the Witch, Oboro Shintou in Yuuna and the Haunted Hot Springs, Kazuki in Snow White with the Red Hair, Suzuna Hiiragi in Dog & Scissors, and Tsukuyo in Gintama: The Final. She has also voiced characters in popular franchises such as Jeanne d'Arc in Rage of Bahamut: Genesis, Pairin in The Apothecary Diaries, and Sariel in So I'm a Spider, So What?.

Her work is frequently produced by Hamburg-based dubbing studios, such as Hamburger Synchron, where she was part of the cast for the German "Express-Dub" of 86.