TV-Series
Description
"A Certain Magical Index" is set in a world where science and magic coexist, with the story primarily unfolding in Academy City, a technologically advanced metropolis where students develop supernatural abilities known as "esper powers." The narrative centers on Toma Kamijo, a high school student with a unique ability called the "Imagine Breaker," which nullifies any supernatural power, whether magical or esper-based, with his right hand. Despite this ability, Toma is classified as a Level 0 esper, the lowest rank, making him an underdog in a city dominated by powerful espers.
The plot begins when Toma encounters Index, a young nun from the Church of England who possesses the "Index Librorum Prohibitorum," a vast repository of 103,000 forbidden magical texts stored in her memory. Index is pursued by magicians who seek to exploit her knowledge, and Toma becomes her protector. As the story progresses, Toma finds himself entangled in conflicts between the scientific and magical factions, often serving as a mediator or unwilling participant in their struggles.
The series explores the tension between science and magic, with Academy City representing the pinnacle of scientific advancement and the magical world rooted in ancient traditions and secret organizations. Toma frequently encounters powerful espers, such as Mikoto Misaka, a Level 5 electromaster, and Accelerator, the top-ranked Level 5 esper with the ability to manipulate vectors. These characters play significant roles in the narrative, with Mikoto becoming a recurring ally and Accelerator evolving from a antagonist to a complex anti-hero.
The magical side of the story introduces various factions, including the Roman Catholic Church, the Anglican Church, and independent magicians, each with their own agendas. Toma's involvement with Index draws him into conflicts with these groups, often forcing him to confront powerful adversaries and uncover hidden truths about the world's balance of power. The series delves into themes of morality, the consequences of power, and the blurred lines between good and evil.
As the story unfolds, Toma's relationships with Index, Mikoto, and other characters deepen, revealing their personal struggles and motivations. The narrative is marked by intricate world-building, with detailed explanations of both esper abilities and magical systems. The series balances action, mystery, and character development, creating a multifaceted story that appeals to fans of both science fiction and fantasy genres.
The plot begins when Toma encounters Index, a young nun from the Church of England who possesses the "Index Librorum Prohibitorum," a vast repository of 103,000 forbidden magical texts stored in her memory. Index is pursued by magicians who seek to exploit her knowledge, and Toma becomes her protector. As the story progresses, Toma finds himself entangled in conflicts between the scientific and magical factions, often serving as a mediator or unwilling participant in their struggles.
The series explores the tension between science and magic, with Academy City representing the pinnacle of scientific advancement and the magical world rooted in ancient traditions and secret organizations. Toma frequently encounters powerful espers, such as Mikoto Misaka, a Level 5 electromaster, and Accelerator, the top-ranked Level 5 esper with the ability to manipulate vectors. These characters play significant roles in the narrative, with Mikoto becoming a recurring ally and Accelerator evolving from a antagonist to a complex anti-hero.
The magical side of the story introduces various factions, including the Roman Catholic Church, the Anglican Church, and independent magicians, each with their own agendas. Toma's involvement with Index draws him into conflicts with these groups, often forcing him to confront powerful adversaries and uncover hidden truths about the world's balance of power. The series delves into themes of morality, the consequences of power, and the blurred lines between good and evil.
As the story unfolds, Toma's relationships with Index, Mikoto, and other characters deepen, revealing their personal struggles and motivations. The narrative is marked by intricate world-building, with detailed explanations of both esper abilities and magical systems. The series balances action, mystery, and character development, creating a multifaceted story that appeals to fans of both science fiction and fantasy genres.
Episodes
Staffel 1
1Academy City🇺🇸
The episode opens in Academy City, a metropolis where a majority of the population possesses supernatural abilities developed through scientific means. The protagonist, Tōma Kamijō, is introduced as a Level 0, a student with no noticeable psychic power, who becomes caught in a conflict with the city's most powerful esper, Mikoto Misaka, after intervening in a dispute. During their encounter, Misaka attacks him with electricity, but her attack is negated upon contact with Tōma's right hand, an ability he possesses but does not understand. Frustrated, Misaka unleashes a massive electrical strike that causes a city-wide blackout before leaving. The following morning, Tōma discovers a young nun in a white habit hanging from his balcony railing. She introduces herself as Index and explains she is being pursued by magicians because her memory contains 103,000 forbidden grimoires. Index attempts to explain the existence of magic, a concept Tōma is skeptical of, while she in turn doubts the nature of his power. To demonstrate, Tōma touches Index's habit, which is revealed to be a magical garment, and his right hand completely destroys it. After mending her clothes, Index departs, leaving Tōma to his routine. Upon returning home later that day, Tōma finds a bloodied Index collapsed on his apartment floor, and a man identifying himself as a magician appears behind him, setting the stage for the central conflict.
1Akademische Stadt🇯🇵
Die Episode beginnt in der Akademischen Stadt, einer Metropole, in der der Großteil der Bevölkerung übernatürliche Fähigkeiten besitzt, die durch wissenschaftliche Methoden entwickelt wurden. Der Protagonist, Tōma Kamijō, wird als Level 0 eingeführt, ein Schüler ohne erkennbare psychische Kräfte, der in einen Konflikt mit der mächtigsten Esper der Stadt, Mikoto Misaka, gerät, nachdem er in einen Streit eingegriffen hat. Während ihrer Begegnung greift Misaka ihn mit Elektrizität an, doch ihr Angriff wird bei Kontakt mit Tōmas rechter Hand neutralisiert, eine Fähigkeit, die er besitzt, aber nicht versteht. Frustriert entfesselt Misaka einen massiven elektrischen Schlag, der einen stadtweiten Stromausfall verursacht, bevor sie geht. Am nächsten Morgen entdeckt Tōma eine junge Nonne in einer weißen Ordenstracht, die an seinem Balkongeländer hängt. Sie stellt sich als Index vor und erklärt, dass sie von Magiern verfolgt wird, weil ihr Gedächtnis 103.000 verbotene Grimoires enthält. Index versucht, die Existenz von Magie zu erklären, ein Konzept, dem Tōma skeptisch gegenübersteht, während sie wiederum die Natur seiner Kraft anzweifelt. Zur Demonstration berührt Tōma Index' Ordenstracht, die sich als magisches Gewand entpuppt, und seine rechte Hand zerstört es vollständig. Nachdem er ihre Kleidung geflickt hat, geht Index und lässt Tōma zu seiner Routine zurückkehren. Als er später am Tag nach Hause kommt, findet Tōma eine blutverschmierte Index bewusstlos auf dem Boden seiner Wohnung vor, und ein Mann, der sich als Magier vorstellt, erscheint hinter ihm, was den Grundstein für den zentralen Konflikt legt.
2Episode 2🇺🇸
Archbishop Laura Stuart of the Anglican Church dispatches Stiyl Magnus to Japan with a new mission. She informs him that a grimoire known as the Book of the Law has been stolen and a skilled decoder named Orsola Aquinas has been kidnapped, with both incidents attributed to the Amakusa Catholics. To secure Touma Kamijou's cooperation, Stiyl orchestrates a ruse by pretending to kidnap Index, drawing Touma into the conflict. While en route to Index's presumed location, Touma encounters Orsola Aquinas on the street, but the Amakusa Catholics swiftly intervene and abduct her through a concealed trapdoor. Following this incident, the group determines the Amakusa Catholics' objective: they plan to use a specialized teleportation magic circle to escape with Orsola before the stroke of midnight. Touma, Index, Stiyl, and the Agnese Forces, a contingent of battle nuns led by Agnese Sanctis, establish a forward position at the predicted teleportation site to intercept them. The episode establishes the strategic time limit of midnight, creating a countdown for the ensuing confrontation. Stiyl acknowledges a personal complication in the mission, noting that Kaori Kanzaki, a potential adversary, was formerly a member of the Amakusa Catholics, implying a possible conflict. As the deadline approaches, the narrative focuses on the preparations of both parties, with the Amakusa Catholics mobilizing to execute their plan and the Anglican forces bracing for their arrival. The episode concludes with both sides poised for a direct clash, leaving the immediate outcome of the standoff for Orsola and the Book of the Law unresolved.
2Episode 2🇯🇵
Erzbischöfin Laura Stuart von der anglikanischen Kirche schickt Stiyl Magnus mit einer neuen Mission nach Japan. Sie informiert ihn, dass ein Grimoire namens Buch des Gesetzes gestohlen wurde und eine versierte Dekodiererin namens Orsola Aquinas entführt wurde, wobei beide Vorfälle den Amakusa-Katholiken zugeschrieben werden. Um Touma Kamijous Kooperation zu sichern, inszeniert Stiyl eine List, indem er vorgibt, Index zu entführen, und zieht Touma so in den Konflikt hinein. Auf dem Weg zum vermuteten Aufenthaltsort von Index trifft Touma auf Orsola Aquinas auf der Straße, doch die Amakusa-Katholiken greifen schnell ein und entführen sie durch eine versteckte Falltür. Nach diesem Vorfall ermittelt die Gruppe das Ziel der Amakusa-Katholiken: Sie planen, mit einem speziellen Teleportationsmagiekreis vor Mitternacht mit Orsola zu fliehen. Touma, Index, Stiyl und die Agnese Forces, eine Einheit von Kampfnonnen unter der Führung von Agnese Sanctis, beziehen eine Vorpostenstellung am vorhergesagten Teleportationsort, um sie abzufangen. Die Episode etabliert die strategische Zeitgrenze Mitternacht, was einen Countdown für die bevorstehende Konfrontation schafft. Stiyl räumt eine persönliche Komplikation in der Mission ein und merkt an, dass Kaori Kanzaki, eine potenzielle Gegnerin, früher Mitglied der Amakusa-Katholiken war, was einen möglichen Konflikt impliziert. Als die Frist näher rückt, konzentriert sich die Handlung auf die Vorbereitungen beider Seiten: Die Amakusa-Katholiken mobilisieren, um ihren Plan auszuführen, und die anglikanischen Kräfte bereiten sich auf deren Ankunft vor. Die Episode endet mit beiden Seiten in Position für einen direkten Zusammenstoß, wobei das unmittelbare Ergebnis des Konflikts um Orsola und das Buch des Gesetzes offen bleibt.
3The Document of C🇺🇸
Tsuchimikado arrives in Avignon to assist Touma and Itsuwa in their pursuit of Terra of the Left, a member of God's Right Seat. Their confrontation with Terra is interrupted by a platoon of powered suits dispatched by Academy City, forcing Terra to flee. Tsuchimikado remains behind to engage the military units while Touma and Itsuwa continue the chase to the Palais des Papes. Upon arriving, Touma contacts Misaka Mikoto via phone and learns that media outlets are reporting Academy City's attack on Avignon as retaliation for a planned assault on the city. This broadcast masks the true nature of the magical and scientific conflict unfolding. Terra, now wielding the C Document, attacks Touma directly. During their battle, Terra discerns that Touma has not yet accessed the full potential of his Imagine Breaker due to his lost memories. Despite this disadvantage, Touma identifies a vulnerability in Terra's abilities and defeats him, subsequently destroying the C Document. Before Touma can question Terra about the nature of Imagine Breaker, a squadron of stealth bombers led by Accelerator strikes the palace, creating an opportunity for Terra to escape. The episode concludes at St. Peter's Basilica, where Acqua of the Back executes Terra for involving civilians in the conflict. Acqua decides to personally escalate the war against Academy City following the successive failures of Vento and Terra.
3Das Dokument von C🇯🇵
Tsuchimikado trifft in Avignon ein, um Touma und Itsuwa bei ihrer Verfolgung von Terra of the Left, einem Mitglied von God's Right Seat, zu unterstützen. Ihr Aufeinandertreffen mit Terra wird durch einen Zug Kampfanzüge unterbrochen, die von Academy City entsandt wurden, was Terra zur Flucht zwingt. Tsuchimikado bleibt zurück, um die Militäreinheiten zu beschäftigen, während Touma und Itsuwa die Verfolgung zum Papstpalast fortsetzen. Bei ihrer Ankunft kontaktiert Touma Misaka Mikoto per Telefon und erfährt, dass Medien über einen Angriff von Academy City auf Avignon als Vergeltung für einen geplanten Anschlag auf die Stadt berichten. Diese Berichterstattung verschleiert die wahre Natur des sich entfaltenden magischen und wissenschaftlichen Konflikts. Terra, der nun das C-Dokument einsetzt, greift Touma direkt an. Während ihres Kampfes erkennt Terra, dass Touma das volle Potenzial seines Imagine Breakers aufgrund seiner verlorenen Erinnerungen noch nicht erschlossen hat. Trotz dieses Nachteils entdeckt Touma eine Schwachstelle in Terras Fähigkeiten und besiegt ihn, woraufhin er das C-Dokument zerstört. Bevor Touma Terra über die Natur des Imagine Breakers befragen kann, greift ein Geschwader von Stealth-Bombern unter der Führung von Accelerator den Palast an, was Terra die Gelegenheit zur Flucht bietet. Die Episode endet im Petersdom, wo Acqua of the Back Terra dafür hinrichtet, dass er Zivilisten in den Konflikt verwickelt hat. Acqua beschließt, nach den aufeinanderfolgenden Niederlagen von Vento und Terra den Krieg gegen Academy City persönlich zu eskalieren.
4Perfect Memory Ability🇺🇸
Touma Kamijou confronts Kaori Kanzaki in a deserted intersection, sealed off by a runic barrier. Kaori demonstrates her formidable ability, Nanasen, which utilizes ultra-thin wires to deliver seven simultaneous strikes. She reveals her affiliation with Necessarius, the same Church organization as Index, and clarifies that she and Stiyl are not enemies but former friends. Kaori explains the critical reason for their pursuit: Index possesses perfect memory, with 85% of her brain capacity occupied by the 103,000 grimoires. The remaining 15% is susceptible to being filled with everyday memories, and without an annual erasure, her brain will exceed its capacity, leading to her death. The next memory erasure is due to occur in only three days. Touma questions why Kaori and Stiyl never explained this situation to Index, allowing her to perceive them as persecutors. Kaori retorts that they repeatedly tried to create new memories with Index each year, only to have her forget them entirely, making their encounters unbearably painful. Touma argues that their approach was fundamentally flawed, asserting they should have continuously reassured Index of future happiness rather than abandoning her to the cycle of erasure. His words shake Kaori's resolve, though she physically defeats him in their confrontation. Three days later, Touma awakens in Komoe Tsukuyomi's apartment, cared for by a worried Index, whose memories remain intact. Index expresses remorse for being unable to assist Touma during his battle. Their moment is interrupted by the arrival of Stiyl and Kaori at the door, prompting Index to offer herself to them in a bid to prevent further harm to Touma.
4Perfekte Erinnerungsfähigkeit🇯🇵
Touma Kamijou konfrontiert Kaori Kanzaki an einer verlassenen Kreuzung, die durch eine runische Barriere abgeriegelt ist. Kaori demonstriert ihre beeindruckende Fähigkeit Nanasen, die ultradünne Drähte nutzt, um sieben gleichzeitige Schläge auszuführen. Sie offenbart ihre Zugehörigkeit zu Necessarius, derselben Kirchenorganisation wie Index, und klärt auf, dass sie und Stiyl keine Feinde, sondern ehemalige Freunde sind. Kaori erklärt den entscheidenden Grund für ihre Verfolgung: Index besitzt ein perfektes Gedächtnis, wobei 85 % ihrer Gehirnkapazität von den 103.000 Grimoires belegt sind. Die verbleibenden 15 % sind anfällig dafür, mit alltäglichen Erinnerungen gefüllt zu werden, und ohne jährliche Löschung würde ihr Gehirn die Kapazität überschreiten, was zu ihrem Tod führt. Die nächste Gedächtnislöschung soll in nur drei Tagen stattfinden. Touma fragt, warum Kaori und Stiyl Index diese Situation nie erklärt haben, sodass sie sie als Verfolger wahrnimmt. Kaori entgegnet, dass sie jedes Jahr wiederholt versucht haben, neue Erinnerungen mit Index zu schaffen, nur damit sie sie vollständig vergisst, was ihre Begegnungen unerträglich schmerzhaft macht. Touma argumentiert, dass ihr Ansatz grundlegend falsch war, und behauptet, sie hätten Index kontinuierlich von zukünftigem Glück überzeugen sollen, anstatt sie dem Kreislauf der Löschung zu überlassen. Seine Worte erschüttern Kaoris Entschlossenheit, obwohl sie ihn in ihrer Konfrontation körperlich besiegt. Drei Tage später erwacht Touma in Komoe Tsukuyomis Wohnung, gepflegt von einer besorgten Index, deren Erinnerungen intakt geblieben sind. Index drückt Reue darüber aus, Touma während seines Kampfes nicht helfen zu können. Ihr Moment wird durch das Eintreffen von Stiyl und Kaori an der Tür unterbrochen, was Index dazu veranlasst, sich ihnen anzubieten, um weiteren Schaden von Touma abzuwenden.
5Limit (12 o'clock)🇺🇸
With the deadline of midnight imminent, Tōma Kamijō faces the inevitability of Index's annual memory wipe. Stiyl Magnus and Kaori Kanzaki arrive at the apartment precisely on time to perform the spell, a task they believe is necessary to prevent the information overload from Index's perfect memory from fatally damaging her brain. They grant Tōma a brief period to say his goodbyes to Index, who is unaware of what is about to happen. During this farewell, a detail in Kaori's explanation triggers Tōma's suspicion; he recalls her statement that Index's daily life memories can only occupy fifteen percent of her mind. Reaching out to his teacher, Komoe Tsukuyomi, Tōma verifies that the human brain does not possess a mechanism that would cause death or injury from data accumulation, contradicting the magicians' core justification. This revelation reframes the entire conflict: the Church of England has been systematically erasing Index's memories annually, not to save her life, but to ensure her absolute loyalty and prevent her from forming attachments that might compromise her function as a living library. Stiyl and Kaori are revealed to be unwitting participants in this deception, having been manipulated by their superiors into repeatedly harming their friend under the guise of saving her. Armed with this knowledge, Tōma resolves to prevent the spell by any means necessary. He lunges at Index, targeting a magical rune that Stiyl had previously placed in her throat. His intervention, however, triggers a catastrophic defense mechanism. Index enters "John's Pen" mode, the automatic personality designed to protect the grimoires. This mode analyzes Tōma's Imagine Breaker but, unable to formulate a counter-strategy against his power-negating ability, it defaults to the most extreme option within its arsenal. Index begins chanting to activate "St. George's Sanctuary," a high-level destructive spell aimed at eliminating the perceived threat, leaving Tōma facing the very person he sought to save.
5Limit (12 Uhr)🇯🇵
Mit der nahenden Frist um Mitternacht sieht sich Tōma Kamijō der Unvermeidlichkeit der jährlichen Gedächtnislöschung von Index gegenüber. Stiyl Magnus und Kaori Kanzaki treffen pünktlich in der Wohnung ein, um den Zauber durchzuführen – eine Aufgabe, die sie für notwendig halten, um zu verhindern, dass die Informationsüberflutung durch Index‘ perfektes Gedächtnis ihr Gehirn tödlich schädigt. Sie gewähren Tōma eine kurze Zeit, um sich von Index zu verabschieden, die nicht weiß, was gleich geschehen wird. Während dieses Abschieds weckt ein Detail in Kaoris Erklärung Tōmas Argwohn; er erinnert sich an ihre Aussage, dass Index‘ Alltagserinnerungen nur fünfzehn Prozent ihres Geistes einnehmen dürfen. Durch Kontaktaufnahme mit seiner Lehrerin Komoe Tsukuyomi bestätigt Tōma, dass das menschliche Gehirn keinen Mechanismus besitzt, der durch Datenanhäufung Tod oder Verletzung verursachen würde – im Widerspruch zur zentralen Begründung der Magier. Diese Enthüllung stellt den gesamten Konflikt in neuem Licht: Die Kirche von England löscht Index‘ Erinnerungen systematisch jedes Jahr, nicht um ihr Leben zu retten, sondern um ihre absolute Loyalität zu sichern und zu verhindern, dass sie Bindungen eingeht, die ihre Funktion als lebendige Bibliothek gefährden könnten. Es stellt sich heraus, dass Stiyl und Kaori unwissende Teilnehmer dieser Täuschung sind, von ihren Vorgesetzten manipuliert, um wiederholt ihrer Freundin unter dem Vorwand der Rettung zu schaden. Mit diesem Wissen bewaffnet, beschließt Tōma, den Zauber mit allen notwendigen Mitteln zu verhindern. Er stürzt sich auf Index und zielt auf eine magische Rune, die Stiyl zuvor in ihrem Hals platziert hatte. Sein Eingreifen löst jedoch einen katastrophalen Verteidigungsmechanismus aus. Index wechselt in den „John‘s Pen“-Modus, die automatische Persönlichkeit zum Schutz der Grimoires. Dieser Modus analysiert Tōmas Imagine Breaker, kann aber keine Gegenstrategie gegen seine kraftnegierende Fähigkeit entwickeln und greift auf die extremste Option in seinem Arsenal zurück. Index beginnt, „St. George‘s Sanctuary“ zu beschwören, einen hochrangigen Zerstörungszauber zur Beseitigung der wahrgenommenen Bedrohung, wodurch Tōma der Person gegenübersteht, die er eigentlich retten wollte.
6Imagine Breaker🇺🇸
Toma Kamijo convinces the magicians Stiyl Magnus and Kaori Kanzaki that the Church of Necessarius deceived them regarding Index's condition. He explains that the true threat to Index's life is not her grimoire-filled mind, but a magical rune placed in her throat by the Church to force annual memory wipes. This manipulation was designed to maintain her obedience as the Index Librorum Prohibitorum, not to protect her from cerebral damage. With the magicians' assistance, Toma successfully deactivates Index's John's Pen mode, which had activated the St. George's Sanctuary spell. During the process, a feather from the spell strikes Toma's head, rendering him unconscious. Index later learns at the hospital that Stiyl and Kaori have begun questioning the Church, leading Necessarius to temporarily cease their pursuit of her. She also discovers that the spell's effect destroyed Toma's brain cells, resulting in total memory loss. When Index visits him, Toma initially pretends not to recognize her as a joke, then claims he canceled the spell using his right hand's power, which he now names "Imagine Breaker". After Index leaves, Toma confides to the doctor that he genuinely remembers nothing but chose to conceal this to spare her from additional burden. Two weeks later, Academy City's ruler Aleister Crowley meets with Stiyl and agrees to maintain the status quo of non-interference between science and magic by lending Toma to Necessarius for a mission. The assignment involves rescuing an individual known as "Deep Blood," a person possessing the ability to kill vampires, from a rogue magician operating within Academy City.
6Imagine Breaker🇯🇵
Toma Kamijo überzeugt die Magier Stiyl Magnus und Kaori Kanzaki, dass die Kirche von Necessarius sie bezüglich Index' Zustand getäuscht hat. Er erklärt, dass die wahre Gefahr für Index' Leben nicht ihr von Grimoiren gefüllter Verstand ist, sondern eine magische Rune in ihrem Hals, die von der Kirche platziert wurde, um jährliche Gedächtnislöschungen zu erzwingen. Diese Manipulation war darauf ausgelegt, ihren Gehorsam als Index Librorum Prohibitorum aufrechtzuerhalten, nicht sie vor Hirnschäden zu schützen. Mit der Hilfe der Magier deaktiviert Toma erfolgreich Index' John's-Pen-Modus, der den St.-George's-Sanctuary-Zauber aktiviert hatte. Während des Vorgangs trifft eine Feder des Zaubers Tomas Kopf und macht ihn bewusstlos. Index erfährt später im Krankenhaus, dass Stiyl und Kaori begonnen haben, die Kirche zu hinterfragen, was Necessarius dazu veranlasst, ihre Verfolgung vorübergehend einzustellen. Sie entdeckt auch, dass die Wirkung des Zaubers Tomas Gehirnzellen zerstört hat, was zu einem vollständigen Gedächtnisverlust führte. Als Index ihn besucht, tut Toma zunächst scherzhaft so, als erkenne er sie nicht, und behauptet dann, er habe den Zauber mit der Kraft seiner rechten Hand aufgehoben, die er nun "Imagine Breaker" nennt. Nachdem Index gegangen ist, vertraut Toma dem Arzt an, dass er sich tatsächlich an nichts erinnert, sich aber entschieden hat, dies zu verbergen, um sie vor zusätzlicher Belastung zu bewahren. Zwei Wochen später trifft sich Academy Citys Herrscher Aleister Crowley mit Stiyl und vereinbart, den Status quo der Nichteinmischung zwischen Wissenschaft und Magie aufrechtzuerhalten, indem er Toma für eine Mission an Necessarius ausleiht. Der Auftrag beinhaltet die Rettung einer Person namens "Deep Blood", die die Fähigkeit besitzt, Vampire zu töten, vor einem abtrünnigen Magier, der in Academy City operiert.
7The Science Cult (Misawa Cram School)🇺🇸
Following his hospital stay, Touma Kamijou continues to conceal his memory loss from Index, struggling to navigate daily life with his secret. Index's persistent demands lead them to a fast-food restaurant with Touma's classmates, where they encounter a girl in miko attire who is short on fare. The girl, later identified as Aisa Himegami, insists she is a mage rather than a miko, a claim that Index disputes. Their interaction is interrupted by the arrival of several men in suits, whom Aisa refers to as her cram school teachers before departing. Index discovers an abandoned kitten, which she names Sphinx and eventually persuades Touma to keep. Stiyl Magnus approaches Touma with a proposal to infiltrate the Misawa Cram School, an institution described as a quasi-religion worshiping science. Stiyl reveals that the alchemist Aureolus Izzard has been hiding there for three years, seeking an individual possessing the 'Deep Blood' ability, which is reputed to kill vampires. Stiyl shows Touma a photograph of the targeted girl, Aisa Himegami, confirming her as the same person from the restaurant. Stiyl coerces Touma into assisting with the rescue operation, planning to use him as a combat asset. Before departing, Stiyl surrounds Touma's apartment with rune cards to leave his fire elemental, Innocentius, as a guardian for Index. Upon entering the Misawa Cram School building, which Stiyl explains functions as an alchemist's seal, they discover a human corpse propped against a pillar, contradicting the building's outwardly normal appearance.
7Der Wissenschaftskult (Misawa Nachhilfeschule)🇯🇵
Nach seinem Krankenhausaufenthalt verbirgt Touma Kamijou weiterhin seinen Gedächtnisverlust vor Index und kämpft sich mit seinem Geheimnis durch den Alltag. Index' beharrliche Forderungen führen sie mit Toumas Klassenkameraden in ein Fast-Food-Restaurant, wo sie ein Mädchen in Miko-Kleidung treffen, dem das Fahrgeld fehlt. Das Mädchen, das später als Aisa Himegami identifiziert wird, behauptet, eine Magierin und keine Miko zu sein – eine Aussage, die Index bestreitet. Ihre Unterhaltung wird durch das Eintreffen mehrerer Männer in Anzügen unterbrochen, die Aisa als ihre Nachhilfelehrer bezeichnet, bevor sie geht. Index entdeckt ein ausgesetztes Kätzchen, das sie Sphinx nennt und Touma schließlich überredet, es zu behalten. Stiyl Magnus spricht Touma mit dem Vorschlag an, in die Misawa Nachhilfeschule einzudringen, eine Einrichtung, die als quasireligiöser Wissenschaftskult beschrieben wird. Stiyl enthüllt, dass der Alchemist Aureolus Izzard sich dort seit drei Jahren versteckt und nach einer Person mit der 'Deep Blood'-Fähigkeit sucht, die angeblich Vampire töten kann. Stiyl zeigt Touma ein Foto des gesuchten Mädchens, Aisa Himegami, und bestätigt, dass es dieselbe Person aus dem Restaurant ist. Stiyl zwingt Touma, bei der Rettungsaktion zu helfen, und plant, ihn als Kampfressource einzusetzen. Vor seiner Abreise umgibt Stiyl Toumas Wohnung mit Runenkarten, um sein Feuerelementarwesen Innocentius als Wächter für Index zurückzulassen. Beim Betreten des Misawa Nachhilfeschul-Gebäudes, das laut Stiyl als alchemistisches Siegel fungiert, entdecken sie eine menschliche Leiche, die an einer Säule lehnt – im Widerspruch zum äußerlich normalen Erscheinungsbild des Gebäudes.
8Ars Magna (Golden Transmutation)🇺🇸
Stiyl explains to Tōma that the dead knight they encountered originated from the 13 Knights of the Roman Catholic Church. He further reveals that a magical barrier envelops the Misawa Cram School, concealing all supernatural occurrences within from the perception of the general public. The magician responsible for these events is Aureolus Izzard, who holds Himegami Aisa inside the school. Tōma and Stiyl are forced to separate when the students, controlled by a spell, attack them with an imitation of a Gregorian choir. Stiyl destroys the source of this spell and proceeds to find Aureolus, while Tōma locates Himegami. Himegami reveals that she came to Aureolus willingly because the Misawa Cram School possesses the ability to repel vampires, creatures her own power unintentionally attracts and kills. She explains that Aureolus agreed to help her control her ability in exchange for using her blood to lure vampires to the school, aiming to save someone important to him. When Aureolus discovers them, Himegami confronts him about his lethal methods and threatens to leave. In response, Aureolus seals the memories of Tōma and Stiyl, and they awaken outside the school with no recollection of their mission. Tōma uses his Imagine Breaker to nullify the spell, restoring their memories. Meanwhile, Index, having followed Stiyl's mana trail, arrives at the school but is put to sleep and captured by Aureolus. The remaining members of the 13 Knights launch an attack on the school with a true version of the Gregorian choir, but Aureolus restores the building using his powerful ability, Ars Magna. The episode concludes with Tōma finding Index's cat, Sphinx, outside, holding her habit, which confirms that Index is now inside the school and in danger.
8Ars Magna (Goldene Transmutation)🇯🇵
Stiyl erklärt Tōma, dass der tote Ritter, auf den sie trafen, von den 13 Rittern der Römisch-Katholischen Kirche stammt. Er enthüllt weiter, dass eine magische Barriere die Misawa Nachhilfeschule umhüllt und alle übernatürlichen Vorkommnisse darin vor der Wahrnehmung der Allgemeinheit verbirgt. Der für diese Ereignisse verantwortliche Magier ist Aureolus Izzard, der Himegami Aisa in der Schule gefangen hält. Tōma und Stiyl werden getrennt, als die Schüler, von einem Zauber kontrolliert, sie mit einer Nachbildung eines gregorianischen Chors angreifen. Stiyl zerstört die Quelle dieses Zaubers und macht sich auf die Suche nach Aureolus, während Tōma Himegami findet. Himegami enthüllt, dass sie freiwillig zu Aureolus kam, weil die Misawa Nachhilfeschule die Fähigkeit besitzt, Vampire abzuwehren – Kreaturen, die ihre eigene Kraft unwillentlich anzieht und tötet. Sie erklärt, dass Aureolus zugestimmt hat, ihr bei der Kontrolle ihrer Fähigkeit zu helfen, im Austausch dafür, ihr Blut zu nutzen, um Vampire in die Schule zu locken, mit dem Ziel, jemanden zu retten, der ihm wichtig ist. Als Aureolus sie entdeckt, konfrontiert Himegami ihn mit seinen tödlichen Methoden und droht zu gehen. Daraufhin versiegelt Aureolus die Erinnerungen von Tōma und Stiyl, und sie erwachen außerhalb der Schule ohne Erinnerung an ihre Mission. Tōma nutzt seinen Imagine Breaker, um den Zauber aufzuheben und ihre Erinnerungen wiederherzustellen. Unterdessen trifft Index, die Stiyls Manaspur gefolgt ist, an der Schule ein, wird aber von Aureolus in Schlaf versetzt und gefangen genommen. Die verbleibenden Mitglieder der 13 Ritter starten einen Angriff auf die Schule mit einer echten Version des gregorianischen Chors, doch Aureolus stellt das Gebäude mit seiner mächtigen Fähigkeit, Ars Magna, wieder her. Die Episode endet damit, dass Tōma draußen Index' Katze Sphinx findet, die ihre Ordenskleidung hält, was bestätigt, dass Index nun in der Schule und in Gefahr ist.
9Deep Blood🇺🇸
The episode reveals that Aureolus Izzard, the alchemist holding Aisa Himegami and a sleeping Index, was Index's partner from three years prior. His actions are motivated by the devastating effect of Index's required annual memory erasure, which led him to betray the Catholic Church and go into hiding to perfect his ability, Ars Magna. Izzard's plan is to use Aisa's power as the "Deep Blood" to turn Index into a vampire, a state he believes would circumvent the Church's life-limiting spell on her. Stiyl Magnus reveals that Izzard's entire scheme is futile, as Touma Kamijou has already destroyed the spell and saved Index with his Imagine Breaker. Enraged by this news, Izzard turns his Ars Magna, a magic that can alter reality according to his thoughts, against Touma, Stiyl, and Aisa. Touma realizes that Ars Magna does not truly change reality but instead makes Izzard's subjective thoughts manifest, a distinction that renders the ability powerless against the absolute negation of Imagine Breaker. To end the confrontation, Touma manipulates Izzard into transforming him into a monster, knowing his right hand will negate the effect upon contact, which successfully concludes the battle. Following the fight, Touma is hospitalized to have his right arm, which was severed during the climax, reattached. Stiyl later informs a recuperating Touma that Izzard has survived but has lost both his memory and his magical powers as a consequence. Index and Aisa visit Touma, with Index stating that the Church will now take responsibility for caring for Aisa. When Aisa learns that Touma's primary reason for saving her was simply because she was a girl in trouble, she responds with a genuine smile, contrasting her previous isolation.
9Tiefes Blut🇯🇵
Die Folge enthüllt, dass Aureolus Izzard, der Alchemist, der Aisa Himegami und eine schlafende Index festhält, vor drei Jahren Index' Partner war. Seine Handlungen sind motiviert durch die verheerende Wirkung der jährlich erforderlichen Gedächtnislöschung von Index, die ihn dazu brachte, die katholische Kirche zu verraten und unterzutauchen, um seine Fähigkeit Ars Magna zu perfektionieren. Izzards Plan ist, Aisas Kraft als das „Tiefe Blut“ zu nutzen, um Index in einen Vampir zu verwandeln, einen Zustand, von dem er glaubt, dass er den lebensbegrenzenden Zauber der Kirche auf sie umgehen würde. Stiyl Magnus enthüllt, dass Izzards gesamtes Vorhaben sinnlos ist, da Touma Kamijou den Zauber bereits mit seinem Imagine Breaker zerstört und Index gerettet hat. Erzürnt durch diese Nachricht wendet Izzard seine Ars Magna, eine Magie, die die Realität gemäß seinen Gedanken verändern kann, gegen Touma, Stiyl und Aisa. Touma erkennt, dass Ars Magna die Realität nicht wirklich verändert, sondern stattdessen Izzards subjektive Gedanken manifestiert, ein Unterschied, der die Fähigkeit gegen die absolute Negation von Imagine Breaker wirkungslos macht. Um die Konfrontation zu beenden, manipuliert Touma Izzard dazu, ihn in ein Monster zu verwandeln, in dem Wissen, dass seine rechte Hand die Wirkung bei Berührung negieren wird, was die Schlacht erfolgreich beendet. Nach dem Kampf wird Touma ins Krankenhaus eingeliefert, um seinen rechten Arm, der während des Höhepunkts abgetrennt wurde, wieder anzunähen. Stiyl informiert später den genesenden Touma, dass Izzard überlebt hat, aber sowohl sein Gedächtnis als auch seine magischen Kräfte als Folge verloren hat. Index und Aisa besuchen Touma, wobei Index erklärt, dass die Kirche nun die Verantwortung für die Betreuung von Aisa übernehmen wird. Als Aisa erfährt, dass Toumas Hauptgrund, sie zu retten, einfach war, weil sie ein Mädchen in Not war, antwortet sie mit einem echten Lächeln, im Gegensatz zu ihrer vorherigen Isolation.
10Mikoto Misaka (Sissy)🇺🇸
The episode depicts Tōma Kamijō enduring supplementary lessons during his summer break, a consequence of his involvement in previous magical incidents. On his way home, he encounters Mikoto Misaka at a malfunctioning vending machine. Their interaction is interrupted by the appearance of a girl who is an identical clone of Mikoto, referred to as "Misaka." The clone wears military goggles and communicates in a distinct, halting speech pattern, identifying herself as Mikoto's younger sister. Mikoto's demeanor shifts dramatically upon seeing the clone; she becomes visibly agitated and departs hastily with the girl, leaving Tōma confused by her reaction. Later that evening, Tōma encounters the same clone again near his apartment, separate from Mikoto. The clone's behavior and speech continue to exhibit an artificial quality, and she engages Tōma in conversation about Mikoto, referring to her as "Sissy." This meeting further exposes Tōma to the clone's existence and her unusual mannerisms, deepening the mystery surrounding her origin and her connection to Mikoto. Tōma's motivation stems from a growing concern for Mikoto, whose uncharacteristic behavior suggests she is entangled in a serious situation. The narrative establishes the introduction of the "Sisters" clone as a pivotal plot point, shifting the focus from purely magical conflicts to a scientific conspiracy originating within Academy City. The immediate consequence of the episode is the solidification of Tōma's resolve to uncover the truth behind the clones, setting the stage for his direct involvement in the experimental project. Mikoto's internal conflict is visually conveyed through her reaction, indicating a personal and painful connection to the clone project that she is struggling to manage alone.
10Mikoto Misaka (Sissy)🇯🇵
Die Folge zeigt Tōma Kamijō, der während seiner Sommerferien Nachhilfeunterricht absolvieren muss, eine Folge seiner Verwicklung in frühere magische Vorfälle. Auf dem Heimweg trifft er an einem defekten Verkaufsautomaten auf Mikoto Misaka. Ihre Begegnung wird durch das Auftauchen eines Mädchens unterbrochen, das ein identischer Klon von Mikoto ist und als „Misaka“ bezeichnet wird. Der Klon trägt Militärschutzbrillen und kommuniziert in einem eigenartigen, abgehackten Sprechmuster, wobei sie sich als Mikotos jüngere Schwester vorstellt. Mikotos Verhalten ändert sich dramatisch, als sie den Klon sieht; sie wird sichtlich aufgeregt und verlässt hastig mit dem Mädchen den Ort, was Tōma über ihre Reaktion verwirrt zurücklässt. Später am Abend trifft Tōma denselben Klon erneut in der Nähe seiner Wohnung, diesmal ohne Mikoto. Das Verhalten und die Sprache des Klons wirken weiterhin künstlich, und sie kommt mit Tōma über Mikoto ins Gespräch, auf die sie als „Sissy“ verweist. Dieses Treffen macht Tōma weiter mit der Existenz des Klons und ihren ungewöhnlichen Manierismen vertraut und vertieft das Geheimnis um ihre Herkunft und Verbindung zu Mikoto. Tōmas Motivation entspringt einer wachsenden Sorge um Mikoto, deren untypisches Verhalten darauf hindeutet, dass sie in eine ernste Situation verwickelt ist. Die Erzählung etabliert die Einführung des „Sisters“-Klons als zentralen Handlungspunkt und verlagert den Fokus von rein magischen Konflikten hin zu einer wissenschaftlichen Verschwörung, die innerhalb von Academy City ihren Ursprung hat. Die unmittelbare Folge der Episode ist die Verfestigung von Tōmas Entschluss, die Wahrheit hinter den Klonen aufzudecken, und bereitet den Boden für sein direktes Eingreifen in das Experimentprojekt. Mikotos innerer Konflikt wird visuell durch ihre Reaktion vermittelt, was auf eine persönliche und schmerzhafte Verbindung zum Klonprojekt hindeutet, das sie allein zu bewältigen versucht.
11Sisters🇺🇸
The episode opens with Touma Kamijou encountering another individual identical to Misaka Mikoto, deepening the mystery introduced in the previous episode. This new clone, designated as Misaka 10032, provides a direct explanation for her existence and the presence of the other sisters. She reveals the existence of the Radio Noise project, an offshoot of the original Level 6 Shift experiment involving Mikoto's DNA. The clone matter-of-factly states that over twenty thousand sister units have been produced and deployed throughout Academy City. Touma learns the purpose of the experiment is to force the powerful esper known as Accelerator to evolve to Level 6 through repeated combat, which necessitates the systematic killing of the Misaka clones. Each sister is connected through a network called the Misaka Network, allowing them to share experiences and memories. The episode depicts the cold, institutional nature of the project through the clone's detached recounting of their purpose and fate. A significant turning point occurs when Touma witnesses the aftermath of one of these battles, confronting the reality of the violence. This direct experience solidifies his internal conflict and shifts his motivation from confusion to a resolute intention to intervene. He understands the fundamental injustice of the experiment and the suffering of both Mikoto, who is aware of the project, and the sisters themselves. The episode establishes the core conflict as Touma decides to directly oppose the scientific apparatus behind the experiment and its primary agent, Accelerator, setting the stage for the ensuing confrontation.
11Schwestern🇯🇵
Die Folge beginnt damit, dass Touma Kamijou auf eine weitere Person trifft, die Misaka Mikoto gleicht, was das in der vorherigen Folge eingeführte Rätsel vertieft. Dieser neue Klon, bezeichnet als Misaka 10032, liefert eine direkte Erklärung für ihre Existenz und die Anwesenheit der anderen Schwestern. Sie enthüllt die Existenz des Radio-Noise-Projekts, eines Ablegers des ursprünglichen Level-6-Shift-Experiments, das Mikotos DNA verwendet. Der Klon stellt sachlich fest, dass über zwanzigtausend Schwestern-Einheiten produziert und in der gesamten Akademischen Stadt eingesetzt wurden. Touma erfährt, dass der Zweck des Experiments darin besteht, den mächtigen Esper namens Accelerator durch wiederholte Kämpfe zur Entwicklung auf Level 6 zu zwingen, was die systematische Tötung der Misaka-Klone erfordert. Jede Schwester ist über ein Netzwerk namens Misaka-Netzwerk verbunden, das ihnen ermöglicht, Erfahrungen und Erinnerungen zu teilen. Die Folge zeigt die kalte, institutionelle Natur des Projekts durch die distanzierte Schilderung des Klons über ihren Zweck und ihr Schicksal. Ein bedeutender Wendepunkt tritt ein, als Touma die Folgen einer dieser Schlachten miterlebt und mit der Realität der Gewalt konfrontiert wird. Diese direkte Erfahrung festigt seinen inneren Konflikt und verlagert seine Motivation von Verwirrung zu einem entschlossenen Eingreifwillen. Er versteht die grundlegende Ungerechtigkeit des Experiments und das Leid sowohl von Mikoto, die über das Projekt Bescheid weiß, als auch der Schwestern selbst. Die Folge etabliert den Kernkonflikt, als Touma beschließt, direkt dem wissenschaftlichen Apparat hinter dem Experiment und seinem Hauptakteur, Accelerator, entgegenzutreten, und bereitet so die Bühne für die bevorstehende Konfrontation.
12Level 6 (Absolute Ability)🇺🇸
Kamijou learns from Misaka that the Sisters are not merely test subjects for the Radio Noise project but are being systematically killed as part of an experiment to create a Level 6 esper. The experiment involves having the Accelerator, Academy City's most powerful esper, battle and kill the clones in order to trigger his own evolution to absolute power. Misaka reveals that over ten thousand of her clones have already been killed in this manner. Misaka explains that she initially attempted to destroy the facilities involved but was stopped, and she has now concluded that the only way to end the killing is to offer herself as the final target. She intends to confront Accelerator herself, believing her death will fulfill the experiment's conditions and spare the remaining Sisters. Kamijou refuses to accept this plan, arguing that her sacrifice would not save anyone and would only add to the tragedy. He insists that there must be another way to stop the experiment without anyone else dying. Misaka, driven by guilt over the creation of the clones using her DNA and her inability to protect them, is determined to proceed despite his objections. Kamijou, motivated by his personal conviction to prevent suffering, resolves to stop Misaka from confronting Accelerator and to find an alternative solution. The episode establishes the core conflict between Kamijou's rejection of sacrificial solutions and Misaka's belief that self-sacrifice is her only remaining option.
12Stufe 6 (Absolute Fähigkeit)🇯🇵
Kamijou erfährt von Misaka, dass die Sisters nicht nur Versuchsobjekte für das Radio Noise-Projekt sind, sondern systematisch getötet werden, um im Rahmen eines Experiments einen Stufe-6-Esper zu erschaffen. Das Experiment sieht vor, dass der Accelerator, der mächtigste Esper der Academy City, die Klone bekämpft und tötet, um seine eigene Evolution zu absoluter Macht auszulösen. Misaka enthüllt, dass auf diese Weise bereits über zehntausend ihrer Klone getötet wurden. Misaka erklärt, dass sie zunächst versuchte, die beteiligten Einrichtungen zu zerstören, aber aufgehalten wurde, und sie nun zu dem Schluss gekommen ist, dass der einzige Weg, die Tötungen zu beenden, darin besteht, sich selbst als letztes Ziel anzubieten. Sie beabsichtigt, sich dem Accelerator persönlich zu stellen, in dem Glauben, dass ihr Tod die Bedingungen des Experiments erfüllen und die verbleibenden Sisters verschonen würde. Kamijou lehnt diesen Plan ab und argumentiert, dass ihr Opfer niemanden retten, sondern nur die Tragödie vergrößern würde. Er besteht darauf, dass es einen anderen Weg geben muss, das Experiment zu stoppen, ohne dass weitere Menschen sterben. Misaka, getrieben von Schuldgefühlen wegen der Erschaffung der Klone mit ihrer DNA und ihrer Unfähigkeit, sie zu schützen, ist trotz seiner Einwände entschlossen, fortzufahren. Kamijou, motiviert durch seine persönliche Überzeugung, Leid zu verhindern, beschließt, Misaka davon abzuhalten, sich dem Accelerator zu stellen, und eine alternative Lösung zu finden. Die Episode etabliert den zentralen Konflikt zwischen Kamijous Ablehnung von Opferlösungen und Misakas Überzeugung, dass Selbstaufopferung ihre einzige verbleibende Option ist.
13Episode 13🇺🇸
no info
13Episode 13🇯🇵
no info
14Weakest vs. Strongest (Strongest vs. Weakest)🇺🇸
The episode opens with the aftermath of Touma Kamijou's initial assault on Accelerator, revealing that his punch was rendered ineffective by Accelerator's reflection ability. Accelerator explains the fundamental principle of his power: he can reverse any vector he comes into contact with, making him virtually untouchable. Throughout the first half of the episode, Touma struggles to land a decisive blow, as every physical attack is reflected back at him, causing him significant injury. The conflict serves as the culmination of the Sisters arc, with Touma's motivation rooted in his promise to Misaka Mikoto to stop the experiment that exploits her clones. A turning point occurs when Touma analyzes the nature of Accelerator's reflection, deducing that it is an automatic, unconscious process. He realizes that Accelerator must actively calculate vectors to control his power, creating a brief window of vulnerability. By feigning an attack and forcing Accelerator to recalculate his defenses in real-time, Touma manages to bypass the automatic reflection and lands a solid punch. This decisive blow disrupts Accelerator's calculations and causes him to lose control of his own power, resulting in his defeat. Following the battle, the episode shows the immediate consequences, with the Level 6 Shift project effectively halted. The final scenes depict the Misaka clone known as Misaka 10032 (or Misaka Sister) recovering in a hospital. She engages in a conversation with the bedridden Touma, discussing the future of the remaining clones and their potential integration into Academy City. The episode concludes with the clone expressing a desire to live a normal life and learn from the experiences of the original Mikoto. The narrative thus provides closure to the immediate conflict while establishing the new status quo for the Sisters and their relationship with Touma and Mikoto.
14Schwächster vs. Stärkster (Stärkster vs. Schwächster)🇯🇵
Die Folge beginnt mit den Nachwirkungen von Touma Kamijous erstem Angriff auf Accelerator, wobei sich zeigt, dass sein Schlag durch Accelerators Reflexionsfähigkeit unwirksam gemacht wurde. Accelerator erklärt das Grundprinzip seiner Kraft: Er kann jeden Vektor, mit dem er in Kontakt kommt, umkehren, was ihn praktisch unantastbar macht. In der ersten Hälfte der Folge hat Touma große Mühe, einen entscheidenden Treffer zu landen, da jeder physische Angriff auf ihn zurückgeworfen wird und ihm erhebliche Verletzungen zufügt. Der Konflikt bildet den Höhepunkt des Sisters-Arcs, wobei Toumas Motivation in seinem Versprechen an Misaka Mikoto wurzelt, das Experiment zu stoppen, das ihre Klone ausnutzt. Ein Wendepunkt tritt ein, als Touma die Natur von Accelerators Reflexion analysiert und daraus schließt, dass es sich um einen automatischen, unbewussten Prozess handelt. Er erkennt, dass Accelerator aktiv Vektoren berechnen muss, um seine Kraft zu kontrollieren, was ein kurzes Zeitfenster der Verwundbarkeit schafft. Indem Touma einen Angriff vortäuscht und Accelerator zwingt, seine Verteidigung in Echtzeit neu zu berechnen, gelingt es ihm, die automatische Reflexion zu umgehen und einen soliden Schlag zu landen. Dieser entscheidende Treffer stört Accelerators Berechnungen und führt dazu, dass er die Kontrolle über seine eigene Kraft verliert, was zu seiner Niederlage führt. Nach dem Kampf zeigt die Folge die unmittelbaren Konsequenzen, wobei das Level-6-Shift-Projekt effektiv gestoppt wird. Die letzten Szenen zeigen den als Misaka 10032 (oder Misaka Sister) bekannten Klon, der sich in einem Krankenhaus erholt. Sie führt ein Gespräch mit dem bettlägerigen Touma, in dem sie über die Zukunft der verbleibenden Klone und ihre mögliche Integration in Academy City diskutieren. Die Folge endet damit, dass der Klon den Wunsch äußert, ein normales Leben zu führen und von den Erfahrungen der ursprünglichen Mikoto zu lernen. Die Erzählung bietet somit einen Abschluss für den unmittelbaren Konflikt und etabliert gleichzeitig den neuen Status quo für die Sisters und ihre Beziehung zu Touma und Mikoto.
15Angel Fall🇺🇸
Komoe-sensei advises Touma to leave Academy City temporarily due to the attention his recent actions have drawn, leading him and Index to a beach resort in Oowarai. Touma is uneasy about the planned arrival of his parents and cousin, as his memory loss means he does not remember them. His father Touya arrives first and appears normal, but the subsequent appearances of his cousin Otohime and mother Shiina shock Touma because they possess the exact appearances of Mikoto Misaka and Index, respectively. The confusion escalates when the innkeepers take on the appearances of Misaka's sister and Stiyl, while Index herself now looks like Touma's classmate Aogami Pierce. After seeing a news broadcast where Shirai Kuroko is the President of the United States and a family photo where Otohime's true appearance differs from her current one, Touma concludes the widespread identity swaps are not a prank. While investigating, he encounters a girl in foreign religious garb who threatens him with a saw; she is Misha Kreuzhev, a magician from the Russian Church's Annihilatus sect searching for the spell's caster. Kaori Kanzaki and Touma's classmate Motoharu Tsuchimikado intervene, explaining that a large-scale magical phenomenon called "Angel Fall" is swapping people's appearances worldwide. They reveal that Touma is at the center of the distortion and is the prime suspect, but his Imagine Breaker renders him immune to the spell's effects, a fact Misha confirms through a test. The immediate consequence is the formation of an uneasy alliance between Touma, Kanzaki, Tsuchimikado, and Misha to identify the spellcaster, with Tsuchimikado surprising Touma by revealing his own identity as a member of the magical organization Necessarius.
15Engelssturz🇯🇵
Komoe-sensei rät Touma, die Akademie-Stadt vorübergehend zu verlassen, da seine jüngsten Aktionen Aufmerksamkeit erregt haben, was ihn und Index zu einem Strandresort in Oowarai führt. Touma ist beunruhigt über die geplante Ankunft seiner Eltern und Cousine, da sein Gedächtnisverlust bedeutet, dass er sich nicht an sie erinnert. Sein Vater Touya trifft zuerst ein und wirkt normal, doch das anschließende Erscheinen seiner Cousine Otohime und seiner Mutter Shiina schockiert Touma, da sie genau das Aussehen von Mikoto Misaka bzw. Index haben. Die Verwirrung steigt, als die Gastwirte das Aussehen von Misakas Schwester und Stiyl annehmen, während Index selbst nun wie Toumas Klassenkamerad Aogami Pierce aussieht. Nachdem er eine Nachrichtensendung sieht, in der Shirai Kuroko die Präsidentin der Vereinigten Staaten ist, und ein Familienfoto, auf dem Otohimes wahres Aussehen von ihrem aktuellen abweicht, schließt Touma, dass die weitverbreiteten Identitätstäusche kein Streich sind. Während seiner Untersuchung trifft er auf ein Mädchen in fremdländischer religiöser Kleidung, das ihn mit einer Säge bedroht; es handelt sich um Misha Kreuzhev, eine Magierin aus der Annihilatus-Sekte der russischen Kirche, die nach dem Zauberwirker sucht. Kaori Kanzaki und Toumas Klassenkamerad Motoharu Tsuchimikado greifen ein und erklären, dass ein großangelegtes magisches Phänomen namens „Engelssturz“ weltweit die Erscheinungen von Menschen vertauscht. Sie enthüllen, dass Touma im Zentrum der Verzerrung steht und der Hauptverdächtige ist, aber sein Imagine Breaker macht ihn immun gegen die Effekte des Zaubers, eine Tatsache, die Misha durch einen Test bestätigt. Die unmittelbare Folge ist die Bildung eines unbehaglichen Bündnisses zwischen Touma, Kanzaki, Tsuchimikado und Misha, um den Zauberwirker zu identifizieren, wobei Tsuchimikado Touma überrascht, indem er seine eigene Identität als Mitglied der magischen Organisation Necessarius enthüllt.
16Toya Kamijo (Father)🇺🇸
The episode advances the Angel Fall arc as Touma Kamijou continues to investigate the large-scale spell that has swapped the appearances and personalities of those around him. Touma, along with the magicians Kaori Kanzaki and Tsuchimikado, who are also unaffected by the spell, work to identify the caster. Tsuchimikado reveals his true identity as a spy and former Onmyouji magician working within Academy City, while Kanzaki discloses her past as the former leader of the Amakusa Catholics and her ability to use the saintly power 'Stigma'. The three narrow down their suspect list, concluding that the caster must be someone close to Touma. Suspicion initially falls upon Misha Kreutzev, a Russian sorcerer who arrived to investigate the Angel Fall incident, after she exhibits suspicious behavior and a fear of Touma's right hand. Following a lead, Touma and Tsuchimikado tail Touma's mother, Shiina, back to the Kamijou residence. Upon inspecting the house, Tsuchimikado confirms an active spell, and Touma realizes from family photos that his father, Touya, is the only person whose appearance has not been altered by Angel Fall. This evidence points to Touya as the origin of the spell. The episode concludes with Touma rushing back to the hotel to confront his father directly, intending to reach him before the other magicians can. The core conflict shifts from a general mystery to a personal race to save his father from the consequences of his own unknowing magical act.
16Toya Kamijo (Vater)🇯🇵
Die Episode schreitet im Angel-Fall-Bogen voran, während Touma Kamijou weiterhin den groß angelegten Zauber untersucht, der die Erscheinungen und Persönlichkeiten der Menschen um ihn herum vertauscht hat. Touma arbeitet zusammen mit den ebenfalls unbeeinflussten Magiern Kaori Kanzaki und Tsuchimikado daran, den Zauberer zu identifizieren. Tsuchimikado enthüllt seine wahre Identität als Spion und ehemaliger Onmyouji-Magier, der in Academy City arbeitet, während Kanzaki ihre Vergangenheit als ehemalige Anführerin der Amakusa-Katholiken und ihre Fähigkeit, die heilige Kraft 'Stigma' zu nutzen, offenlegt. Die drei grenzen ihre Verdächtigenliste ein und kommen zu dem Schluss, dass der Zauberer jemand in Toumas Nähe sein muss. Der Verdacht fällt zunächst auf Misha Kreutzev, eine russische Zauberin, die zur Untersuchung des Angel-Fall-Vorfalls eingetroffen ist, nachdem sie verdächtiges Verhalten und eine Angst vor Toumas rechter Hand zeigt. Einer Spur folgend, verfolgen Touma und Tsuchimikado Toumas Mutter, Shiina, zurück zur Kamijou-Residenz. Bei der Untersuchung des Hauses bestätigt Tsuchimikado einen aktiven Zauber, und Touma erkennt anhand von Familienfotos, dass sein Vater, Touya, die einzige Person ist, deren Erscheinung durch Angel Fall nicht verändert wurde. Dieser Beweis deutet auf Touya als Ursprung des Zaubers hin. Die Episode endet damit, dass Touma zurück ins Hotel eilt, um sich direkt seinem Vater zu stellen, in der Absicht, ihn zu erreichen, bevor die anderen Magier es können. Der Kernkonflikt verlagert sich von einem allgemeinen Rätsel zu einem persönlichen Wettlauf, um seinen Vater vor den Folgen seiner eigenen unwissentlichen magischen Handlung zu retten.
17Penalty Game🇺🇸
Following the Daihasei Festival, the narrative shifts to the everyday lives of several characters in Academy City as they adjust to new circumstances. The episode opens with students changing into their winter uniforms, signaling the passage of time. Accelerator, Last Order, and Kikyo are discharged from the hospital and move into the apartment of Anti-Skill teacher Aiho Yomikawa. It is established that Accelerator can now only use his powerful abilities for a limited duration of fifteen minutes. Concurrently, Misaka 10032 and three other Sisters begin a rehabilitation program within the city to integrate into society. The main plot thread involves the兑现 of a bet made during the festival, with Mikoto Misaka exercising her right to have Toma Kamijo accompany her on various tasks. Their first errand takes them to a mobile phone shop, where Mikoto aims to acquire a limited-edition Gekota phone strap by signing up for a couples plan. The application process requires them to pose for a photograph as a loving couple, a moment that is promptly disrupted by a jealous Kuroko Shirai. Elsewhere, a minor conflict arises when Last Order becomes envious of Misaka 10032's goggles, a defining accessory that she herself lacks. After locking herself out of Yomikawa's apartment, Last Order encounters Misaka 10032 and, driven by her jealousy, snatches the goggles and runs off, prompting Misaka 10032 to give chase. This sequence of events establishes the new daily routines for the Sisters and for Accelerator, while simultaneously using the lighthearted penalty game to contrast with the more somber adjustments of the other characters. The episode concludes with this conflict between the two Misaka clones unresolved, setting up the immediate consequences of Last Order's impulsive act.
17Strafspiel🇯🇵
Nach dem Daihasei-Festival verlagert sich die Handlung zum Alltagsleben mehrerer Figuren in Academy City, während sie sich an neue Umstände anpassen. Die Folge beginnt damit, dass Schüler in ihre Winteruniformen wechseln, was den Zeitverlauf anzeigt. Accelerator, Last Order und Kikyo werden aus dem Krankenhaus entlassen und ziehen in die Wohnung der Anti-Skill-Lehrerin Aiho Yomikawa. Es wird festgestellt, dass Accelerator seine mächtigen Fähigkeiten nun nur noch für eine begrenzte Dauer von fünfzehn Minuten einsetzen kann. Gleichzeitig beginnen Misaka 10032 und drei weitere Sisters ein Rehabilitationsprogramm in der Stadt, um sich in die Gesellschaft zu integrieren. Der Hauptplot dreht sich um die Einlösung einer Wette, die während des Festivals abgeschlossen wurde, wobei Mikoto Misaka ihr Recht ausübt, dass Toma Kamijo sie bei verschiedenen Aufgaben begleitet. Ihr erster Auftrag führt sie in ein Handygeschäft, wo Mikoto durch die Anmeldung für einen Paartarif ein limitiertes Gekota-Handyanhänger ergattern möchte. Der Bewerbungsprozess erfordert, dass sie sich für ein Foto als liebendes Paar in Pose werfen, ein Moment, der prompt von einer eifersüchtigen Kuroko Shirai gestört wird. Andernorts entsteht ein kleiner Konflikt, als Last Order neidisch auf die Schutzbrille von Misaka 10032 wird, ein charakteristisches Accessoire, das ihr selbst fehlt. Nachdem sie sich aus Yomikawas Wohnung ausgesperrt hat, trifft Last Order auf Misaka 10032 und entreißt ihr, von ihrem Neid getrieben, die Schutzbrille und rennt davon, was Misaka 10032 zur Verfolgung veranlasst. Diese Ereignisfolge etabliert die neuen Alltagsroutinen für die Sisters und für Accelerator, während gleichzeitig das unbeschwerte Strafspiel als Kontrast zu den ernsteren Anpassungen der anderen Figuren dient. Die Folge endet mit diesem ungelösten Konflikt zwischen den beiden Misaka-Klonen, was die unmittelbaren Konsequenzen von Last Orders impulsiver Tat vorbereitet.
18Replica🇺🇸
Mikoto Misaka finds herself being persistently followed by Mitsuki Unabara, the grandson of the Tokiwadai Middle School principal, during the final week of summer vacation. In an attempt to discourage his attention, she encounters Tōma Kamijō and his friends, and impulsively pretends to be on a date with him. During this fabricated outing, Tōma learns that only a small number of the Sister clones remain in Academy City, as the rest have been sent overseas for treatment. The situation escalates when Tōma, waiting outside a restaurant, witnesses an injured Mitsuki run inside to warn Mikoto of danger, forcing him to realize that the Mitsuki he had been conversing with is an impostor. Index provides assistance via phone, identifying the impostor's method as Aztecan sorcery, which allows him to disguise himself with another person's skin and wield an obsidian spearhead that replicates the lance of the god Tlahuizcalpantecuhtli. Tōma is eventually forced to confront the impostor at a construction site, where the attacker reveals his mission was to infiltrate Tōma's circle of friends. The goal was to prevent the formation of a hypothetical "Kamijō Faction," a group of powerful espers and magicians that both the scientific and magical sides fear could disrupt their fragile truce. Having developed genuine feelings for Mikoto, the impostor decides the best way to protect her is to eliminate Tōma. Following his defeat in the battle and a subsequent accident with falling steel beams, the mortally injured impostor extracts a promise from Tōma to safeguard Mikoto, warning that others will continue to target them. Unbeknownst to Tōma, Mikoto is nearby and overhears the entire conversation, including his response to the request.
18Replica🇯🇵
Mikoto Misaka wird in der letzten Sommerferienwoche beharrlich von Mitsuki Unabara, dem Enkel des Schulleiters der Tokiwadai-Mittelschule, verfolgt. Um seine Aufmerksamkeit abzuschrecken, trifft sie auf Tōma Kamijō und seine Freunde und gibt spontan vor, ein Date mit ihm zu haben. Während dieses vorgetäuschten Ausflugs erfährt Tōma, dass nur noch wenige der Schwester-Klone in Academy City verblieben sind, da die meisten zur Behandlung ins Ausland geschickt wurden. Die Situation spitzt sich zu, als Tōma vor einem Restaurant wartet und den verletzten Mitsuki hineinrennen sieht, um Mikoto vor einer Gefahr zu warnen, wodurch er erkennen muss, dass der Mitsuki, mit dem er gesprochen hatte, ein Hochstapler ist. Index leistet per Telefon Hilfe und identifiziert die Methode des Hochstaplers als aztekische Zauberei, die es ihm ermöglicht, sich mit der Haut einer anderen Person zu tarnen und eine Obsidianspeerspitze zu führen, die den Speer des Gottes Tlahuizcalpantecuhtli nachbildet. Tōma sieht sich schließlich gezwungen, dem Hochstapler auf einer Baustelle gegenüberzutreten, wo der Angreifer enthüllt, dass seine Mission darin bestand, Tōmas Freundeskreis zu infiltrieren. Das Ziel war, die Bildung einer hypothetischen „Kamijō-Fraktion“ zu verhindern – einer Gruppe mächtiger Esper und Magier, die sowohl die wissenschaftliche als auch die magische Seite fürchten, da sie ihren fragilen Waffenstillstand stören könnten. Da er echte Gefühle für Mikoto entwickelt hat, beschließt der Hochstapler, dass der beste Weg, sie zu schützen, darin besteht, Tōma zu beseitigen. Nach seiner Niederlage im Kampf und einem anschließenden Unfall mit stürzenden Stahlträgern entringt der tödlich verletzte Hochstapler Tōma das Versprechen, Mikoto zu beschützen, und warnt, dass andere sie weiterhin ins Visier nehmen werden. Ohne Tōmas Wissen befindet sich Mikoto in der Nähe und belauscht das gesamte Gespräch, einschließlich seiner Antwort auf die Bitte.
19Last Order🇺🇸
Accelerator encounters the final surviving Misaka clone, designated Misaka 20001, who introduces herself as "Last Order." Unlike the previous clones, Last Order exhibits childlike emotions and behavior, and she begins to follow Accelerator, much to his annoyance. He takes her to a family restaurant, where she consumes a large meal and attempts to engage him in conversation about the Sisters project and his role in it. During their meal, Accelerator spots Ao Amai, a researcher previously involved in the Radio Noise project, but chooses not to confront him. After Last Order falls asleep, Accelerator leaves her temporarily to meet with Researcher Kikyo Yoshikawa. Yoshikawa reveals that Last Order was created not for the Level 6 Shift experiment but to serve as the administrator for the Misaka Network, the communication link between all the clones. She informs him that Ao Amai injected a virus into Last Order designed to spread through the Network, causing all the Sisters to become hostile toward humans. The virus has a countdown until activation, set for midnight. Yoshikawa presents Accelerator with two options to prevent the catastrophe: find Amai to extract a cure, or return Last Order to her incubation device to halt the virus's spread. Accelerator, believing his assistance would only bring misfortune, initially chooses to leave Last Order in the incubation unit. However, as he walks away, he reflects on the Sisters' perspective of him as an unwilling participant in the experiment. This moment of realization leads him to reconsider his decision, setting up his active involvement in the coming conflict.
19Letzter Befehl🇯🇵
Accelerator trifft auf den letzten überlebenden Misaka-Klon, der als Misaka 20001 bezeichnet wird und sich selbst als „Letzter Befehl“ vorstellt. Im Gegensatz zu den vorherigen Klonen zeigt Letzter Befehl kindliche Emotionen und Verhaltensweisen und beginnt, Accelerator zu folgen, sehr zu seinem Ärger. Er bringt sie zu einem Familienrestaurant, wo sie eine große Mahlzeit zu sich nimmt und versucht, ihn in ein Gespräch über das Sisters-Projekt und seine Rolle darin zu verwickeln. Während ihres Essens entdeckt Accelerator Ao Amai, einen Forscher, der zuvor am Radio Noise-Projekt beteiligt war, entscheidet sich jedoch, ihn nicht zu konfrontieren. Nachdem Letzter Befehl eingeschlafen ist, verlässt Accelerator sie vorübergehend, um sich mit der Forscherin Kikyo Yoshikawa zu treffen. Yoshikawa enthüllt, dass Letzter Befehl nicht für das Level-6-Shift-Experiment geschaffen wurde, sondern als Administratorin für das Misaka-Netzwerk, die Kommunikationsverbindung zwischen allen Klonen. Sie informiert ihn, dass Ao Amai einen Virus in Letzter Befehl injiziert hat, der sich über das Netzwerk verbreiten und alle Sisters dazu bringen soll, feindselig gegenüber Menschen zu werden. Der Virus hat einen Countdown bis zur Aktivierung, der auf Mitternacht eingestellt ist. Yoshikawa präsentiert Accelerator zwei Optionen, um die Katastrophe zu verhindern: Amai finden, um ein Heilmittel zu extrahieren, oder Letzter Befehl in ihren Inkubator zurückbringen, um die Ausbreitung des Virus zu stoppen. Accelerator, der glaubt, dass seine Hilfe nur Unglück bringen würde, entscheidet sich zunächst dafür, Letzter Befehl in der Inkubationseinheit zu lassen. Doch als er weggeht, reflektiert er über die Perspektive der Sisters auf ihn als unfreiwilligen Teilnehmer am Experiment. Dieser Moment der Erkenntnis führt dazu, dass er seine Entscheidung überdenkt und sich aktiv in den bevorstehenden Konflikt einbringt.
20Hound Dog🇺🇸
Accelerator uses Index as a distraction to commandeer a vehicle, forcing the driver to take them away from the pursuing Hound Dog squad. The group's leader, Amata Kihara, is prevented from following by the sudden appearance of the magician Vento, who incapacitates his men. Meanwhile, Tōma Kamijō and Last Order evade the same Hound Dog units by hiding in a restaurant, finding its patrons already unconscious due to Vento's influence. Heaven Canceler informs Accelerator that treating Last Order's damaged condition will come at a significant cost to himself, a consequence Accelerator accepts without hesitation. Driven by this motivation, Accelerator deliberately lures the Hound Dog soldiers hunting him into a railway factory, systematically killing them one by one. His actions represent a deliberate choice to embrace lethal violence to eliminate the threat to himself and, by extension, to Last Order. Tōma and Last Order's hiding place is discovered by Vento, whose power induces unconsciousness in those who perceive her, affecting Aiho Yomikawa and Kazari Uiharu. Tōma confronts Vento to protect the incapacitated civilians, instructing Last Order to flee, but Vento is suddenly forced to retreat after coughing up blood. The episode concludes with Accelerator killing the final member of the Hound Dog squad, only to have his actions witnessed by an Anti-Skill patrol, officially making him a wanted murder suspect. In a parallel development, Tsuchimikado's investigation into Vento's activities leads him to encounter a mysterious white, spectral being, introducing a new element to the escalating conflict.
20Hound Dog🇯🇵
Accelerator nutzt Index als Ablenkung, um ein Fahrzeug zu übernehmen, und zwingt den Fahrer, sie von der verfolgenden Hound-Dog-Einheit wegzubringen. Der Anführer der Gruppe, Amata Kihara, wird durch das plötzliche Auftauchen der Magierin Vento an der Verfolgung gehindert, die seine Männer außer Gefecht setzt. Unterdessen entkommen Tōma Kamijō und Last Order denselben Hound-Dog-Einheiten, indem sie sich in einem Restaurant verstecken, dessen Gäste aufgrund von Ventos Einfluss bereits bewusstlos sind. Heaven Canceler informiert Accelerator, dass die Behandlung von Last Orders beschädigtem Zustand für ihn selbst einen erheblichen Preis haben wird – eine Konsequenz, die Accelerator ohne Zögern akzeptiert. Von dieser Motivation getrieben, lockt Accelerator die ihn jagenden Hound-Dog-Soldaten gezielt in eine Eisenbahnfabrik und tötet sie systematisch einen nach dem anderen. Seine Handlungen stellen eine bewusste Entscheidung dar, tödliche Gewalt anzuwenden, um die Bedrohung für sich und damit auch für Last Order zu beseitigen. Das Versteck von Tōma und Last Order wird von Vento entdeckt, deren Kraft Bewusstlosigkeit bei denen hervorruft, die sie wahrnehmen, was Aiho Yomikawa und Kazari Uiharu betrifft. Tōma stellt sich Vento zum Schutz der handlungsunfähigen Zivilisten entgegen und weist Last Order an zu fliehen, doch Vento muss sich plötzlich zurückziehen, nachdem sie Blut hustet. Die Episode endet damit, dass Accelerator das letzte Mitglied der Hound-Dog-Einheit tötet, nur um von einer Anti-Skill-Patrouille beobachtet zu werden, was ihn offiziell zum gesuchten Mordverdächtigen macht. In einer parallelen Entwicklung führt Tsuchimikados Untersuchung von Ventos Aktivitäten dazu, dass er auf ein mysteriöses weißes, gespenstisches Wesen trifft, was ein neues Element in den eskalierenden Konflikt einbringt.
21Episode 21🇺🇸
The episode marks a shift back to everyday life in Academy City as the summer vacation concludes and the new school term begins. Toma Kamijo's class gains a new transfer student, Aisa Himegami, who has been living with his teacher, Komoe Tsukuyomi. Meanwhile, Index, left alone without lunch, follows Toma to school and ends up meeting a shy girl named Hyoka Kazakiri in the cafeteria, quickly befriending her. Their interaction is cut short when Hyoka mysteriously vanishes after being noticed by Komoe. Aisa later warns Toma and Komoe that Hyoka was a student at her old school and might be connected to the rumored 'Imaginary Number District - Five Element Institution,' a shadowy organization within the city. In a parallel plotline, Motoharu Tsuchimikado meets with the city's general director, Aleister Crowley, to report the intrusion of a Necessarius mage, Sherry Cromwell. Crowley, against Tsuchimikado's advice to handle it discreetly, insists on letting the situation unfold according to his simulations, which require Toma's involvement. The magical threat becomes tangible when Judgement member Kuroko Shirai locates and engages Sherry, only to be swiftly defeated and severely injured. Mikoto Misaka arrives in time to save Kuroko with an electrical attack, but Sherry manages to escape. In her retreat, the mage casts a large-scale spell, sending countless stone eyeballs across the city to serve as her surveillance and attack system, escalating the conflict and setting the stage for a city-wide crisis.
21Episode 21🇯🇵
Die Episode markiert eine Rückkehr zum Alltagsleben in Academy City, da die Sommerferien enden und das neue Schuljahr beginnt. Toma Kamijos Klasse erhält eine neue Transferstudentin, Aisa Himegami, die bei seiner Lehrerin Komoe Tsukuyomi lebt. Währenddessen folgt Index, die ohne Mittagessen allein gelassen wurde, Toma zur Schule und trifft in der Cafeteria auf ein schüchternes Mädchen namens Hyoka Kazakiri, mit dem sie sich schnell anfreundet. Ihre Interaktion wird abrupt unterbrochen, als Hyoka auf mysteriöse Weise verschwindet, nachdem Komoe sie bemerkt hat. Aisa warnt später Toma und Komoe, dass Hyoka eine Schülerin an ihrer alten Schule war und möglicherweise mit der gerüchteumwobenen 'Imaginäre-Nummer-Bezirk - Fünf-Elemente-Institution' in Verbindung steht, einer schattenhaften Organisation innerhalb der Stadt. In einer parallelen Handlung trifft Motoharu Tsuchimikado den Generaldirektor der Stadt, Aleister Crowley, um den Einbruch einer Necessarius-Magierin, Sherry Cromwell, zu melden. Crowley besteht entgegen Tsuchimikados Rat, die Sache diskret zu regeln, darauf, die Situation gemäß seinen Simulationen ablaufen zu lassen, die Tomas Beteiligung erfordern. Die magische Bedrohung wird greifbar, als das Judgement-Mitglied Kuroko Shirai Sherry aufspürt und angreift, nur um schnell besiegt und schwer verletzt zu werden. Mikoto Misaka kommt gerade rechtzeitig, um Kuroko mit einem elektrischen Angriff zu retten, aber Sherry kann entkommen. Bei ihrem Rückzug wirkt die Magierin einen großflächigen Zauber, der unzählige steinerne Augäpfel über die Stadt verteilt, um als ihr Überwachungs- und Angriffssystem zu dienen, was den Konflikt verschärft und die Bühne für eine stadtweite Krise bereitet.
22The Divine Retribution Spell🇺🇸
Accelerator's battle against Amata Kihara reaches a critical point when the battery for his link to the Misaka Network depletes, leaving him paralyzed and defenseless. Despite this, Accelerator forces himself to move through sheer willpower and continues his assault on Kihara. Elsewhere in Academy City, Touma Kamijou confronts Vento of the Front, whose power is being steadily weakened by the Testament device. Vento reveals her hatred towards science stems from a childhood incident at an amusement park where a hospital lacked sufficient blood to save both her and her brother, resulting in his death. Hyouka Kazakiri generates snow across the city, providing protection for the unconscious civilians caught in the conflict. Touma argues against Vento's reasoning for her actions before delivering a punch that knocks her unconscious. Index, with scientific assistance from Mikoto Misaka, discovers that Last Order is being used as a container to create an angel within Amata Kihara's headquarters. Index performs a song that severs the magical shackles controlling Last Order. The song's effects resonate with Accelerator, triggering an awakening of his powers that allows him to blast Amata Kihara into the sky. Following these events, Acqua of the Back from God's Right Seat appears before Touma and presents him with Vento's cross, confirming that her Divine Punishment spell has been dispelled. Acqua warns Touma against fighting him, citing his status as a Saint, before departing with the defeated Vento.
22Der Zauber der Göttlichen Vergeltung🇯🇵
Accelerators Kampf gegen Amata Kihara erreicht einen kritischen Punkt, als der Akku für seine Verbindung zum Misaka-Netzwerk leer ist, was ihn gelähmt und wehrlos zurücklässt. Trotzdem zwingt sich Accelerator durch pure Willenskraft, sich zu bewegen, und setzt seinen Angriff auf Kihara fort. Andernorts in Academy City konfrontiert Touma Kamijou Vento of the Front, deren Kraft durch das Testament-Gerät stetig geschwächt wird. Vento enthüllt, dass ihr Hass auf die Wissenschaft von einem Vorfall in ihrer Kindheit in einem Vergnügungspark herrührt, wo ein Krankenhaus nicht genug Blut hatte, um sowohl sie als auch ihren Bruder zu retten, was zu seinem Tod führte. Hyouka Kazakiri erzeugt Schnee in der ganzen Stadt und bietet so Schutz für die bewusstlosen Zivilisten, die in den Konflikt geraten sind. Touma argumentiert gegen Ventos Begründung für ihre Handlungen, bevor er ihr einen Schlag versetzt, der sie bewusstlos schlägt. Index entdeckt mit wissenschaftlicher Hilfe von Mikoto Misaka, dass Last Order als Behälter benutzt wird, um einen Engel innerhalb von Amata Kiharas Hauptquartier zu erschaffen. Index führt ein Lied auf, das die magischen Fesseln durchtrennt, die Last Order kontrollieren. Die Effekte des Liedes hallen bei Accelerator wider und lösen ein Erwachen seiner Kräfte aus, das es ihm ermöglicht, Amata Kihara in den Himmel zu schleudern. Nach diesen Ereignissen erscheint Acqua of the Back von Gottes Rechter Seite vor Touma und überreicht ihm Ventos Kreuz, was bestätigt, dass ihr Zauber der Göttlichen Bestrafung aufgehoben wurde. Acqua warnt Touma davor, gegen ihn zu kämpfen, und verweist auf seinen Status als Heiliger, bevor er mit der besiegten Vento abzieht.
23Fuse=KAZAKIRI🇺🇸
Hyoka Kazakiri confronts the archangel directly, engaging in direct combat to halt its rampage through the Star of Bethlehem. As Kamijou and Sasha observe, Kazakiri proves capable of holding her ground against the powerful celestial being. The archangel's attention is drawn to the parchment carried by Accelerator, who arrives at the battlefield and joins the conflict against the entity. Accelerator approaches the fight with a renewed sense of purpose, though he initially hesitates to fully commit to battling Kazakiri. Elsewhere, William Orwell mentally confers with Fiamma of the Right, formulating a plan to weaken the archangel's power even at the cost of his own life. William executes his strategy, successfully destabilizing the archangel and causing it to become volatile. Facing a potential catastrophic explosion, Accelerator receives a power boost from Kazakiri, allowing the pair to contain the blast. The aftermath leaves William mortally wounded, accepting his fate until Hamazura arrives and provides a crucial encouragement that reignites his will to live. Hamazura continues his mission to warn a village about the nuclear threat, declining offers of help to prevent further casualties, and makes his way toward the launch bunker. Kamijou, continuing to dismantle Fiamma's magical structures with his Imagine Breaker, realizes that Fiamma constructed the Star of Bethlehem specifically to summon and sustain the archangel. Kamijou is then confronted by Fiamma, who reveals his plan to reorder the fundamental elements of fire, water, wind, and earth to augment his own power. The episode concludes with Hamazura reaching his objective at the bunker, only to come under attack from Academy City forces, leaving his fate uncertain.
23Fuse=KAZAKIRI🇯🇵
Hyoka Kazakiri stellt sich dem Erzengel direkt entgegen und tritt in einen direkten Kampf, um dessen Verwüstungszug durch den Stern von Bethlehem zu stoppen. Während Kamijou und Sasha beobachten, erweist sich Kazakiri als fähig, sich gegen das mächtige himmlische Wesen zu behaupten. Die Aufmerksamkeit des Erzengels wird auf das Pergament gelenkt, das Accelerator bei sich trägt, der am Schlachtfeld eintrifft und sich dem Konflikt gegen die Entität anschließt. Accelerator nähert sich dem Kampf mit einem erneuerten Sinn für seine Bestimmung, zögert jedoch zunächst, sich vollständig auf einen Kampf gegen Kazakiri einzulassen. Andernorts berät sich William Orwell geistig mit Fiamma of the Right und entwickelt einen Plan, um die Macht des Erzengels zu schwächen, selbst um den Preis seines eigenen Lebens. William setzt seine Strategie um, destabilisiert den Erzengel erfolgreich und verursacht, dass dieser unberechenbar wird. Angesichts einer möglichen katastrophalen Explosion erhält Accelerator einen Kraftschub von Kazakiri, der es dem Duo ermöglicht, die Explosion einzudämmen. In der Folge ist William tödlich verwundet und akzeptiert sein Schicksal, bis Hamazura eintrifft und ihm einen entscheidenden Zuspruch gibt, der seinen Lebenswillen wieder entfacht. Hamazura setzt seine Mission fort, ein Dorf vor der nuklearen Bedrohung zu warnen, lehnt Hilfsangebote ab, um weitere Opfer zu verhindern, und macht sich auf den Weg zum Abschussbunker. Kamijou, der weiterhin Fiammas magische Strukturen mit seinem Imagine Breaker zerstört, erkennt, dass Fiamma den Stern von Bethlehem speziell konstruiert hat, um den Erzengel zu beschwören und zu erhalten. Kamijou wird dann von Fiamma konfrontiert, der seinen Plan enthüllt, die grundlegenden Elemente Feuer, Wasser, Wind und Erde neu anzuordnen, um seine eigene Macht zu steigern. Die Episode endet damit, dass Hamazura sein Ziel am Bunker erreicht, nur um unter Beschuss von Academy City-Truppen zu geraten, was sein Schicksal ungewiss lässt.
24Imaginary Number School District - Five-Element Agency🇺🇸
The conflict centers on Sherry Cromwell's golem, Ellis, which rampages above ground. Tōma pursues Hyōka Kazakiri but is intercepted by Sherry, forcing a confrontation. During their battle, Sherry reveals that Ellis was once her friend, an esper who suffered and died in an experiment twenty years prior aimed at creating a hybrid of magic and science. This tragedy, a violation of the truce between factions, motivates Sherry's desire to instigate a permanent divide between the scientific and magical worlds to prevent such an event from recurring. Tōma objects to Sherry's cynicism, asserting that individuals as different as Index and Kazakiri can coexist as friends, and he defeats her with his Imagine Breaker. Sherry's defeat causes the autonomous golem Ellis to lose control, cornering Index. In a turning point, Kazakiri materializes and repeatedly destroys the reforming golem, allowing Tōma to deliver the final blow. With the immediate threat neutralized, Kazakiri, supported by Index, fades away and returns to her place of origin, the Imaginary Number School District. In the aftermath, Tsuchimikado confronts Aleister Crowley, having deduced that Aleister orchestrated the entire incident as an experiment to observe and test the Imaginary Number School District. Tsuchimikado warns Aleister that using Tōma as a pawn will eventually make him an enemy. The episode concludes with a return to daily life, though a scene with Stiyl and Archbishop Laura Stuart establishes a future conflict, as Kanzaki Kaori has gone missing in Japan following the Angel Fall incident.
24Imaginary Number School District - Fünf-Elemente-Agentur🇯🇵
Der Konflikt dreht sich um Sherry Cromwells Golem Ellis, der über der Erde wütet. Tōma verfolgt Hyōka Kazakiri, wird aber von Sherry abgefangen, was zu einer Konfrontation führt. Während ihres Kampfes enthüllt Sherry, dass Ellis einst ihre Freundin war, eine Esper, die vor zwanzig Jahren in einem Experiment, das eine Hybride aus Magie und Wissenschaft erschaffen sollte, litt und starb. Diese Tragödie, ein Verstoß gegen den Waffenstillstand zwischen den Fraktionen, motiviert Sherrys Wunsch, eine dauerhafte Trennung zwischen der wissenschaftlichen und der magischen Welt herbeizuführen, um ein erneutes Eintreten solch eines Ereignisses zu verhindern. Tōma widerspricht Sherrys Zynismus und behauptet, dass so unterschiedliche Personen wie Index und Kazakiri als Freunde koexistieren können, und besiegt sie mit seinem Imagine Breaker. Sherrys Niederlage führt dazu, dass der autonome Golem Ellis die Kontrolle verliert und Index in die Enge treibt. In einem Wendepunkt materialisiert sich Kazakiri und zerstört den sich neu formenden Golem wiederholt, was Tōma ermöglicht, den finalen Schlag zu führen. Nachdem die unmittelbare Bedrohung neutralisiert ist, löst sich Kazakiri, unterstützt von Index, auf und kehrt an ihren Ursprungsort zurück, das Imaginary Number School District. Im Nachgang konfrontiert Tsuchimikado Aleister Crowley, nachdem er geschlussfolgert hat, dass Aleister den gesamten Vorfall als Experiment orchestriert hat, um das Imaginary Number School District zu beobachten und zu testen. Tsuchimikado warnt Aleister, dass die Nutzung Tōmas als Schachfigur ihn letztendlich zu einem Feind machen wird. Die Episode endet mit einer Rückkehr zum Alltag, obwohl eine Szene mit Stiyl und Erzbischöfin Laura Stuart einen zukünftigen Konflikt andeutet, da Kanzaki Kaori nach dem Angel-Fall-Vorfall in Japan verschwunden ist.
Cast
- Aureolus Izzard
Comment(s)
No entries available.
Staff
- Director · Hiroshi Nishikiori
- Series Composition · Masanao Akahoshi
- Script · Seishi Minakami
- Script · Satoru Nishizono
- Script · Akira Tanizaki
- Script · Masanao Akahoshi
- Screenplay · Masanao Akahoshi
- Storyboard · Tetsuya Yanagisawa
- Storyboard · Hiroshi Nishikiori
- Storyboard · Tamaki Nakatsu
- Storyboard · Hideki Tachibana
- Storyboard · Yoshitomo Yonetani
- Storyboard · Kunihisa Sugishima
- Storyboard · Kazuo Takigawa
- Storyboard · Minoru Ohara
- Storyboard · Noriyoshi Nakamura
- Storyboard · Satoshi Kuwabara
- Storyboard · Yuuichi Nihei
- Storyboard · Satoshi Iwataki
- Storyboard · Masahiko Komino
- Episode Director · Hiroshi Nishikiori
- Episode Director · Tamaki Nakatsu
- Episode Director · Hideki Tachibana
- Episode Director · Noriyuki Fukuda
- Episode Director · Kazuo Tomizawa
- Episode Director · Katsushi Sakurabi
- Episode Director · Hiroshi Tsuruta
- Episode Director · Takeshi Yoshimoto
- Episode Director · Daisuke Takashima
- Episode Director · Shinsuke Yanagi
- Episode Director · Toshikazu Hashimoto
- Episode Director · Shinya Kawamo
- Episode Director · Kei Umahiki
- Episode Director · Takashi Kawabata
- Episode Director · Kōsuke Kobayashi
- Episode Director · Shigeru Ueda
- Unit Director · Hiroshi Nishikiori
- Unit Director · Hideki Tachibana
- Music · I've
- Music · Maiko Iuchi
- Original creator · Kazuma Kamachi
- Original Character Design · Kiyotaka Haimura
- Character Design · Yūichi Tanaka
- Art Director · Yoshinori Hirose
- Art Director · Tomonori Kuroda
- Chief Animation Director · Yūichi Tanaka
- Chief Animation Director · Shinya Hasegawa
- Chief Animation Director · Tetsuya Kawakami
- Chief Animation Director · Satoshi Iwataki
- Chief Animation Director · Yuu Yamashita
- Chief Animation Director · Shigeki Kimoto
- Chief Animation Director · Keiichi Sano
- Animation Director · Yūichi Tanaka
- Animation Director · Shinya Hasegawa
- Animation Director · Tomoaki Kado
- Animation Director · Kazuo Tomizawa
- Animation Director · Yoshiko Nakajima
- Animation Director · Yumiko Kinoshita
- Animation Director · Naoto Nakamura
- Animation Director · Keiichi Ishida
- Animation Director · Naoko Nakamoto
- Animation Director · Takao Sano
- Animation Director · Masakazu Yamazaki
- Animation Director · Fusako Nomura
- Animation Director · Tetsuya Kawakami
- Animation Director · Satoshi Iwataki
- Animation Director · Yuu Yamashita
- Animation Director · Shigeki Kimoto
- Animation Director · Asuka Shimizu
- Animation Director · Shinichi Wada
- Animation Director · Souichirou Sako
- Animation Director · Hiroshi Ishiyama
- Animation Director · Naoto Yoshida
- Animation Director · Shunryō Yamamura
- Animation Director · Yeong Beom Kim
- Animation Director · Aya Kichiji
- Animation Director · Shigeru Chiba
- Sound Director · Yasunori Ebina
- Director of Photography · Shingo Fukuyo
- Producer · Satoshi Fujita
- Producer · Yasutaka Kimura
- Producer · Nobuhiro Nakayama
- Producer · Kazuma Miki
Production
- Production · AT-X
- Production · Square Enix
- Animation Production · J.C. Staff
- Production · J.C. Staff
- Production · Geneon Universal Entertainment
- Production · Kadokawa Contents Gate
- Production · ASCII Media Works
- Production · PROJECT-INDEX
Relations
Music
Opening
- 1-16“"PSI-missing"” - Mami Kawada
- 17-24“"Masterpiece"” - Mami Kawada
Ending
- 1-19“"Rimless—Fuchi na Shino Sekai" (Rimless～フチナシノセカイ～)” - IKU
- 20-24“"Chikai Goto—Sukoshi dake mō Ichido" (誓い言～スコシだけもう一度～)” - IKU