TV-Series
Description
"009-1" is a science fiction anime and manga series set in a Cold War-era alternate world where advanced technology coexists with political tension. The story unfolds in a divided global landscape, with two major factions, the Western Bloc and the Eastern Bloc, locked in a prolonged ideological and military struggle. The protagonist, Mylene Hoffman, is a highly skilled cyborg agent working for the Western Bloc's intelligence agency. As a member of the elite "00" cyborg unit, she is designated "009-1," reflecting her rank and role as a covert operative.
Mylene's missions involve espionage, sabotage, and assassination, often requiring her to infiltrate enemy territories or neutralize high-value targets. Her cyborg enhancements grant her superhuman abilities, including enhanced strength, agility, and advanced sensory perception, making her a formidable agent. Despite her mechanical augmentations, Mylene retains a human side, grappling with emotions, moral dilemmas, and the ethical implications of her missions. This duality is a recurring theme, as her missions frequently blur the lines between duty and personal conscience.
The episodic structure of the series focuses on Mylene's assignments, each presenting unique challenges and adversaries. These missions explore themes of loyalty, identity, and the cost of war, often revealing the complexities of the geopolitical landscape. Supporting characters include Mylene's fellow cyborg agents, each with distinct abilities and personalities, as well as various antagonists representing the Eastern Bloc or other factions. The narrative occasionally delves into Mylene's backstory, shedding light on her transformation into a cyborg and her motivations for serving the Western Bloc.
The series combines action, intrigue, and philosophical undertones, with a tone that balances gritty realism and speculative fiction. The alternate history setting allows for creative world-building, blending retro-futuristic aesthetics with Cold War-era politics. "009-1" stands out for its focus on a strong female protagonist and its exploration of the human condition within a technologically advanced yet morally ambiguous world.
Mylene's missions involve espionage, sabotage, and assassination, often requiring her to infiltrate enemy territories or neutralize high-value targets. Her cyborg enhancements grant her superhuman abilities, including enhanced strength, agility, and advanced sensory perception, making her a formidable agent. Despite her mechanical augmentations, Mylene retains a human side, grappling with emotions, moral dilemmas, and the ethical implications of her missions. This duality is a recurring theme, as her missions frequently blur the lines between duty and personal conscience.
The episodic structure of the series focuses on Mylene's assignments, each presenting unique challenges and adversaries. These missions explore themes of loyalty, identity, and the cost of war, often revealing the complexities of the geopolitical landscape. Supporting characters include Mylene's fellow cyborg agents, each with distinct abilities and personalities, as well as various antagonists representing the Eastern Bloc or other factions. The narrative occasionally delves into Mylene's backstory, shedding light on her transformation into a cyborg and her motivations for serving the Western Bloc.
The series combines action, intrigue, and philosophical undertones, with a tone that balances gritty realism and speculative fiction. The alternate history setting allows for creative world-building, blending retro-futuristic aesthetics with Cold War-era politics. "009-1" stands out for its focus on a strong female protagonist and its exploration of the human condition within a technologically advanced yet morally ambiguous world.
Episodes
Staffel 1
1Infiltrators🇺🇸
The series premiere introduces viewers to an alternate reality where the Cold War has persisted for 140 years, dividing the world into two rival superpowers: the Western Bloc and the Eastern Bloc. The protagonist, Mylene Hoffman (codename 009-1), is a cyborg agent operating within the Western Bloc's elite Zero Zero Organization. The episode's central mission tasks 009-1 and her fellow operatives with locating and retrieving Dr. Soyuz, an Eastern Bloc scientist who has discovered a theory for generating immense energy from a new element and wishes to defect to the West. This mission carries significant geopolitical weight, as the weaponization of this energy by the East would destabilize the military balance and escalate tensions on the eve of a nuclear disarmament treaty signing. The narrative follows 009-1 as she navigates a series of false leads and traps, using her cybernetic enhancements and gadgets to overcome opposition. A key conflict arises when she encounters agents from the Eastern Bloc, including Ludmilla Schindler and Ivan Godunov, who are determined to secure the scientist and his data for themselves. A turning point occurs when 009-1 and her team successfully retrieve the critical data, foiling the Eastern Bloc's plan to sabotage the treaty. The episode establishes 009-1's capabilities and her willingness to use any means necessary, including her appearance and close-quarters combat skills, to complete her objectives. Following the mission's immediate success, 009-1's superiors inform her of a new threat: a mole from the Eastern Bloc is operating within the Western Bloc's own ranks, setting up the next phase of her assignment.
1Infiltratoren🇯🇵
Die Serienpremiere führt die Zuschauer in eine alternative Realität ein, in der der Kalte Krieg seit 140 Jahren andauert und die Welt in zwei rivalisierende Supermächte aufteilt: den Westblock und den Ostblock. Die Protagonistin, Mylene Hoffman (Codename 009-1), ist eine Cyborg-Agentin, die innerhalb der Eliteorganisation Zero Zero des Westblocks operiert. Die zentrale Mission der Folge beauftragt 009-1 und ihre Mitagenten damit, Dr. Soyuz zu lokalisieren und zu bergen, einen Wissenschaftler des Ostblocks, der eine Theorie zur Erzeugung immenser Energie aus einem neuen Element entdeckt hat und in den Westen überlaufen möchte. Diese Mission hat erhebliche geopolitische Bedeutung, da die Militarisierung dieser Energie durch den Osten das militärische Gleichgewicht destabilisieren und die Spannungen am Vorabend der Unterzeichnung eines Atomabrüstungsvertrags eskalieren lassen würde. Die Handlung folgt 009-1, während sie eine Reihe falscher Spuren und Fallen überwindet und dabei ihre kybernetischen Verbesserungen und Gadgets nutzt, um Widerstände zu überwinden. Ein zentraler Konflikt entsteht, als sie auf Agenten des Ostblocks trifft, darunter Ludmilla Schindler und Ivan Godunov, die entschlossen sind, den Wissenschaftler und seine Daten für sich selbst zu sichern. Ein Wendepunkt tritt ein, als 009-1 und ihr Team die kritischen Daten erfolgreich bergen und damit den Plan des Ostblocks vereiteln, den Vertrag zu sabotieren. Die Folge etabliert 009-1s Fähigkeiten und ihre Bereitschaft, alle notwendigen Mittel einzusetzen, einschließlich ihres Aussehens und ihrer Nahkampffähigkeiten, um ihre Ziele zu erreichen. Nach dem unmittelbaren Erfolg der Mission informieren ihre Vorgesetzten 009-1 über eine neue Bedrohung: ein Maulwurf des Ostblocks operiert innerhalb der eigenen Reihen des Westblocks, was die nächste Phase ihres Auftrags einleitet.
2Holy Night🇺🇸
On Christmas Eve, West Block agent Mylene Hoffman, designated 009-1, is called away from her personal time by her superior, Number Zero, to respond to an emergency. The mission requires her to accompany the Genetic Mutation Disposal Squad, a unit tasked with eliminating a dangerous mutant child. Prior to her arrival, this same mutant child had already killed one agent, establishing the threat's severity. The episode presents a parallel narrative in the Eastern Bloc, where captured mutants are brought to a scientist identified as Dr. Green for research purposes. Mylene's assignment places her in an observational role alongside the disposal squad as they close in on their target, a psionically active young girl. During the operation, she witnesses the squad's cold-blooded execution of the girl's parents. The confrontation with the mutant child herself proves to be a significant challenge for the squad, as her abilities render her a formidable opponent. This episode was directed by Naoyuki Konno, with series composition by Shinsuke Ônishi, and it originally aired on October 12, 2006. The narrative sets up a contrast between the clinical brutality of the West Block's disposal squad and the Eastern Bloc's seemingly scientific approach to mutants. Mylene's presence as an observer forces her to contend with the harsh realities of the organization she serves. The immediate consequence of the episode is the reinforcement of the Cold War's toll on individuals, both agents and civilians, in this prolonged conflict.
2Heilige Nacht🇯🇵
Am Heiligabend wird die Westblock-Agentin Mylene Hoffman, mit der Bezeichnung 009-1, von ihrer Vorgesetzten, Nummer Null, aus ihrer Freizeit gerufen, um auf einen Notfall zu reagieren. Die Mission erfordert, dass sie die Genetische Mutationsbeseitigungsgruppe begleitet, eine Einheit, die damit beauftragt ist, ein gefährliches mutiertes Kind zu eliminieren. Vor ihrer Ankunft hatte dasselbe mutierte Kind bereits einen Agenten getötet, was die Ernsthaftigkeit der Bedrohung unterstreicht. Die Folge präsentiert eine parallele Erzählung im Ostblock, wo gefangene Mutanten zu einem Wissenschaftler namens Dr. Green zu Forschungszwecken gebracht werden. Mylenes Aufgabe besteht darin, in einer Beobachterrolle neben der Beseitigungsgruppe zu agieren, während sie sich ihrem Ziel nähern, einem psionisch aktiven jungen Mädchen. Während der Operation wird sie Zeugin der kaltblütigen Hinrichtung der Eltern des Mädchens durch die Gruppe. Die Konfrontation mit dem mutierten Kind selbst erweist sich als große Herausforderung für die Gruppe, da ihre Fähigkeiten sie zu einem gefährlichen Gegner machen. Diese Folge wurde von Naoyuki Konno unter der Serienzusammensetzung von Shinsuke Ônishi inszeniert und ursprünglich am 12. Oktober 2006 ausgestrahlt. Die Erzählung stellt einen Kontrast zwischen der klinischen Brutalität der Beseitigungsgruppe des Westblocks und dem scheinbar wissenschaftlichen Ansatz des Ostblocks gegenüber Mutanten her. Mylenes Anwesenheit als Beobachterin zwingt sie, sich mit den harten Realitäten der Organisation auseinanderzusetzen, der sie dient. Die unmittelbare Folge der Episode ist die Verstärkung der Belastungen des Kalten Krieges für Individuen, sowohl Agenten als auch Zivilisten, in diesem langwierigen Konflikt.
3Hard Boiled🇺🇸
Agent 009-1 is dispatched to eliminate a highly effective Eastern Bloc sniper known only as Egg, who has been responsible for the deaths of several Western agents. The mission takes her to a remote, isolated island, transforming the assignment into a personal duel between two professional killers. The narrative focuses on the cat-and-mouse game between Mylene Hoffman and her target, both of whom are cybernetically enhanced and evenly matched in skill. A central conflict arises from their inability to land a fatal blow on one another through conventional means, leading to a strategic stalemate. The episode explores the methods and mindsets of its two leads as they attempt to uncover the secret to the other's fighting style. A turning point occurs when the confrontation moves beyond a simple sniper engagement, becoming more intimate and personal. Mylene ultimately secures victory not through superior firepower or combat prowess, but by employing deception. She uses a lie to gain the upper hand, exploiting a moment of vulnerability in her opponent. This resolution highlights her pragmatism and willingness to use any means necessary to complete her mission. The immediate consequence is the neutralization of a significant threat to Western intelligence operations, though the method of victory underscores the morally ambiguous nature of her profession. The episode concludes with the immediate threat removed, allowing the mission to proceed to its end.
3Hard Boiled🇯🇵
Agent 009-1 wird entsandt, um einen äußerst effektiven Scharfschützen des Ostblocks, der nur als Egg bekannt ist, zu eliminieren, der für den Tod mehrerer westlicher Agenten verantwortlich ist. Die Mission führt sie auf eine abgelegene, isolierte Insel und verwandelt den Auftrag in ein persönliches Duell zwischen zwei professionellen Killern. Die Erzählung konzentriert sich auf das Katz-und-Maus-Spiel zwischen Mylene Hoffman und ihrem Ziel, die beide kybernetisch aufgerüstet und in ihren Fähigkeiten ebenbürtig sind. Ein zentraler Konflikt entsteht aus ihrer Unfähigkeit, sich gegenseitig mit konventionellen Mitteln einen tödlichen Schlag zu versetzen, was zu einer strategischen Pattsituation führt. Die Episode untersucht die Methoden und Denkweisen der beiden Protagonisten, während sie versuchen, das Geheimnis des Kampfstils des anderen zu enthüllen. Ein Wendepunkt tritt ein, als die Konfrontation über ein einfaches Scharfschützengefecht hinausgeht und intimer und persönlicher wird. Mylene sichert sich den Sieg letztlich nicht durch überlegene Feuerkraft oder Kampfkraft, sondern durch Täuschung. Sie nutzt eine Lüge, um die Oberhand zu gewinnen, und nutzt einen Moment der Verwundbarkeit ihres Gegners aus. Diese Auflösung unterstreicht ihren Pragmatismus und ihre Bereitschaft, alle notwendigen Mittel einzusetzen, um ihre Mission zu erfüllen. Die unmittelbare Folge ist die Ausschaltung einer bedeutenden Bedrohung für die westlichen Geheimdienstoperationen, wobei die Siegesmethode die moralisch zweideutige Natur ihres Berufs unterstreicht. Die Episode endet mit der Beseitigung der unmittelbaren Bedrohung, sodass die Mission zu ihrem Abschluss kommen kann.
4Invitation from an Old Castle🇺🇸
The episode places Mylene Hoffman, agent 009-1, within a group of operatives from both the Western and Eastern blocs who are summoned to a remote, foreboding castle. Their shared objective is to locate a kidnapped scientist being held somewhere within the fortress. The mission's premise immediately establishes a volatile dynamic, as rival agents are forced to cooperate under a temporary truce while secretly pursuing their own objectives. Tensions are high from the outset, with mistrust simmering beneath the surface of their professional collaboration. The setting itself becomes an active element of the conflict as the agents begin to encounter inexplicable phenomena within the castle's halls. Phantom-like figures appear, and one by one, the operatives are picked off under mysterious circumstances. These deaths escalate the paranoia, transforming the mission from a search into a struggle for survival. The mounting casualties force Mylene to navigate not only the castle's physical threats but also the suspicion that one of her fellow agents may be the true source of danger. As the body count rises, the initial objective of finding the scientist becomes secondary to the immediate need to identify the killer and escape. This relentless pressure strips away pretense, revealing the core motivations of the remaining players. Ultimately, the episode narrows its focus to a direct confrontation between the two most capable survivors: Mylene from the West and Loki, a skilled agent from the East. Their face-off serves as the climax, testing their abilities against one another and highlighting their roles as elite operatives for their respective factions. The resolution of their conflict determines the fate of the mission and who, if anyone, will leave the castle.
4Einladung aus einem alten Schloss🇯🇵
Die Folge platziert Mylene Hoffman, Agentin 009-1, in einer Gruppe von Agenten aus dem West- und Ostblock, die zu einem abgelegenen, unheilvollen Schloss gerufen werden. Ihr gemeinsames Ziel ist es, einen entführten Wissenschaftler zu finden, der irgendwo in der Festung festgehalten wird. Die Prämisse der Mission etabliert sofort eine explosive Dynamik, da rivalisierende Agenten unter einem vorübergehenden Waffenstillstand zur Zusammenarbeit gezwungen sind, während sie heimlich ihre eigenen Ziele verfolgen. Die Spannungen sind von Anfang an hoch, mit Misstrauen, das unter der Oberfläche ihrer professionellen Zusammenarbeit brodelt. Das Setting selbst wird zu einem aktiven Element des Konflikts, als die Agenten in den Gängen des Schlosses auf unerklärliche Phänomene stoßen. Phantomhafte Gestalten erscheinen, und einer nach dem anderen werden die Agenten unter mysteriösen Umständen ausgeschaltet. Diese Tode steigern die Paranoia und verwandeln die Mission von einer Suche in einen Kampf ums Überleben. Die steigenden Verluste zwingen Mylene, sich nicht nur den physischen Bedrohungen des Schlosses zu stellen, sondern auch dem Verdacht, dass einer ihrer Mitagenten die wahre Gefahrenquelle sein könnte. Während die Zahl der Toten steigt, tritt das ursprüngliche Ziel, den Wissenschaftler zu finden, hinter das dringende Bedürfnis zurück, den Mörder zu identifizieren und zu entkommen. Dieser unerbittliche Druck beseitigt alle Vorwände und enthüllt die Kernmotivationen der verbliebenen Akteure. Letztlich konzentriert sich die Folge auf eine direkte Konfrontation zwischen den beiden fähigsten Überlebenden: Mylene aus dem Westen und Loki, einem geschickten Agenten aus dem Osten. Ihr Aufeinandertreffen dient als Höhepunkt, testet ihre Fähigkeiten gegeneinander und unterstreicht ihre Rollen als Eliteagenten ihrer jeweiligen Fraktionen. Die Auflösung ihres Konflikts bestimmt das Schicksal der Mission und wer, wenn überhaupt jemand, das Schloss verlassen wird.
5Woman of Gold🇺🇸
Agent Mylene Hoffman,代号009-1, attempts to enjoy a vacation in Rome but her downtime is interrupted when she encounters a young woman fleeing from pursuers. Acting on instinct, Mylene intervenes to help the apparent victim. During this incident, she coincidentally crosses paths with her colleague, Agent 009-4, who is conducting surveillance on a separate case in the city. The narrative conflict escalates when Mylene discovers that the seemingly innocent girl she aided is, in fact, an advanced android. The android's body is constructed from pure gold, representing an ingenious and valuable method for smuggling wealth from the Western to the Eastern Bloc. The golden android is not merely a passive vessel; it is a weaponized combat unit equipped with concealed armaments, including projectile weapons integrated into its chest. This revelation forces Mylene to shift from a protective role to engaging the autonomous machine in direct combat. The confrontation culminates in a showdown at a symbolic Roman landmark, the Colosseum, highlighting the clash between the ancient world and this futuristic technology. Mylene is compelled to use her own cyborg enhancements to systematically dismantle the android, neutralizing the threat and the illicit gold shipment. The episode concludes with Mylene returning to a moment of personal reflection at the Trevi Fountain, where her act of tossing coins underscores the theme that genuine respite from her duties as a spy remains elusive.
5Die Frau aus Gold🇯🇵
Agentin Mylene Hoffman, Codename 009-1, versucht, einen Urlaub in Rom zu genießen, doch ihre Freizeit wird unterbrochen, als sie auf eine junge Frau trifft, die vor Verfolgern flieht. Instinktiv greift Mylene ein, um dem vermeintlichen Opfer zu helfen. Bei diesem Vorfall kreuzt sich zufällig der Weg ihrer Kollegin, Agentin 009-4, die in der Stadt eine separate Observation durchführt. Der Konflikt spitzt sich zu, als Mylene entdeckt, dass das scheinbar unschuldige Mädchen, dem sie geholfen hat, tatsächlich ein hochentwickelter Android ist. Der Körper des Androiden besteht aus reinem Gold und stellt eine raffinierte und wertvolle Methode dar, um Reichtum vom West- in den Ostblock zu schmuggeln. Der goldene Android ist nicht nur ein passives Gefäß; es handelt sich um eine bewaffnete Kampfeinheit mit verborgenen Waffen, darunter Projektilwaffen, die in seiner Brust integriert sind. Diese Enthüllung zwingt Mylene, von einer schützenden Rolle in einen direkten Kampf mit der autonomen Maschine überzugehen. Die Konfrontation gipfelt in einem Showdown an einem symbolträchtigen römischen Wahrzeichen, dem Kolosseum, was den Konflikt zwischen der antiken Welt und dieser futuristischen Technologie hervorhebt. Mylene ist gezwungen, ihre eigenen Cyborg-Verbesserungen einzusetzen, um den Androiden systematisch zu zerstören und so die Bedrohung sowie den illegalen Goldtransport zu neutralisieren. Die Episode endet damit, dass Mylene zu einem Moment persönlicher Reflexion am Trevi-Brunnen zurückkehrt, wo ihr Wurf von Münzen das Thema unterstreicht, dass eine echte Pause von ihren Pflichten als Spionin schwer zu finden bleibt.
6POP🇺🇸
Mylene Hoffmann, agent 009-1, is dispatched to locate her former mentor, codenamed Ironheart, who has gone AWOL after infiltrating a Eastern Bloc research facility. The facility, run by Dr. Green, is revealed to be conducting experiments on mutant children to develop a super-soldier drug. Ironheart's mission was to obtain this drug, but he is deeply affected by the children's drawings, which display a vibrancy and life his own art, limited by his cybernetic hand's perfection, has always lacked. Dr. Green, himself moved by Ironheart's reaction, provides him with the drug compound and instructs him to destroy it to prevent further suffering on both sides. Ironheart subsequently retires to a remote cabin, intending to paint, leading to Mylene's assignment to retrieve him and the intel. Upon finding him, Ironheart explains his failure was due to emotional compromise, a violation of his own teachings to Mylene about a spy's necessary composure. Mylene is under orders to give him a choice: return or be terminated via a voice-activated explosive implanted in agents. Before a decision can be made, Eastern Bloc operatives locate the cabin, forcing a confrontation. Ironheart sacrifices himself to allow Mylene's escape, taking the explosive device with him and giving her the final password, "pop it," to activate it. After the explosion, Mylene returns to the cabin and discovers Ironheart's last painting, which, unlike his previous work, is full of life and vivid color, mirroring the children's art that had moved him. The episode concludes with Dr. Green back in his lab, compelled to continue his research under the watch of his superiors, highlighting the ongoing exploitation of the mutant children.
6POP🇯🇵
Mylene Hoffmann, Agentin 009-1, wird entsandt, um ihren ehemaligen Mentor mit dem Codenamen Ironheart zu finden, der nach dem Eindringen in eine Forschungseinrichtung des Ostblocks verschwunden ist. Die von Dr. Green geleitete Einrichtung führt Experimente an mutierten Kindern durch, um ein Supersoldaten-Medikament zu entwickeln. Ironhearts Mission war es, dieses Medikament zu beschaffen, doch er wird tief von den Zeichnungen der Kinder berührt, die eine Lebendigkeit und Lebenskraft zeigen, die seiner eigenen Kunst, begrenzt durch die Perfektion seiner kybernetischen Hand, stets gefehlt hat. Dr. Green, selbst bewegt von Ironhearts Reaktion, übergibt ihm die Medikamentenformel und weist ihn an, sie zu zerstören, um weiteres Leid auf beiden Seiten zu verhindern. Ironheart zieht sich daraufhin in eine abgelegene Hütte zurück, um zu malen, was zu Mylenes Auftrag führt, ihn und die Informationen zurückzuholen. Bei ihrer Ankunft erklärt Ironheart, sein Versagen sei auf emotionale Einflussnahme zurückzuführen, ein Verstoß gegen seine eigenen Lehren an Mylene über die notwendige Gelassenheit eines Spions. Mylene hat den Befehl, ihm eine Wahl zu geben: zurückkehren oder durch einen sprachaktivierten Sprengsatz, der in Agenten implantiert ist, eliminiert werden. Bevor eine Entscheidung getroffen werden kann, lokalisieren Ostblock-Agenten die Hütte, was zu einer Konfrontation führt. Ironheart opfert sich, um Mylenes Flucht zu ermöglichen, nimmt den Sprengsatz an sich und gibt ihr das finale Passwort "pop it", um ihn zu aktivieren. Nach der Explosion kehrt Mylene zur Hütte zurück und entdeckt Ironhearts letztes Gemälde, das im Gegensatz zu seinen früheren Werken voller Leben und lebendiger Farben ist und die Kunst der Kinder widerspiegelt, die ihn bewegt hatte. Die Episode endet mit Dr. Green zurück in seinem Labor, gezwungen, seine Forschung unter Aufsicht seiner Vorgesetzten fortzusetzen, was die fortwährende Ausbeutung der mutierten Kinder verdeutlicht.
7Port🇺🇸
Agent Mylene Hoffman, 009-1, is assigned to investigate a suspected Eastern Bloc defector operating in a military port town to sell secrets. To establish cover, Mylene assumes the identity of a runaway girl named Eileen and befriends a local young boy named Billy. She follows him to his residence to escape the rain, where she encounters his grandfather, Bart, an alcoholic. The mission's focus shifts when Mylene discovers the nature of the espionage operation. The grandfather, Bart, is coercing Billy into launching remotely controlled model ships into the bay. These vessels are being used to smuggle sensitive intelligence materials out of the country, implicating the family directly in the conspiracy. A female spy is revealed to be working in conjunction with Bart, utilizing the unsuspecting boy as an unwitting courier. The conflict centers on Mylene's infiltration of this domestic front and the subsequent exposure of the spy ring operating from within the seemingly ordinary household. Mylene's investigation culminates in a confrontation, forcing her to neutralize the threats while navigating the presence of the child caught in the middle of the operation. The immediate consequence is the disruption of the intelligence smuggling pipeline and the exposure of those using the boy and his grandfather as pawns in the international espionage conflict.
7Hafen🇯🇵
Agentin Mylene Hoffman, 009-1, erhält den Auftrag, einen mutmaßlichen Überläufer aus dem Ostblock zu untersuchen, der in einer Militärhafenstadt operiert, um Geheimnisse zu verkaufen. Um ihre Tarnung zu etablieren, nimmt Mylene die Identität eines weggelaufenen Mädchens namens Eileen an und freundet sich mit einem lokalen Jungen namens Billy an. Sie folgt ihm zu seinem Wohnsitz, um dem Regen zu entkommen, wo sie seinen Großvater Bart, einen Alkoholiker, trifft. Der Fokus der Mission verschiebt sich, als Mylene die Art der Spionageoperation entdeckt. Der Großvater Bart zwingt Billy, ferngesteuerte Modellschiffe in die Bucht zu lassen. Diese Schiffe werden genutzt, um sensible Geheimdienstmaterialien außer Landes zu schmuggeln, was die Familie direkt in die Verschwörung verwickelt. Es stellt sich heraus, dass eine weibliche Spionin mit Bart zusammenarbeitet und den ahnungslosen Jungen als unwissenden Kurier benutzt. Der Konflikt konzentriert sich auf Mylenes Infiltration dieser häuslichen Front und die anschließende Aufdeckung des Spionagerings, der aus dem scheinbar gewöhnlichen Haushalt operiert. Mylenes Untersuchung gipfelt in einer Konfrontation, die sie zwingt, die Bedrohungen zu neutralisieren, während sie die Anwesenheit des Kindes, das in die Mitte der Operation geraten ist, berücksichtigt. Die unmittelbare Folge ist die Unterbrechung des Geheimdienstschmuggelkanals und die Enttarnung derjenigen, die den Jungen und seinen Großvater als Bauern im internationalen Spionagekonflikt benutzen.
8Calendar of the Past🇺🇸
The episode presents a dual narrative structure, juxtaposing Mylene Hoffman's current mission with a detailed flashback to her traumatic past. In the present, Mylene is dispatched to eliminate a double agent who is selling intelligence to both the Eastern and Western blocs. Concurrently, a meeting convenes among the superiors of the Zero Zero Organization, where Number Zero addresses the committee's growing concerns regarding Agent 009-1's reliability and loyalty. This political pressure from her handlers prompts an extended exploration of Mylene's origins. The narrative shifts to depict her childhood, showing a period of happiness with her family, including her younger brother Paul, before their lives are shattered by conflict. The story details her escape from the Eastern Bloc with the aid of a Western spy named Nelson, who explicitly advises her to avoid becoming a spy. Despite this warning, the flashback illustrates the chain of events that ultimately leads Mylene to undergo cyborg augmentation and assume her current role. The mission against the double agent proceeds, though it is contextualized by this newly revealed personal history. The episode establishes a direct connection between Mylene's past sacrifices and her present circumstances, revealing that the very organization she serves once rescued her from the devastation of war.
8Kalender der Vergangenheit🇯🇵
Die Episode präsentiert eine duale Erzählstruktur, die Mylene Hoffmans aktuelle Mission mit einer detaillierten Rückblende in ihre traumatische Vergangenheit kontrastiert. In der Gegenwart wird Mylene entsandt, um einen Doppelagenten zu eliminieren, der Geheimdienstinformationen sowohl an den Ost- als auch an den Westblock verkauft. Gleichzeitig findet ein Treffen unter den Vorgesetzten der Zero-Zero-Organisation statt, bei dem Nummer Null die wachsenden Bedenken des Komitees bezüglich der Zuverlässigkeit und Loyalität von Agentin 009-1 anspricht. Dieser politische Druck ihrer Vorgesetzten führt zu einer ausführlichen Erkundung von Mylenes Ursprüngen. Die Erzählung wechselt, um ihre Kindheit darzustellen, und zeigt eine glückliche Zeit mit ihrer Familie, einschließlich ihres jüngeren Bruders Paul, bevor ihr Leben durch Konflikte zerstört wird. Die Geschichte schildert im Detail ihre Flucht aus dem Ostblock mit Hilfe eines westlichen Spions namens Nelson, der sie ausdrücklich davor warnt, Spionin zu werden. Trotz dieser Warnung veranschaulicht die Rückblende die Ereigniskette, die letztlich dazu führt, dass Mylene sich einer Cyborg-Erweiterung unterzieht und ihre aktuelle Rolle annimmt. Die Mission gegen den Doppelagenten schreitet fort, wird jedoch durch diese neu enthüllte persönliche Geschichte kontextualisiert. Die Episode stellt eine direkte Verbindung zwischen Mylenes vergangenen Opfern und ihren gegenwärtigen Umständen her und enthüllt, dass genau die Organisation, der sie dient, sie einst aus der Verwüstung des Krieges gerettet hat.
9Revenge🇺🇸
The episode opens with agent Mylene Hofmann, codenamed 009-1, engaged in a mission that results in a firefight. She is shot and, in turn, fatally wounds an enemy operative. In his final moments, the dying man whispers an apology to someone he calls "Little Billy." Following the mission, Mylene recuperates from her injuries and decides to take personal time off. Her brief respite is interrupted when a group of biker thugs causes her car to break down by throwing nails onto the road. A passing family—a husband, wife, and their young son—stops to offer her assistance, giving her a ride. During the journey, the husband speaks at length about his brother, describing him as a fundamentally good person. After his wife and son fall asleep, the man deviates from the route and brings Mylene to his family's old, vacant house. It is within this setting that the man reveals his identity: his brother was the agent Mylene killed in the opening mission, and he was the one who called him "Little Billy." The narrative structure connects the professional consequence of Mylene's work directly to a personal encounter with the bereaved. The episode focuses on the aftermath of violence rather than the action itself, exploring the lingering connections between the lives of a spy and the collateral damage left behind. The family's initial kindness is juxtaposed with the revelation of their profound connection to her target. Mylene's position shifts from a beneficiary of their goodwill to the source of their grief, creating a complex and tense confrontation. The immediate consequence is Mylene's forced reckoning with the human cost of her orders, embodied by the man who seeks to understand the death of his brother.
9Rache🇯🇵
Die Folge beginnt mit der Agentin Mylene Hofmann, Codename 009-1, die in eine Mission verwickelt ist, die in einem Feuergefecht endet. Sie wird angeschossen und verletzt ihrerseits einen feindlichen Agenten tödlich. In seinen letzten Momenten flüstert der Sterbende eine Entschuldigung an jemanden, den er "Kleiner Billy" nennt. Nach der Mission erholt sich Mylene von ihren Verletzungen und beschließt, persönliche Auszeit zu nehmen. Ihre kurze Ruhepause wird unterbrochen, als eine Gruppe von Motorrad-Rowdys ihr Auto durch auf die Straße geworfene Nägel zum Stehen bringt. Eine vorbeifahrende Familie – ein Ehemann, eine Ehefrau und ihr kleiner Sohn – hält an, um Hilfe anzubieten, und nimmt sie mit. Während der Fahrt spricht der Ehemann ausführlich über seinen Bruder und beschreibt ihn als einen grundlegend guten Menschen. Nachdem seine Frau und sein Sohn eingeschlafen sind, weicht der Mann von der Route ab und bringt Mylene zu dem alten, leerstehenden Haus seiner Familie. In dieser Umgebung enthüllt der Mann seine Identität: Sein Bruder war der Agent, den Mylene in der Eröffnungsmission getötet hat, und er war derjenige, der ihn "Kleiner Billy" nannte. Die Erzählstruktur verbindet die beruflichen Konsequenzen von Mylenes Arbeit direkt mit einer persönlichen Begegnung mit den Hinterbliebenen. Die Folge konzentriert sich eher auf die Nachwirkungen der Gewalt als auf die Action selbst und erforscht die fortbestehenden Verbindungen zwischen dem Leben einer Spionin und den Kollateralschäden, die sie hinterlässt. Die anfängliche Freundlichkeit der Familie wird der Enthüllung ihrer tiefen Verbindung zu ihrem Ziel gegenübergestellt. Mylenes Position wechselt von einer Nutznießerin ihres Wohlwollens zur Ursache ihrer Trauer, was eine komplexe und angespannte Konfrontation schafft. Die unmittelbare Konsequenz ist Mylenes erzwungene Auseinandersetzung mit den menschlichen Kosten ihrer Befehle, verkörpert durch den Mann, der den Tod seines Bruders verstehen will.
10Reverse-explosion🇺🇸
Agent Mylene Hoffman, codenamed 009-1, is assigned an information-gathering mission at a covert Eastern Bloc research facility where mutant children are being studied. Posing as a staff member, she integrates into the facility and begins to form connections with the young subjects held there, observing the conditions of their confinement and the nature of the experiments conducted on them. The children possess powerful mental abilities, which are being monitored and analyzed by the facility's lead scientist, Dr. Green. The mission's scope shifts dramatically when Dr. Green utilizes the facility's computer systems to amplify and control one of the children's latent psionic powers. This orchestrated act of psychic manipulation results in a massive nuclear explosion on the surface of the moon, a demonstration of the awesome and terrifying potential of the research being conducted. Following the detonation, a warning is issued to both the Western and Eastern Blocs in the form of a simple, handwritten note created with crayon. The message delivers an ultimatum: the two superpowers must disarm their nuclear arsenals, or the same "reverse-explosion" technique will be used to trigger every nuclear weapon on the planet. This event transforms Mylene's mission from simple intelligence gathering into a race to understand the new global threat posed by Dr. Green and the children under his control. The episode establishes a direct line of conflict for the following episodes, as both power blocs must now contend with an unpredictable third party holding the ultimate leverage. The narrative focuses on the shift from espionage to survival, highlighting the unintended consequences of the research Mylene was sent to observe.
10Rückwärts-Explosion🇯🇵
Agentin Mylene Hoffman, Codename 009-1, erhält einen Informationsbeschaffungsauftrag in einer geheimen Forschungseinrichtung des Ostblocks, in der mutierte Kinder untersucht werden. Unter der Tarnung als Mitarbeiterin integriert sie sich in die Einrichtung und beginnt, Beziehungen zu den dort festgehaltenen jungen Probanden aufzubauen, wobei sie die Haftbedingungen und die Art der an ihnen durchgeführten Experimente beobachtet. Die Kinder verfügen über starke mentale Fähigkeiten, die vom leitenden Wissenschaftler der Einrichtung, Dr. Green, überwacht und analysiert werden. Der Umfang der Mission ändert sich dramatisch, als Dr. Green die Computersysteme der Einrichtung nutzt, um die latenten psionischen Kräfte eines der Kinder zu verstärken und zu kontrollieren. Diese orchestrierte psychische Manipulation führt zu einer massiven nuklearen Explosion auf der Mondoberfläche, eine Demonstration des beeindruckenden und furchterregenden Potenzials der durchgeführten Forschung. Nach der Detonation wird sowohl dem West- als auch dem Ostblock in Form einer einfachen, handgeschriebenen Notiz, die mit Buntstiften erstellt wurde, eine Warnung übermittelt. Die Nachricht stellt ein Ultimatum: Die beiden Supermächte müssen ihre nuklearen Arsenale abrüsten, oder die gleiche "Rückwärts-Explosion"-Technik wird verwendet, um jede nukleare Waffe auf dem Planeten auszulösen. Dieses Ereignis wandelt Mylenes Mission von einfacher Spionage in ein Rennen um das Verständnis der neuen globalen Bedrohung durch Dr. Green und die Kinder unter seiner Kontrolle. Die Episode etabliert eine direkte Konfliktlinie für die folgenden Folgen, da beide Machtblöcke nun mit einer unberechenbaren dritten Partei konfrontiert sind, die den ultimativen Hebel in der Hand hält. Die Erzählung konzentriert sich auf den Wechsel von Spionage zum Überlebenskampf und hebt die unbeabsichtigten Folgen der Forschung hervor, die Mylene beobachten sollte.
11Exodus🇺🇸
Eastern Block forces, having identified the research facility as the likely location of the "reverse-explosion" machine, launch an assault on the compound. Amidst the attack, an evacuation order is given, but agent 009-1 refuses to comply and chooses to remain with the mutant children being held at the facility. Her decision places her in direct opposition to the imminent danger, prioritizing the children's safety over her own extraction. Dr. Green reveals a pre-planned escape route, and 009-1 facilitates the children's passage through it, following them out of the facility. Once outside, the core conflict shifts to a direct confrontation, with 009-1 engaging the attacking Eastern Block forces to serve as a rearguard. Her primary motivation is to create a diversion and buy sufficient time for the escaping children to reach a safe location. The cyborg agent receives unexpected assistance during the firefight from the enigmatic agent Loki, whose intervention aids her in holding back the enemy troops. This alliance provides a temporary advantage against the numerically superior Eastern Block forces. The episode's turning point is the successful egress of the children from the immediate combat zone, a direct result of 009-1's defensive actions. The immediate consequence is that the children achieve a temporary state of safety, escaping the clutches of the East Block military forces at the facility. This exodus sets the stage for the next phase of their journey, leaving their ultimate fate and the ongoing threat from both power blocs unresolved.
11Exodus🇯🇵
Die Streitkräfte des Ostblocks, die die Forschungseinrichtung als wahrscheinlichen Standort der "Rückwärts-Explosions"-Maschine identifiziert haben, starten einen Angriff auf das Gelände. Während des Angriffs wird eine Evakuierungsanordnung erteilt, doch Agentin 009-1 weigert sich, dieser nachzukommen, und entscheidet sich, bei den in der Einrichtung festgehaltenen Mutantenkindern zu bleiben. Ihre Entscheidung stellt sie in direkten Gegensatz zur unmittelbaren Gefahr und priorisiert die Sicherheit der Kinder über ihre eigene Evakuierung. Dr. Green enthüllt einen vorab geplanten Fluchtweg, und 009-1 ermöglicht den Kindern den Durchgang durch diesen und folgt ihnen aus der Einrichtung. Draußen verlagert sich der Kernkonflikt zu einer direkten Konfrontation, wobei 009-1 die angreifenden Ostblockstreitkräfte angreift, um als Nachhut zu dienen. Ihre Hauptmotivation ist es, abzulenken und genügend Zeit zu erkaufen, damit die flüchtenden Kinder einen sicheren Ort erreichen. Die Cyborg-Agentin erhält während des Feuergefechts unerwartete Hilfe vom rätselhaften Agenten Loki, dessen Eingreifen ihr hilft, die feindlichen Truppen zurückzuhalten. Dieses Bündnis verschafft einen vorübergehenden Vorteil gegenüber den zahlenmäßig überlegenen Ostblockstreitkräften. Der Wendepunkt der Episode ist die erfolgreiche Flucht der Kinder aus der unmittelbaren Kampfzone, ein direktes Ergebnis der Verteidigungsaktionen von 009-1. Die unmittelbare Folge ist, dass die Kinder einen vorübergehenden Sicherheitszustand erreichen und den Klauen der Ostblock-Militärkräfte in der Einrichtung entkommen. Dieser Exodus bereitet die Bühne für die nächste Phase ihrer Reise, wobei ihr endgültiges Schicksal und die anhaltende Bedrohung durch beide Machtblöcke ungelöst bleiben.
12Daybreak🇺🇸
Mylene Hoffman, codenamed 009-1, refuses an order to return from her mission after discovering the mutant children have been transported to a lunar facility. Her decision propels her to follow them, leading her to confront the enigmatic agent Loki on the moon. She compels him to guide her to the location where the children are being held by Dr. Green. Armed forces from one of the Cold War factions simultaneously invade the lunar base, creating a chaotic three-way conflict. During the assault, Dr. Green is killed by the invading soldiers, eliminating the scientist who controlled the children's abilities. Amidst the firefight, Loki initiates a launch sequence for nuclear missiles, operating under his personal ideology that a global shock will force the East and West Blocks into peace. 009-1 moves to physically stop the launch, prioritizing the prevention of nuclear catastrophe over Loki's plan. Before she can reach him, the armed forces open fire and fatally wound Loki. In his final moments, a startling revelation about Loki's true identity is disclosed to 009-1, adding a layer of personal complexity to the mission's outcome. The episode concludes with the immediate consequence of the facility under siege, Dr. Green dead, and Loki's true nature unveiled just as he dies.
12Tagesanbruch🇯🇵
Mylene Hoffman, Codename 009-1, weigert sich, nach der Entdeckung, dass die Mutantenkinder zu einer Mondanlage transportiert wurden, einen Befehl zur Rückkehr von ihrer Mission zu befolgen. Ihre Entscheidung treibt sie dazu, ihnen zu folgen, was sie dazu bringt, dem rätselhaften Agenten Loki auf dem Mond gegenüberzutreten. Sie zwingt ihn, sie zu dem Ort zu führen, an dem die Kinder von Dr. Green festgehalten werden. Gleichzeitig dringen Streitkräfte einer der Kalten-Krieg-Fraktionen in die Mondbasis ein und lösen einen chaotischen Dreieckskonflikt aus. Während des Angriffs wird Dr. Green von den eindringenden Soldaten getötet, wodurch der Wissenschaftler, der die Fähigkeiten der Kinder kontrollierte, ausgeschaltet wird. Mitten im Feuergefecht startet Loki eine Abschusssequenz für Atomraketen, getrieben von seiner persönlichen Ideologie, dass ein globaler Schock die Ost- und Westblöcke zum Frieden zwingen wird. 009-1 setzt alles daran, den Start physisch zu verhindern und priorisiert die Abwendung einer nuklearen Katastrophe über Lokis Plan. Bevor sie ihn erreichen kann, eröffnen die Streitkräfte das Feuer und verwunden Loki tödlich. In seinen letzten Augenblicken wird 009-1 eine verblüffende Enthüllung über Lokis wahre Identität offenbart, was dem Ergebnis der Mission eine persönliche Komplexitätsebene hinzufügt. Die Episode endet mit den unmittelbaren Konsequenzen: die belagerte Anlage, Dr. Green tot und Lokis wahres Wesen, das genau in seinem Todesmoment enthüllt wird.
13R&B🇺🇸
Episode 13 of the series, titled 'R&B,' is an extra episode that was not included in the original television broadcast. It was released exclusively on the fifth volume of the Japanese DVD boxed set. Chronologically, the events of this episode take place between episodes 4 and 5 of the main series. This placement integrates it into the narrative flow as a standalone mission for the protagonist, Mylene Hoffman (009-1). The episode offers additional insight into her operations as a cyborg spy for the Western Block's Zero Zero Organization. As with the rest of the series, the central conflict revolves around the ongoing espionage between the Western and Eastern blocs in an alternate reality where the Cold War has persisted for over a century. Mylene's motivations remain consistent with her role as a highly capable agent carrying out assignments from her superiors, Number Zero. The narrative structure of this DVD-exclusive installment provides fans with further content that explores the character's missions without advancing the main storyline's conclusion, which is told in episodes 10 through 12. The episode's existence as a home video release ensures that the complete animated adaptation of Shotaro Ishinomori's manga consists of 13 episodes in total.
13R&B🇯🇵
Episode 13 der Serie mit dem Titel 'R&B' ist eine zusätzliche Folge, die nicht im ursprünglichen Fernsehprogramm enthalten war. Sie wurde exklusiv auf dem fünften Band des japanischen DVD-Boxsets veröffentlicht. Chronologisch spielen die Ereignisse dieser Folge zwischen den Episoden 4 und 5 der Hauptserie. Diese Einordnung integriert sie als eigenständige Mission der Protagonistin Mylene Hoffman (009-1) in den narrativen Fluss. Die Folge bietet zusätzliche Einblicke in ihre Operationen als Cyborg-Spionin für die Zero Zero Organization des Westblocks. Wie im Rest der Serie dreht sich der zentrale Konflikt um den andauernden Spionagekrieg zwischen dem West- und Ostblock in einer alternativen Realität, in der der Kalte Krieg über ein Jahrhundert andauert. Mylenes Motivationen bleiben konsistent mit ihrer Rolle als hochfähige Agentin, die Aufträge ihres Vorgesetzten, Number Zero, ausführt. Die narrative Struktur dieses DVD-exklusiven Teils bietet Fans weiteren Inhalt, der die Missionen der Figur erkundet, ohne die Haupthandlung zum Abschluss zu führen, die in den Episoden 10 bis 12 erzählt wird. Die Existenz dieser Folge als Heimvideo-Veröffentlichung stellt sicher, dass die vollständige animierte Adaption von Shotaro Ishinomoris Manga insgesamt 13 Episoden umfasst.
Cast
- Berta "009-4" Kastner
Comment(s)
No entries available.
Staff
- Director · Naoyuki Konno
- Series Composition · Shinsuke Onishi
- Script · Yasuko Kobayashi
- Script · Tomoko Konparu
- Script · Shinsuke Onishi
- Script · Mayumi Ishida
- Storyboard · Naoyuki Konno
- Storyboard · Toru Yoshida
- Storyboard · Hidetoshi Oomori
- Episode Director · Naoyuki Konno
- Episode Director · Toru Yoshida
- Episode Director · Hidetoshi Oomori
- Episode Director · Yuuji Kanzaki
- Episode Director · Yasuo Ejima
- Episode Director · Yoshihiro Mori
- Music · Taku Iwasaki
- Original creator · Shotaro Ishinomori
- Character Design · Naoyuki Konno
- Character Design · Fujio Suzuki
- Art Director · Yūsuke Takeda
- Chief Animation Director · Naoyuki Konno
- Animation Director · Naoyuki Konno
- Animation Director · Toshimitsu Kobayashi
- Animation Director · Hidetoshi Oomori
- Animation Director · Fujio Suzuki
- Animation Director · Yuichi Nakazawa
- Sound Director · Yoshikazu Iwanami
- Director of Photography · Yoshihiro Tomita
- Executive producer · Akira Onodera
- Producer · Atsuhiro Iwakami
- Producer · Takashi Takano
- Producer · Masayasu Takigawa
Production
- Production · TBS
- Animation Production · Ishimori Entertainment Inc.