Emiliano Coltorti is an Italian voice actor and actor, widely recognized for dubbing numerous international film and television personalities into Italian. His extensive body of work includes a significant number of roles in anime and animated productions, making him a prominent figure in the field of dubbing.

Born Jesus Emiliano Coltorti in Rome on June 18, 1974, he is the son of actor and voice actor Ennio Coltorti. His early exposure to the performing arts led him to pursue acting and voice acting professionally. Around the age of 19, he began frequenting dubbing studios in Rome, which marked the start of his career in voice work.

Coltorti's career is distinguished by his versatility, lending his voice to a wide array of characters in animation. In anime, he is known for voicing Haku in the 2003 Italian edition of the Studio Ghibli film Spirited Away. His other anime credits include Yoite in Nabari, Death the Kid in Soul Eater, Aizu in The Sky Crawlers, and Digger in Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole. He also voiced Jim Hawkins in the Disney animated film Treasure Planet.

Beyond Japanese animation, Coltorti has contributed his voice to a variety of other animated projects. This includes voicing the character Sam in the Canadian animated series Total Drama. In 2019, he voiced Héctor in the Italian-language version of the Pixar film Coco. He also provided the voice for Zazu in the 2019 remake of The Lion King.

In addition to his animation work, Coltorti is one of the most prolific voice actors for live-action content in Italy. He is the official Italian voice for a host of well-known actors, including Sebastian Stan (as Bucky Barnes in the Marvel Cinematic Universe), Jason Schwartzman, Paul Dano, Jared Leto, Gael García Bernal, and Bill Skarsgård. His television dubbing work is equally extensive, with notable long-running roles such as Lex Luthor in Smallville, Matthew Gray Gubler's character Spencer Reid in Criminal Minds, and Klaus Mikaelson in The Originals.

Coltorti is also an accomplished stage and screen actor. He has appeared in Italian television series, including a leading role as 'Il Nero' in the Sky Cinema series Romanzo criminale and as Giulio Flaviano in Distretto di Polizia 8. His theatre work includes starring as the lead in a production of Amadeus directed by Roman Polański.

It should be noted that while a broad range of his voice work is well-documented, specific roles, such as his portrayal of Kyosuke Momoi in Yes! Precure 5 GoGo!, are not detailed in the available sources, which focus on his more prominently cited and recurring roles.