"Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian" ist eine Anime-Serie, die auf der gleichnamigen Light-Novel-Reihe basiert. Die Handlung dreht sich um die Beziehung zwischen Alisa Mikhailovna Kujou, einer halb-russischen, halb-japanischen Schülerin, und ihrem Klassenkameraden Masachika Kuze. Alisa, die aufgrund ihrer Schönheit und ihres kalten Auftretens oft als unnahbar gilt, verbirgt ihre wahren Gefühle, indem sie gelegentlich auf Russisch spricht, eine Sprache, die in ihrer Umgebung kaum jemand versteht. Masachika, der scheinbar unbekümmert und faul wirkt, ist jedoch in der Lage, ihre russischen Äußerungen zu verstehen, was zu einer Reihe von Missverständnissen und amüsanten Situationen führt.

Die Serie erkundet die Dynamik zwischen den beiden Charakteren, während sie sich in alltäglichen Schulsituationen wiederfinden. Alisa, die eigentlich Gefühle für Masachika hegt, versucht diese durch ihre russischen Kommentare zu verbergen, während Masachika, der ihre Sprache versteht, oft zwischen Belustigung und Verwirrung schwankt. Im Laufe der Geschichte wird deutlich, dass Masachika mehr Tiefe besitzt, als es den Anschein hat, und dass seine scheinbare Faulheit und Nachlässigkeit oft auf eine pragmatische und strategische Denkweise zurückzuführen sind.

Neben der Hauptgeschichte gibt es weitere Charaktere, die die Handlung bereichern, darunter Alisas Freundinnen und Klassenkameraden, die oft in die Interaktionen zwischen Alisa und Masachika verwickelt sind. Die Serie kombiniert Elemente von Romantik, Comedy und Schulleben, wobei der Fokus auf der Entwicklung der Beziehung zwischen den beiden Protagonisten liegt. Die russischen Sprachfetzen, die Alisa verwendet, dienen nicht nur als humorvolles Stilmittel, sondern auch als Mittel, um ihre inneren Konflikte und Emotionen auszudrücken, die sie sonst nicht offen zeigen würde.

Insgesamt bietet die Serie eine Mischung aus humorvollen und herzerwärmenden Momenten, die durch die einzigartige Dynamik zwischen den Hauptcharakteren getragen wird. Die Handlung bleibt dabei leicht und unterhaltsam, ohne allzu tief in dramatische Konflikte einzutauchen, und konzentriert sich stattdessen auf die allmähliche Annäherung und das gegenseitige Verständnis zwischen Alisa und Masachika.