Kazuma Hoshino and his younger brother Ayumu relocate from the city to the rural mountain village of Yamabi. Their move is motivated by Ayumu's need for a quieter environment to recover from an illness, and they plan to stay at the Yorozuyo inn, an establishment their father knows. Upon arriving in the area, the brothers become lost and take the wrong bus. While navigating the unfamiliar countryside, a monkey steals Ayumu's cap, prompting Kazuma to chase the animal into the nearby mountains. In the forest, he encounters Ui Nakatsugawa, a local girl. In a clumsy accident, Kazuma trips and falls, resulting in an unintended kiss with Ui. This moment is witnessed by Hinata Sakai, who mistakes the incident for an assault and aggressively intervenes, calling Kazuma a pervert. The brothers eventually find their way to the Yorozuyo inn, where they are greeted by the owner, Senka Yorozuyo, and shown to their room. Later that evening, Kazuma is accidentally seen naked in the inn's bath by both Senka and Tsumugi Todo, another guest. The following morning, Tsumugi guides the brothers to their new school, Yamabiko South High School. When Kazuma enters his classroom, Hinata immediately recognizes him from the previous day's encounter, reacting with visible surprise at his presence as a transfer student. This sets the stage for his new life in the village, already entangled with several of its female residents.

Kazuma Hoshino und sein jüngerer Bruder Ayumu ziehen von der Stadt in das ländliche Bergdorf Yamabi. Ihr Umzug wird durch Ayumus Bedürfnis nach einer ruhigeren Umgebung zur Genesung von einer Krankheit motiviert, und sie planen, in der Herberge Yorozuyo unterzukommen, einer Einrichtung, die ihr Vater kennt. Bei der Ankunft in der Gegend verirren sich die Brüder und nehmen den falschen Bus. Während sie sich in der ungewohnten Landschaft zurechtfinden, stiehlt ein Affe Ayumus Mütze, was Kazuma dazu veranlasst, dem Tier in die nahegelegenen Berge zu folgen. Im Wald trifft er auf Ui Nakatsugawa, ein lokales Mädchen. Bei einem ungeschickten Unfall stolpert Kazuma und fällt hin, was zu einem ungewollten Kuss mit Ui führt. Dieser Moment wird von Hinata Sakai beobachtet, die den Vorfall fälschlicherweise für einen Übergriff hält und aggressiv eingreift, indem sie Kazuma einen Perversen nennt. Die Brüder finden schließlich den Weg zur Herberge Yorozuyo, wo sie von der Besitzerin Senka Yorozuyo begrüßt und in ihr Zimmer gebracht werden. Später am Abend wird Kazuma zufällig nackt im Bad der Herberge von sowohl Senka als auch Tsumugi Todo, einem weiteren Gast, gesehen. Am nächsten Morgen führt Tsumugi die Brüder zu ihrer neuen Schule, der Yamabiko Süd High School. Als Kazuma sein Klassenzimmer betritt, erkennt Hinata ihn sofort von der Begegnung am Vortag und reagiert mit sichtlicher Überraschung auf seine Anwesenheit als Transferstudent. Dies bereitet den Boden für sein neues Leben im Dorf, das bereits mit mehreren seiner weiblichen Bewohnerinnen verflochten ist.

Kazuma Hoshino begins his first day at the Yamabiko branch school, where his class immediately pressures him into a post-lesson grilling session. During this questioning, classmate Ibuki Hinata recounts the incident from the woods, revealing that Kazuma had fallen onto and kissed Ui Nakatsugawa, which generates excitement among the other students. Throughout the school day, Kazuma is shown around the campus and town by his new acquaintances, including Ui and Ibuki. He also befriends a male student named Daigo, whose mother serves as their homeroom teacher. During lunch, Ui joins Kazuma at his desk with an excessively large meal, demonstrating her gluttonous nature. The episode derives its title from a conversation in which Kazuma comments that Ui's cheese muffins "tasted like cheese," which Ui misinterpreted as a reference to their accidental kiss rather than her purchase of cheese-flavored snacks. After school, the group explores the local area, including a visit to a convenience store that Ui finds remarkably exciting. Throughout these activities, Ibuki makes attempts to keep Kazuma away from Ui, displaying a protective or possibly jealous attitude toward their interaction. The episode establishes the daily routines and social dynamics of the main characters while developing the setting of the rural town through their after-school explorations. Kazuma's adjustment to his new environment progresses as he learns more about the personalities of those around him, particularly Ui's cheese fixation and Ibuki's assertive nature.

Kazuma Hoshino beginnt seinen ersten Tag an der Yamabiko-Zweigschule, wo seine Klasse ihn sofort zu einer Befragung nach dem Unterricht drängt. Während dieser Befragung erzählt die Mitschülerin Ibuki Hinata den Vorfall aus dem Wald und enthüllt, dass Kazuma auf Ui Nakatsugawa gefallen ist und sie geküsst hat, was Begeisterung unter den anderen Schülern auslöst. Während des Schultages wird Kazuma von seinen neuen Bekanntschaften, einschließlich Ui und Ibuki, auf dem Campus und in der Stadt herumgeführt. Er freundet sich auch mit einem männlichen Schüler namens Daigo an, dessen Mutter ihre Klassenlehrerin ist. Während des Mittagessens gesellt sich Ui mit einer übertrieben großen Mahlzeit an seinen Tisch und zeigt ihren gefräßigen Charakter. Die Episode leitet ihren Titel von einem Gespräch ab, in dem Kazuma bemerkt, dass Uis Käse-Muffins "nach Käse schmeckten", was Ui fälschlicherweise als Anspielung auf ihren versehentlichen Kuss deutete und nicht auf ihren Kauf von käsearomatisierten Snacks. Nach der Schule erkundet die Gruppe die örtliche Gegend, einschließlich eines Besuchs in einem Convenience Store, den Ui bemerkenswert aufregend findet. Während dieser Aktivitäten versucht Ibuki, Kazuma von Ui fernzuhalten, und zeigt eine beschützende oder möglicherweise eifersüchtige Haltung gegenüber ihrer Interaktion. Die Episode etabliert die täglichen Routinen und sozialen Dynamiken der Hauptcharaktere und entwickelt gleichzeitig die Kulisse der ländlichen Stadt durch ihre Erkundungen nach der Schule. Kazumas Anpassung an seine neue Umgebung schreitet voran, während er mehr über die Persönlichkeiten seiner Mitmenschen lernt, insbesondere über Uis Käsefixierung und Ibukis bestimmende Art.

Kazuma continues to feel as though he is being watched throughout the school day, an aura he experiences multiple times despite seeing no one. After classes end, he catches a glimpse of a girl and gives chase, but instead collides with Madoka, who instinctively bodyslams him to the ground. The next morning, motivated by guilt over the previous day's incident, Kazuma seeks out Madoka at the shrine where she works to apologize. Their conversation leads to a reconciliation, but the mood shifts when Madoka inquires about the nature of Kazuma's relationship with Ui. Upon learning that he and Ui had kissed, Madoka is visibly upset and brought to tears. The mysterious girl observing them from a tree is revealed to be Koyori Toudou, the younger sister of Tsumugi, who is angered by Madoka's distress. Koyori pelts Kazuma with acorns from her perch as punishment for making both Ui and Madoka cry, but ceases her assault when Madoka moves to shield him. The following day, Ui and Kazuma encounter his brother Ayumu on the way home from school, who has developed a moderate fever. Kazuma carries his brother home on his back, a sight that causes Ui to briefly fantasize about being carried by him as well. After settling Ayumu in bed, Ui and Kazuma relax in his room until Senka arrives with tea and daifuku. As Ui enthusiastically eats the sweets and makes a mess, Kazuma is prompted to laugh at the scene, concluding the episode on a lighter note.

Kazuma hat den ganzen Schultag über das Gefühl, beobachtet zu werden, eine Aura, die er mehrmals verspürt, obwohl er niemanden sieht. Nach Schulschluss erhascht er einen Blick auf ein Mädchen und verfolgt es, kollidiert jedoch stattdessen mit Madoka, die ihn instinktiv zu Boden wirft. Am nächsten Morgen sucht Kazuma, motiviert von Schuldgefühlen wegen des Vorfalls am Vortag, Madoka am Schrein auf, wo sie arbeitet, um sich zu entschuldigen. Ihr Gespräch führt zu einer Versöhnung, doch die Stimmung kippt, als Madoka nach der Art von Kazumas Beziehung zu Ui fragt. Als sie erfährt, dass er und Ui sich geküsst haben, ist Madoka sichtlich aufgebracht und bricht in Tränen aus. Das mysteriöse Mädchen, das sie von einem Baum aus beobachtet, entpuppt sich als Koyori Toudou, die jüngere Schwester von Tsumugi, die über Madokas Kummer erzürnt ist. Koyori bewirft Kazuma zur Strafe dafür, dass er sowohl Ui als auch Madoka zum Weinen gebracht hat, mit Eicheln von ihrem Ast aus, beendet ihren Angriff jedoch, als Madoka sich schützend vor ihn stellt. Am nächsten Tag treffen Ui und Kazuma auf dem Heimweg von der Schule auf seinen Bruder Ayumu, der leichtes Fieber entwickelt hat. Kazuma trägt seinen Bruder auf dem Rücken nach Hause, ein Anblick, der Ui kurzzeitig fantasieren lässt, ebenfalls von ihm getragen zu werden. Nachdem Ayumu ins Bett gebracht wurde, entspannen Ui und Kazuma in seinem Zimmer, bis Senka mit Tee und Daifuku eintrifft. Während Ui begeistert die Süßigkeiten isst und dabei eine Sauerei macht, muss Kazuma über die Szene lachen, was die Folge auf einer heiteren Note beschließt.

The episode opens with an accidental encounter when Kazuma stumbles into third-year student Hina Sakai, causing her to drop her cellphone. His attempt to compliment the phone's ornament is misinterpreted as mockery, creating an immediate interpersonal conflict. During lunch, the group discusses the upcoming sports festival and the Hikonan Race, a triathlon event where participants represent local businesses. Upon returning to the inn, Senka informs Kazuma that he will be entered as the inn's representative for the race, motivating him to begin jogging to prepare. While training in the park, Kazuma finds young Koyori stuck in a tree and catches her when she falls, leading to a reconciliation from their previous tension. She then guides him to visit Gengorou Yamakawa, an elderly widower whose grandson Keita is hospitalized awaiting surgery. Koyori and Gengorou visit Keita the following day, where Koyori makes a significant promise to win the Hikonan Race if Keita maintains optimism about his procedure. This vow establishes a clear personal stake for Koyori in the competition's outcome. Elsewhere, Hina privately resolves in her room to apologize to Kazuma, though their subsequent meeting results in no apology being offered. The episode concludes with Kazuma at the shrine speaking with Madoka, who elaborates on the local legend of Futagoyama, deepening the supernatural lore connected to the town. Multiple character motivations are clarified, including Koyori's emotional drive to support a friend and the pressures placed on Kazuma through his obligations at the inn.

Die Folge beginnt mit einer zufälligen Begegnung, als Kazuma auf die Drittklässlerin Hina Sakai stößt und ihr Handy fallen lässt. Sein Versuch, den Anhänger des Handys zu loben, wird als Spott missverstanden, was sofort einen zwischenmenschlichen Konflikt auslöst. Während des Mittagessens diskutiert die Gruppe das bevorstehende Sportfest und das Hikonan-Rennen, einen Triathlon-Wettbewerb, bei dem Teilnehmer lokale Unternehmen vertreten. Zurück in der Herberge teilt Senka Kazuma mit, dass er als Vertreter der Herberge für das Rennen antreten wird, was ihn motiviert, mit Jogging zu trainieren. Beim Training im Park findet Kazuma die kleine Koyori in einem Baum fest und fängt sie auf, als sie fällt, was zu einer Versöhnung nach ihrer vorherigen Spannung führt. Sie führt ihn dann zu Gengorou Yamakawa, einem älteren Witwer, dessen Enkel Keita im Krankenhaus auf eine Operation wartet. Koyori und Gengorou besuchen Keita am nächsten Tag, wo Koyori ein bedeutendes Versprechen abgibt: das Hikonan-Rennen zu gewinnen, wenn Keita optimistisch bezüglich seiner Operation bleibt. Dieses Gelübde schafft eine klare persönliche Motivation für Koyori im Wettkampf. Unterdessen fasst Hina in ihrem Zimmer privat den Entschluss, sich bei Kazuma zu entschuldigen, doch ihr späteres Treffen führt zu keiner Entschuldigung. Die Folge endet mit Kazuma am Schrein, wo er mit Madoka spricht, die die lokale Legende des Futagoyama erläutert und damit die übernatürlichen Mythen der Stadt vertieft. Mehrere Charaktermotive werden verdeutlicht, darunter Koyoris emotionaler Antrieb, einen Freund zu unterstützen, und der Druck auf Kazuma durch seine Verpflichtungen in der Herberge.

The episode centers on the school's sports festival, which features a variety of athletic competitions. Ui Nakatsugawa wins a sprint, while Hina Sakai secures victory in the 100-meter dash. Tsumugi Toudou, serving as the event's representative, struggles through an obstacle course, revealing an unexpected clumsiness. Ibuki Hinata demonstrates her skill in a target archery exhibition. The main focus is the Hikonan Race, a multi-stage team competition where participants must complete a series of unusual tasks. Contestants first have to consume thirty bowls of red bean soup, then catch ten freshwater eels, and finally draw a card to determine a costume they must wear to the finish line. Koyori Toudou takes an early lead after the final task, running in a wedding dress. Her motivation stems from a promise made to a young, hospitalized friend named Keita, whom she encouraged to undergo surgery by vowing to win the race. Near the end, Koyori trips on her dress and sprains her ankle. Kazuma Hoshino, who is competing in a tuxedo, catches up to her. Despite her injury, Koyori is determined to continue. Kazuma, recognizing her resolve, picks her up and carries her the rest of the way, enabling her to cross the finish line first. Her victory is broadcast on television, allowing her to fulfill her promise to Keita from his hospital room. In a secondary development, Ui observes that Kazuma physically resembles her older brother, Hajime, hinting at a deeper connection to her past.

Die Episode dreht sich um das Sportfest der Schule, das verschiedene Leichtathletikwettbewerbe umfasst. Ui Nakatsugawa gewinnt einen Sprint, während Hina Sakai den 100-Meter-Lauf für sich entscheidet. Tsumugi Toudou, die als Vertreterin der Veranstaltung fungiert, kämpft sich durch einen Hindernisparcours und offenbart dabei eine unerwartete Ungeschicklichkeit. Ibuki Hinata zeigt ihr Können in einer Bogenschieß-Vorführung auf Ziele. Der Hauptfokus liegt auf dem Hikonan-Rennen, einem mehrstufigen Teamwettbewerb, bei dem die Teilnehmer eine Reihe ungewöhnlicher Aufgaben bewältigen müssen. Die Kandidaten müssen zunächst dreißig Schüsseln rote Bohnensuppe essen, dann zehn Süßwasser-Aale fangen und schließlich eine Karte ziehen, die ein Kostüm bestimmt, das sie bis zur Ziellinie tragen müssen. Koyori Toudou übernimmt nach der letzten Aufgabe die Führung und rennt in einem Hochzeitskleid. Ihre Motivation rührt von einem Versprechen her, das sie einem jungen, hospitalisierten Freund namens Keita gegeben hat, den sie durch das Gelübde, das Rennen zu gewinnen, zu einer Operation ermutigte. Kurz vor dem Ende stolpert Koyori über ihr Kleid und verstaucht sich den Knöchel. Kazuma Hoshino, der in einem Smoking antritt, holt sie ein. Trotz ihrer Verletzung ist Koyori entschlossen weiterzumachen. Kazuma, der ihre Entschlossenheit erkennt, nimmt sie auf und trägt sie den restlichen Weg, sodass sie als Erste die Ziellinie überqueren kann. Ihr Sieg wird im Fernsehen übertragen, was es ihr ermöglicht, ihr Versprechen gegenüber Keita aus seinem Krankenzimmer zu erfüllen. In einer Nebenhandlung bemerkt Ui, dass Kazuma ihrem älteren Bruder Hajime körperlich ähnelt, was auf eine tiefere Verbindung zu ihrer Vergangenheit hindeutet.

In preparation for final exams, Kazuma, Ibuki, Ui, and Daigo organize a study group at the Yorozuyo inn. The group engages in an extended study session lasting over five hours. During a break, the students bathe and go outside to observe fireflies. This setting prompts Ui to recall a memory from her early childhood when her father Hajime announced his remarriage, an event that had a distinctly negative impact on her. Daigo's thoughts during the bath scene are depicted as wandering, and he later finds his path blocked by Senka. Following dinner, the group retires for the night. Kazuma encounters Ui on his way back from the bathroom, and the two decide to sit outside together. They share a plate of onigiri and engage in a conversation about the Futagoyama area. Later, Madoka wakes up and notices Ui is missing from the room. Peering through a window, Madoka sees Kazuma and Ui standing together outside, a sight that leaves her feeling disheartened. The episode thus advances multiple character dynamics, revealing a formative aspect of Ui's personal history while simultaneously progressing the interpersonal tensions within the group, specifically Madoka's growing awareness of the connection between Kazuma and Ui.

Zur Vorbereitung auf die Abschlussprüfungen organisieren Kazuma, Ibuki, Ui und Daigo eine Lerngruppe im Yorozuyo-Gasthaus. Die Gruppe absolviert eine mehr als fünfstündige Lernsession. Während einer Pause baden die Schüler und gehen nach draußen, um Glühwürmchen zu beobachten. Diese Umgebung lässt Ui eine Erinnerung aus ihrer frühen Kindheit wachrufen, als ihr Vater Hajime seine Wiederverheiratung ankündigte – ein Ereignis, das sie deutlich negativ beeinflusste. Daigos Gedanken während der Badeszene schweifen umher, und später wird sein Weg von Senka versperrt. Nach dem Abendessen zieht sich die Gruppe zur Nachtruhe zurück. Kazuma trifft auf seinem Rückweg vom Badezimmer auf Ui, und die beiden beschließen, gemeinsam draußen zu sitzen. Sie teilen einen Teller Onigiri und unterhalten sich über die Futagoyama-Gegend. Später wacht Madoka auf und bemerkt, dass Ui nicht im Zimmer ist. Durch ein Fenster blickend sieht Madoka Kazuma und Ui draußen zusammenstehen, ein Anblick, der sie niedergeschlagen zurücklässt. Die Folge entwickelt somit mehrere Charakterdynamiken, enthüllt einen prägenden Aspekt von Uis persönlicher Geschichte und treibt gleichzeitig die zwischenmenschlichen Spannungen innerhalb der Gruppe voran, insbesondere Madokas wachsendes Bewusstsein für die Verbindung zwischen Kazuma und Ui.

Following the conclusion of final exams, the group of friends, excluding Ibuki and Ayumu, organizes a celebratory trip to the nearby metropolis of Honchou. Their plans are delayed by a two-hour wait for the bus, prompting them to pass the time at a local arcade. Meanwhile, Ibuki remains at school to continue her rigorous practice for an upcoming nationwide target archery competition. Her focus during training is compromised as thoughts of Kazuma frequently enter her mind, indicating a growing personal distraction. The following week, the entire group reconvenes to support Ibuki at the competition venue. She successfully advances through the preliminary rounds and secures a position in the finals. However, her performance in the final round falls short, resulting in her elimination from the tournament. The disappointment of the loss visibly affects Ibuki, who retreats to the school's scenic overlook. Kazuma follows her to this location, finding her alone and distraught after the defeat. Through his interaction with her at the overlook, Kazuma provides comfort, successfully lifting her spirits after her competitive setback. The episode thus balances a lighthearted group outing with a focused character study on Ibuki's athletic dedication and emotional vulnerability.

Nach Abschluss der Abschlussprüfungen organisiert die Freundesgruppe, mit Ausnahme von Ibuki und Ayumu, eine Feierfahrt in die nahegelegene Metropole Honchou. Ihre Pläne verzögern sich durch eine zweistündige Wartezeit auf den Bus, was sie dazu veranlasst, die Zeit in einer örtlichen Spielhalle zu verbringen. Unterdessen bleibt Ibuki in der Schule, um ihr intensives Training für einen bevorstehenden nationalen Bogenschießwettbewerb fortzusetzen. Ihre Konzentration während des Trainings wird beeinträchtigt, da Gedanken an Kazuma häufig in ihren Kopf dringen, was auf eine zunehmende persönliche Ablenkung hindeutet. In der folgenden Woche kommt die gesamte Gruppe wieder zusammen, um Ibuki am Wettkampfort zu unterstützen. Sie kommt erfolgreich durch die Vorrunden und sichert sich einen Platz im Finale. Allerdings bleibt ihre Leistung in der Endrunde hinter den Erwartungen zurück, was zu ihrer Ausscheidung aus dem Turnier führt. Die Enttäuschung über die Niederlage wirkt sich sichtbar auf Ibuki aus, die sich zum malerischen Aussichtspunkt der Schule zurückzieht. Kazuma folgt ihr dorthin und findet sie allein und verzweifelt nach der Niederlage vor. Durch seine Interaktion mit ihr am Aussichtspunkt spendet Kazuma Trost und kann ihre Stimmung nach dem sportlichen Rückschlag erfolgreich aufhellen. Die Episode vereint somit einen unbeschwerten Gruppenausflug mit einer konzentrierten Charakterstudie über Ibukis sportlichen Einsatz und ihre emotionale Verletzlichkeit.

Kazuma invites his friends to spend a day at the beach during their summer vacation. The group travels by train and arrives at the shore, where they spend their time swimming and playing in the sand. The episode focuses on the relaxed, playful atmosphere as the characters interact in a vacation setting. A game of suikawari, or watermelon splitting, provides comedic moments, with Ui demonstrating an unusual ability to locate the melon by scent. Ayumu, Kazuma's younger brother, finds himself in several inadvertently awkward and compromising situations with Tsumugi throughout the day. Madoka takes the opportunity to privately ask Ui about the true nature of her feelings for Kazuma. Ui clarifies that she views Kazuma as an older brother figure, which visibly relieves Madoka. This conversation subtly highlights the growing web of romantic interests surrounding Kazuma. Kazuma spends time helping Ibuki, who is not a confident swimmer, leading to some of her characteristically straightforward and literal reactions to instructions. As the day concludes, the group watches the sunset before heading home together. On the walk back, Ui's curiosity about the dynamics among her friends is piqued, leading her to ask Ibuki directly about her relationship with Kazuma [citation2].

Kazuma lädt seine Freunde ein, einen Tag am Strand während ihrer Sommerferien zu verbringen. Die Gruppe reist mit dem Zug an und kommt an der Küste an, wo sie ihre Zeit mit Schwimmen und Spielen im Sand verbringt. Die Episode konzentriert sich auf die entspannte, verspielte Atmosphäre, während die Charaktere in einer Urlaubssituation interagieren. Ein Spiel Suikawari, also das Teilen einer Wassermelone, bietet komische Momente, wobei Ui eine ungewöhnliche Fähigkeit zeigt, die Melone am Geruch zu lokalisieren. Ayumu, Kazumas jüngerer Bruder, gerät im Laufe des Tages mehrmals unbeabsichtigt in peinliche und kompromittierende Situationen mit Tsumugi. Madoka nutzt die Gelegenheit, um Ui privat nach der wahren Natur ihrer Gefühle für Kazuma zu fragen. Ui klärt auf, dass sie Kazuma als eine Art großen Bruder betrachtet, was Madoka sichtlich erleichtert. Dieses Gespräch unterstreicht subtil das wachsende Netz romantischer Interessen um Kazuma. Kazuma verbringt Zeit damit, Ibuki zu helfen, die keine sichere Schwimmerin ist, was zu einigen ihrer charakteristisch direkten und wörtlichen Reaktionen auf Anweisungen führt. Als der Tag zu Ende geht, beobachtet die Gruppe gemeinsam den Sonnenuntergang, bevor sie sich gemeinsam auf den Heimweg macht. Auf dem Rückweg wird Uis Neugierde auf die Dynamik unter ihren Freunden geweckt, was sie dazu veranlasst, Ibuki direkt nach ihrer Beziehung zu Kazuma zu fragen [citation2].

Hina Sakai runs away from home following a disagreement with her father and is found in a park by Kazuma Hoshino, who offers her assistance. She has no money or belongings and accepts food from him, after which he secretly brings her to stay at the Yorozuyo inn. The episode reveals that Hina's conflict with her father stems from her desire to attend university and study marketing, a goal she believes will help her contribute to his business. Her father, however, is stubbornly opposed to her plans and refuses to listen to her reasoning. The inn's landlady, Senka Yorozu, discovers Hina's presence but permits her to remain on the condition that she works to earn her keep. Hina's father eventually learns of her whereabouts and arrives at the inn to bring her home. Their confrontation does not lead to a resolution, and he instead challenges Kazuma to a tug-of-war contest over his daughter. The physical competition is fiercely contested, with Kazuma ultimately emerging as the winner. The outcome of the tug-of-war allows Hina to stay at the inn for the time being, postponing a final decision about her future. The episode focuses squarely on Hina's personal situation, providing insight into her ambitions and the strained dynamic with her father.

Hina Sakai läuft nach einem Streit mit ihrem Vater von zu Hause weg und wird von Kazuma Hoshino in einem Park gefunden, der ihr Hilfe anbietet. Sie hat kein Geld oder Habseligkeiten und nimmt Essen von ihm an, woraufhin er sie heimlich in der Herberge Yorozuyo unterbringt. Die Folge enthüllt, dass Hinas Konflikt mit ihrem Vater von ihrem Wunsch herrührt, die Universität zu besuchen und Marketing zu studieren – ein Ziel, von dem sie glaubt, dass es ihr helfen wird, zum Familienunternehmen beizutragen. Ihr Vater ist jedoch stur gegen ihre Pläne und weigert sich, ihrer Argumentation zuzuhören. Die Herbergswirtin Senka Yorozu entdeckt Hinas Anwesenheit, erlaubt ihr aber zu bleiben, unter der Bedingung, dass sie für ihren Unterhalt arbeitet. Hinas Vater erfährt schließlich von ihrem Aufenthaltsort und kommt in die Herberge, um sie nach Hause zu holen. Ihre Konfrontation führt zu keiner Lösung, stattdessen fordert er Kazuma zu einem Tauziehen um seine Tochter heraus. Der Wettkampf wird erbittert ausgefochten, wobei Kazuma letztendlich als Sieger hervorgeht. Das Ergebnis des Tauziehens erlaubt es Hina, vorerst in der Herberge zu bleiben und eine endgültige Entscheidung über ihre Zukunft zu vertagen. Die Folge konzentriert sich ganz auf Hinas persönliche Situation und gibt Einblick in ihre Ambitionen und die angespannte Dynamik mit ihrem Vater.

The episode begins with Madoka at the shrine, having missed the tug-of-war event. She misinterprets a report about the event, believing Kazuma's victory involved a proposal to Hina. This misunderstanding causes her visible distress. Koyori, returning from vacation, learns of Madoka's upset state and rushes to confront Kazuma, leading to a clarification from him in front of the group. Daigo becomes convinced of Madoka's feelings for Kazuma and, with the help of the other girls, orchestrates a group date to an amusement park, though the others eventually cancel, leaving Kazuma and Madoka alone. During the amusement park outing, Kazuma repeatedly brings up Ui in conversation, revealing his preoccupation with another girl and signaling his lack of romantic interest in Madoka. Despite this, Madoka enjoys the day and invites Kazuma on a picnic by the stream the following morning. At the stream, the wind blows Madoka's hat off. As she places it back on her head, the gesture triggers Kazuma's memory, and he finally recognizes her as the girl from his childhood. Madoka asks him to repeat the promise of friendship he made to her when they were children. Kazuma obliges, reaffirming that they will "be friends forever". This confirmation of platonic feelings acts as the episode's turning point, effectively ending Madoka's romantic hopes. In a post-credits scene, Madoka releases the flower ring Kazuma had made for her long ago into the stream, letting it drift away. This symbolic act represents her acceptance of the outcome and her decision to let go of her childhood connection to him. The episode concludes Madoka's personal arc within the series, shifting the focus to the remaining romantic contenders.

Die Folge beginnt mit Madoka am Schrein, die das Tauziehen verpasst hat. Sie interpretiert einen Bericht über das Ereignis falsch und glaubt, Kazumas Sieg habe einen Heiratsantrag an Hina beinhaltet. Dieses Missverständnis verursacht bei ihr sichtbare Verzweiflung. Koyori, die aus dem Urlaub zurückkehrt, erfährt von Madokas aufgewühltem Zustand und eilt zu Kazuma, um ihn zur Rede zu stellen, was zu einer Aufklärung seinerseits vor der Gruppe führt. Daigo wird von Madokas Gefühlen für Kazuma überzeugt und organisiert mit Hilfe der anderen Mädchen ein Gruppentreffen in einem Freizeitpark, obwohl die anderen schließlich absagen, sodass Kazuma und Madoka allein bleiben. Während des Ausflugs in den Freizeitpark bringt Kazuma wiederholt Ui ins Gespräch, was seine Beschäftigung mit einem anderen Mädchen offenbart und sein mangelndes romantisches Interesse an Madoka signalisiert. Trotzdem genießt Madoka den Tag und lädt Kazuma für den nächsten Morgen zu einem Picknick am Bach ein. Am Bach weht der Wind Madokas Hut weg. Als sie ihn sich wieder aufsetzt, löst diese Geste Kazumas Erinnerung aus, und er erkennt sie endlich als das Mädchen aus seiner Kindheit. Madoka bittet ihn, das Freundschaftsversprechen zu wiederholen, das er ihr als Kind gegeben hat. Kazuma kommt der Bitte nach und bekräftigt, dass sie „für immer Freunde sein“ werden. Diese Bestätigung platonischer Gefühle markiert den Wendepunkt der Folge und beendet effektiv Madokas romantische Hoffnungen. In einer Post-Credit-Szene lässt Madoka den Blumenring, den Kazuma ihr vor langer Zeit gemacht hat, in den Bach fallen und treibt davon. Dieser symbolische Akt steht für ihre Akzeptanz des Ergebnisses und ihren Entschluss, die kindliche Verbindung zu ihm loszulassen. Die Folge schließt Madokas persönlichen Handlungsbogen innerhalb der Serie ab und verlagert den Fokus auf die verbleibenden romantischen Anwärter.

The episode follows Kazuma as he navigates the aftermath of Madoka's realization about their shared past. Daigo openly criticizes Kazuma for rejecting Madoka's feelings, though Madoka herself appears untroubled and cheerful upon joining them on the way to school. During a walk home, Ibuki issues a direct warning to Ui, stating that if Ui does not confess her feelings to Kazuma soon, someone else, possibly Ibuki herself, will. Both girls spend the night reflecting on this conversation. The following day, Ayumu asks Ui to model for a drawing, and Senka facilitates this by forcing Kazuma to leave the inn. Kazuma encounters Ibuki in the shopping district, and the two spontaneously spend the day together in Honchou, enjoying arcade games, shopping, dining, and karaoke. While Ui models, Ayumu reveals his belief that Kazuma and Ui are dating, which leaves Ui distressed as she realizes the drawing is intended as a gift for her brother. At the day's end, Ibuki thanks Kazuma for their time together and, in a moment of serious intent masked as a joke, asks him out. Kazuma sharply refuses and leaves, only to quickly return and apologize. Fighting back tears, Ibuki insists her offer was merely a joke before walking home alone, caught in the rain. Back at her own home, Ui, feeling conflicted about her relationship with Kazuma, calls her brother Hajime and learns that his wife Kuriko is pregnant, a revelation that fills her with joy. The episode concludes the following morning with Ibuki venting her frustrations at the overlook and a delighted Ui catching up to her on the way to school to share the news about becoming an aunt.

Die Folge begleitet Kazuma, während er mit den Folgen von Madokas Erkenntnis über ihre gemeinsame Vergangenheit umgeht. Daigo kritisiert Kazuma offen dafür, dass er Madokas Gefühle zurückgewiesen hat, obwohl Madoka selbst beim Treffen auf dem Schulweg unbekümmert und fröhlich wirkt. Während eines Heimwegs warnt Ibuki Ui direkt und erklärt, dass wenn Ui ihre Gefühle für Kazuma nicht bald gesteht, es jemand anderes tun wird, möglicherweise sie selbst. Beide Mädchen grübeln die Nacht über dieses Gespräch nach. Am nächsten Tag bittet Ayumu Ui, für eine Zeichnung zu modeln, und Senka ermöglicht dies, indem sie Kazuma zwingt, das Gasthaus zu verlassen. Kazuma trifft Ibuki im Einkaufsviertel und die beiden verbringen spontan den Tag zusammen in Honchou, genießen Arcade-Spiele, Shopping, Essen und Karaoke. Während Ui modelt, offenbart Ayumu seine Annahme, dass Kazuma und Ui ein Paar seien, was Ui bestürzt, als sie erkennt, dass die Zeichnung als Geschenk für ihren Bruder gedacht ist. Am Ende des Tages bedankt sich Ibuki bei Kazuma für ihre gemeinsame Zeit und fragt ihn, mit ernster Absicht als Scherz getarnt, nach einem Date. Kazuma lehnt schroff ab und geht, kehrt aber schnell zurück und entschuldigt sich. Unter Tränen kämpfend besteht Ibuki darauf, ihr Angebot sei nur ein Scherz gewesen, bevor sie allein nach Hause geht, im Regen. Zu Hause angekommen, ruft Ui, hin- und hergerissen in Bezug auf ihre Beziehung zu Kazuma, ihren Bruder Hajime an und erfährt, dass seine Frau Kuriko schwanger ist – eine Enthüllung, die sie mit Freude erfüllt. Die Folge endet am nächsten Morgen damit, dass Ibuki ihre Frustration an der Aussichtsplattform ablässt und eine überglückliche Ui sie auf dem Schulweg einholt, um die Neuigkeit zu teilen, dass sie Tante wird.

Kazuma is informed by Senka that as the winner of the Hikonan Race, he is to play the role of the Ogami (male god) in the Futagoyama ceremony during the upcoming festival. Despite his reluctance, he agrees to participate. On the way to school, Daigo encourages Kazuma to use the opportunity to connect with Tsumugi, who is set to play the Megami (female goddess) and is considered the prettiest girl in town. A noticeable tension and awkward silence have developed between Kazuma and Ui, which is observed by others. Tsumugi later discusses Ui's recent behavior around Kazuma with her; although Ui attempts to deflect the conversation, Tsumugi concludes that Ui's feelings are unmistakably those of love. On the day of the ceremony, Tsumugi collapses due to abdominal pain and asks Ui to take her place as the Megami. Kazuma is then transported on a float to one end of a bridge over the stream, while Ui is brought to the opposite side. Surprised to see Ui approaching instead of Tsumugi, Kazuma is overcome with emotion. Deviating from the ceremonial script, he publicly declares his love for her at the top of his lungs. Following encouragement from Ibuki, Ui reciprocates his feelings. An afterparty is held at the inn that evening, where both Ibuki and Madoka privately come to terms with their romantic rejection. The episode concludes with Kazuma and Ui sharing a kiss under the night sky.

Kazuma wird von Senka informiert, dass er als Gewinner des Hikonan-Rennens die Rolle des Ogami (männlichen Gottes) bei der Futagoyama-Zeremonie während des bevorstehenden Festes übernehmen soll. Trotz seiner Widerwilligkeit stimmt er zu, teilzunehmen. Auf dem Weg zur Schule ermutigt Daigo Kazuma, die Gelegenheit zu nutzen, um mit Tsumugi in Kontakt zu treten, die die Megami (weibliche Göttin) spielen soll und als das hübscheste Mädchen der Stadt gilt. Zwischen Kazuma und Ui hat sich eine merkliche Spannung und ein unbehagliches Schweigen entwickelt, was von anderen bemerkt wird. Tsumugi spricht später mit Ui über deren kürzliches Verhalten um Kazuma herum; obwohl Ui versucht, das Gespräch abzulenken, schließt Tsumugi, dass Uis Gefühle unverkennbar die der Liebe sind. Am Tag der Zeremonie bricht Tsumugi aufgrund von Bauchschmerzen zusammen und bittet Ui, ihren Platz als Megami einzunehmen. Kazuma wird dann auf einer Plattform zu einem Ende einer Brücke über den Bach gebracht, während Ui zur gegenüberliegenden Seite geführt wird. Überrascht, Ui anstelle von Tsumugi näher kommen zu sehen, ist Kazuma von Emotionen überwältigt. Abweichend vom Zeremonien-Skript erklärt er ihr öffentlich und aus vollem Halse seine Liebe. Nach Ermutigung durch Ibuki erwidert Ui seine Gefühle. Am Abend findet im Gasthaus eine Afterparty statt, bei der sowohl Ibuki als auch Madoka privat mit ihrer romantischen Zurückweisung ins Reine kommen. Die Episode endet damit, dass Kazuma und Ui unter dem Nachthimmel einen Kuss teilen.