Description
Chise Hatori, a 15-year-old girl, is introduced as a survivor of a traumatic childhood marked by neglect, abuse, and the loss of her family. Struggling with feelings of worthlessness and a desire to escape her pain, she sells herself into slavery at an auction. There, she is purchased by Elias Ainsworth, a mysterious, non-human mage with a skull-like head and antlered appearance. Elias takes Chise to his home in rural England, where he reveals his intention to make her his apprentice and eventual bride, as she possesses the rare ability to see and interact with supernatural beings, known as a Sleigh Beggy.
The narrative explores Chise’s journey of self-discovery and healing as she learns to navigate the magical world under Elias’s guidance. The series delves into the complexities of their relationship, blending themes of mentorship, familial bonds, and romance. Elias, though enigmatic and often emotionally distant, demonstrates a genuine care for Chise, while Chise begins to find purpose and belonging in her new life. Their dynamic is central to the story, as they confront challenges together, including threats from otherworldly entities and the consequences of Chise’s unique magical abilities.
Throughout the series, Chise encounters a variety of magical creatures and beings, each with their own stories and struggles. These interactions often serve as allegories for human emotions and experiences, such as grief, love, and redemption. Notable characters include Ruth, a black dog-like familiar bound to Chise, and Angelica, a skilled craftswoman who creates magical tools. The series also introduces Silky, a household spirit who aids in maintaining Elias’s home, and Lindel, an elf who teaches Chise about the natural world and its magical inhabitants.
The plot is structured around episodic arcs that gradually reveal the broader lore of the magical world and Chise’s place within it. Key storylines include Chise’s exploration of her Sleigh Beggy powers, her encounters with dangerous entities like the dragons and the College of Mages, and her efforts to confront her traumatic past. The series balances moments of quiet introspection with action and suspense, creating a narrative that is both emotionally resonant and thematically rich.
As the story progresses, Chise’s growth is evident as she learns to value her own life and form meaningful connections with others. Elias, too, undergoes development, grappling with his own identity and the responsibilities of his role as both a teacher and protector. The series concludes with a sense of hope and continuity, leaving room for further exploration of their world and relationship.
The narrative explores Chise’s journey of self-discovery and healing as she learns to navigate the magical world under Elias’s guidance. The series delves into the complexities of their relationship, blending themes of mentorship, familial bonds, and romance. Elias, though enigmatic and often emotionally distant, demonstrates a genuine care for Chise, while Chise begins to find purpose and belonging in her new life. Their dynamic is central to the story, as they confront challenges together, including threats from otherworldly entities and the consequences of Chise’s unique magical abilities.
Throughout the series, Chise encounters a variety of magical creatures and beings, each with their own stories and struggles. These interactions often serve as allegories for human emotions and experiences, such as grief, love, and redemption. Notable characters include Ruth, a black dog-like familiar bound to Chise, and Angelica, a skilled craftswoman who creates magical tools. The series also introduces Silky, a household spirit who aids in maintaining Elias’s home, and Lindel, an elf who teaches Chise about the natural world and its magical inhabitants.
The plot is structured around episodic arcs that gradually reveal the broader lore of the magical world and Chise’s place within it. Key storylines include Chise’s exploration of her Sleigh Beggy powers, her encounters with dangerous entities like the dragons and the College of Mages, and her efforts to confront her traumatic past. The series balances moments of quiet introspection with action and suspense, creating a narrative that is both emotionally resonant and thematically rich.
As the story progresses, Chise’s growth is evident as she learns to value her own life and form meaningful connections with others. Elias, too, undergoes development, grappling with his own identity and the responsibilities of his role as both a teacher and protector. The series concludes with a sense of hope and continuity, leaving room for further exploration of their world and relationship.
Episodes
Staffel 1
1April showers bring May flowers.
2One today is worth two tomorrows.
3The balance distinguishes not between gold and lead.
4Everything must have a beginning.
5Love conquers all.
6The Faerie Queene.
7Talk of the devil, and he is sure to appear.
8Let sleeping dogs lie.
9None so deaf as those who will not hear.
10We live and learn.
11Lovers ever run before the clock.
12Better to ask the way than go astray.
13East, west, home's best.
14Looks breed love.
15There is no place like home.
16God's mill grinds slow but sure.
17Look before you leap.
18Forgive and forget.
19Any port in a storm
20You can't make an omelet without breaking a few eggs.
21Necessity has no law.
22As you sow, so shall you reap.
23Nothing seek, nothing find.
24Live and let live.
Cast
- Ashen EyeJürgen Holdorf
- Ruth
- Chise HatoriLourdes FabrésGiorgia Venditti
- Elias Ainsworth
- Simon CullumDaniel Oliver
- Œil de Cendres
- MarielleMurielle Naigeon
- Mikhail Renfred
- Adolph StroudCharles Mendiant
- Stella Barklem
- Seth
- Simon Callum
- Ruth / Ulysse
- Olhos Cinzentos
- Alice Swayne
- Silky
- Cartaphilus
- Silver Lady
- Tatania
- MarielMarta Estrada
- Ashen Eyes
- Angelica Burley
- Joseph
- RedcurrantMurielle Naigeon
- Titania
- Simon KalmCharles Mendiant
- Occhi di cenere
- Joseph/Cartaphilus
- Seth Noel
- Adolf Stroud
Comment(s)
Staff
- DirectorNorihiro Naganuma
- ScriptAya Takaha
- Episode DirectorSōji NinomiyaTomoko HiramukiNorihiro NaganumaHiroshi AkiyamaShōgo AraiNoriyuki NomataYoji SatoYōko KanamoriYoshiki KitaiKeisuke NishijimaYūmi KawaiMichiru ItabisashiRyūta KawaharaTomoya KunisakiTokugane Tanizawa
- MusicJunichi Matsumoto
- Character DesignHirotaka Katō
- Chief Animation DirectorHirotaka Katō
- Sound DirectorShōji Hata
- Director of PhotographyMayo Suzuki
- Series CompositionNorihiro Naganuma
- StoryboardToshiya ShinoharaKazuchika KiseHirotaka EndoNorihiro NaganumaRyōtarō MakiharaKotomi DeaiYōko KanamoriTakashi Sano
- Unit DirectorKazuchika KiseNorihiro NaganumaKaori UmewakiAtsuki Satō
- Original creator
- Art DirectorYūsuke Takeda
- Animation DirectorMasafumi YokotaTakahiko AbiruYoshinori YumotoKyōhei TezukaToshiyuki NantoAyumi NishibataMitsuaki TakabeHirotaka KatōTakahito KatayamaShigeyuki SatoSeiji TachikawaSaki HasegawaReina IgawaKana ItōKōhei Tanaka
- Cgi DirectorShin'ya Sugai
- ProducerShousei ItoToshio IizukaHirotsugu OseGeorge Wada
Production
- ProductionFlying DogProduction I.GWit StudioShochikuMag GardenMahotsukai no Yome Production Committee
- Animation ProductionWit Studio
Relations
Anime overview
Music
Ending
“Wa -Cycle-" (環-cycle-)”
“Tsuki no Mō Hanbun" (The Moon is Already a Half Moon)”
“The Legend of The Ancient Magus Bride”
Insert songs
Ep. 3
“Libero Ara" (リベロアーラ)”
Ep. 5
“Kimi no Yukue" (君の行方)”
Ep. 6
“Seirei no Mai" (精霊の舞~Dance of the Spirit)”
Ep. 8
“Anno Domini" (アンノドミニ)”
Ep. 12
“Here”
Ep. 14
“Rose”
Ep. 22
“Story”
Ep. 18, 24
“Hana Kazoe" (花数え)”
Ep. 11-12
“Iruna Etelero" (イルナ エテルロ)”






