"Levius" spielt in einer alternativen, postapokalyptischen Welt, in der mechanisierte Kriegsführung und Cybernetik die Gesellschaft geprägt haben. Die Handlung dreht sich um den jungen Levius Cromwell, der nach dem Verlust seiner Mutter und der schweren Verwundung seines Vaters im Krieg in einer Welt aufwächst, die von mechanisierten Boxkämpfen dominiert wird. Diese Kämpfe, bekannt als "Mechanical Martial Arts", kombinieren menschliche Fähigkeiten mit fortschrittlicher Prothetik und Technologie.

Levius wird von seinem Onkel Zack aufgezogen, einem ehemaligen Soldaten, der ihn in die Welt des mechanisierten Boxens einführt. Nachdem Levius selbst einen Arm verliert, wird er mit einer mechanischen Prothese ausgestattet und beginnt, an den Kämpfen teilzunehmen. Sein Ziel ist es, durch den Sport Anerkennung und Heilung für seine emotionalen und physischen Narben zu finden. Dabei entwickelt er sich zu einem talentierten Kämpfer, der sich gegen starke Gegner behauptet.

Die Serie erkundet Themen wie Verlust, Trauma und den menschlichen Drang, trotz Widrigkeiten weiterzumachen. Levius trifft auf eine Vielzahl von Charakteren, darunter andere mechanisierte Kämpfer, Trainer und Organisatoren der Kämpfe, die alle ihre eigenen Motive und Hintergründe haben. Die Beziehungen zwischen den Charakteren sind komplex und oft von Konflikten geprägt, während sie in einer Welt leben, die von Technologie und Gewalt beherrscht wird.

Die Handlung folgt Levius' Weg durch die Ränge des mechanisierten Boxens, während er gleichzeitig versucht, seine Vergangenheit zu verarbeiten und seinen Platz in der Welt zu finden. Die Kämpfe sind intensiv und strategisch, wobei die Serie die technologischen Aspekte der Prothetik und deren Einfluss auf den menschlichen Körper und Geist untersucht. Dabei bleibt die Geschichte eng mit Levius' persönlicher Entwicklung verbunden, die von seinem Kampf um Akzeptanz und Selbstfindung geprägt ist.